Белые зори

Обложка сборника

«Белые зори» (в некоторых переводах — Белые рассветы, макед. Бели мугри) — сборник поэзии Кочо Рацина на македонском языке, опубликованный в 1939 году в Самоборе, Хорватия. Является третьим сборником поэзии на македонском языке, после сборников Венко Марковски «Народни бигори» и «Огинот», опубликованных в 1938 году.

История

Сборник был напечатан 25 ноября 1939 года в типографии Драгутина Спулера тиражом в 4000 экземпляров. Согласно обычной коммунистической практике, заголовок печатался красными буквами; и из-за опасности выявления личности автора, перед выходом книг автор Коста Апостолов Солев Рацин взял псевдоним «К. Рацин» (Кочо Рацин). Сборник стихов быстро приобрёл известность во всей Югославии.

С 2009 года Домом культуры Скопья утверждена премия «Белые зори». Она вручается юным поэтам за лучшее литературное произведение.

Содержание

Сборник «Белые зори» состоит из 12 стихов в 5 циклах, написанных на велесском диалекте с элементами западно-македонских наречий, в которых доминируют социальные и революционные темы. Название сборника стихов, по словам автора, «является символическим — пейзаж, который желают рабочие, аргументы всех обычных людей. Это новое утро, новое начало, новая жизнь, в которой все будут равны». «Белые зори» были созданы под влиянием народной поэзии, а также «Сборника» братьев Миладиновых. В них описывались проблемы работы («Дни» и «Сельский труд»), социальная несправедливость («Табакоуборщики»), революционный призыв («Копатели»), патриотические мотивы («Элегии для тебя», «Утро над нами», «Баллада о неизвестном» и «Татунчо»), неспособность власти («Есть в Струге ларёк…») и неблагоприятные условия для мигрантов («Прощание»).

Стихотворения

• Дни (Денови)
• Печаль (Печал)
• Сельский мучительный труд (Селска мака)
• Табакоуборщики (Тутуноберачите)
• Ленка (Ленка)
• Прощанье (Проштавање)
• Баллада о неизвестном (Балада за непознатиот)
• Элегии для тебя (Елегии за тебе)
• Утро над нами (Утрото над нас)
• Татунчо (Татунчо)
• Есть в Струге ларёк… (На Струга дуќан да имам…)
• Копатели (Копачите)