Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/8 сентября 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В хорошие статьи
3 апреля
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
Предыдущий день | Следующий день

Перевод из английского раздела ХС, написанной коллегой en:User:Wrad, автором ряда статей по творчеству Шекспира. --Vajrapáni (обс) 08:33, 8 сентября 2016 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

Текст требует стилистической выверки и проверки перевода.

  • Многие исследователи рассматривают Банко в качестве персонажа, противопоставленного, контрастирующего по отношению к главному — Макбету — предложение не совсем удачно построено.
  • Банко запрашивает у ведьм предсказание своего собственного будущего — Банко просит ведьм предсказать своё будущее.
  • Шекспир не даёт Банко никакой роли в убийстве короля — постройте предложение более литературно: «По версии Шекспира, Бланко не причастен к убийству короля»
  • зло приносит только те подарки, что приводят к разрушению — не уверен, что перевод корректный. Возможно gift здесь в смысле «дар, способность», но нужно посмотреть контекст.
  • а при подходе Макбета Банко … — «а при приближении Макбета Банко …». — Saidaziz (обс) 07:14, 10 сентября 2016 (UTC)[ответить]
  • Убрал слово «генерал»: явный англицизм — по-русски персонажей XI века так не называют. -- 158.255.160.226 01:09, 5 октября 2016 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Статья вычитана на предмет стилистики и корректности перевода. В последнем разделе сейчас представлена информация о некоторых особенно выделяющихся трактовках персонажа, в том числе в советском театре, а расширенный список почти неизбежно будет нарушать соответствующее правило, в том числе в части разумности объёма и полноты охвата. С учётом постоянных споров о том, являются ли российские/советские источники необходимыми для статей на темы, непосредственно не затрагивающие Россию в её различных реинкарнациях, или это системное отклонение, с которым нужно бороться, решение на эту тему имеет смысл оставить основным авторам номинируемых статей. Возможно, для ИС вопрос отсутствия русских (почему не французских или польских?) источников стоял бы более остро, но для ХС уровень раскрытия темы достаточен и сейчас. В целом сейчас я не вижу принципиальных препятствий присвоению статуса. --Deinocheirus (обс) 15:47, 30 октября 2016 (UTC)[ответить]

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Кандидат в хорошие статьи
Sonic Shuffle
Номинатор: Кирилл Ерин
Тематический проект: Компьютерные игры
авторы

Последняя написанная мной, MCior и CSR статья о компьютерной игре про Соника, вышедшей на консоли от Sega (не считая отменённой Sonic X-treme, но это вопрос времени). Игра слишком запутанная (невнятные правила и задачи), но, как я думаю, сумел передать в текстовом изложении главные цели прохождения. Читайте, голосуйте, комментируйте. Кирилл Ерин (обс) 15:27, 8 сентября 2016 (UTC)[ответить]

За[править код]

(+) За Всё очень хорошо. MCior (обс) 19:40, 8 сентября 2016 (UTC)[ответить]

Против[править код]

Комментарии[править код]

Итог[править код]

Статус присвоен. --Рулин (обс) 11:09, 28 октября 2016 (UTC)[ответить]