Википедия:К переименованию/10 марта 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Шаблон:Внешняя политика Азербайджана → Шаблон:Международные отношения Азербайджана

Предлагаю переименовать этот и все остальные шаблоны по этой тематике в "Международные отношения", потому что внешняя политика - это не совсем то, что находится в этом шаблоне. Вот пример шаблона с внешней политикой. --JustRussia 07:53, 10 марта 2016 (UTC)

• Весьма резонно: сейчас в шаблоне о проводимой внешней политике ничего нет, хотя существует довольно обширная статья Внешняя политика Азербайджана. Предлагаемое название больше соответствует теперешнему содержанию. --95.165.32.66 10:33, 15 марта 2016 (UTC)
• Согласен с номинатором. Но для начала массовых переименований, подпадающие под ВП:МНОГОЕ, нужно обсудить это на форуме. --Лука Батумец 19:34, 19 марта 2016 (UTC)

Итог

Переименовано без оставления перенаправления. Над остальными работаю постепенно, переименовываю. Mrs markiza (обс.) 13:22, 20 марта 2020 (UTC)

Христу, Яни → Христу, Янис

Что ж так не везёт грекам в Вики-проекте? Опять имя дано на аглицкий манЭр, тогда как в Музыкальной энциклопедии его имя написано чёрным по белому: Христу, Янис! -- Dutcman 08:12, 10 марта 2016 (UTC)

• Если не трудно, добавьте источник в статью.--Alexandronikos 14:55, 12 марта 2016 (UTC)
• Не трудно: добавил. -- Dutcman 05:51, 13 марта 2016 (UTC)
• Усилил добавление: не в "Литературе" это надо писать, а в тексте. --95.165.32.66 10:25, 15 марта 2016 (UTC)

Итог

В переиздании энциклопедии 1998 тоже Янис. Раз русскоязычных АИ на текущее название нет, то переименовано в Христу, Янис. --Михаил Лавров 18:24, 18 марта 2016 (UTC)

Крутицкие казармы → Алёшинские казармы

В соответствии с современным названием. Текст статьи тоже нуждается в соответствующей корректировке. --95.165.32.66 09:43, 10 марта 2016 (UTC)

• В реестре ОКН — Крутицкие. Что есть современное название — неясно, сейчас вроде бы они уже не используются в качестве казарм. AndyVolykhov ^↔ 10:49, 10 марта 2016 (UTC)
  • Но в самой же статье написано: с 1922 года - Алёшкинские... --95.165.32.66 10:37, 15 марта 2016 (UTC)

Итог

Крутицкие казармы. Не переименовано. Mrs markiza (обс.) 20:40, 26 марта 2020 (UTC)

Музейный комплекс «Усадьба Асеевых» → Усадьба Асеевых

Мне кажется, статья должна называться либо просто Усадьба Асеевых, либо Усадьба Асеевых (музейный комплекс). --46.20.71.233 14:02, 10 марта 2016 (UTC)

• Просто усадьба. Уточнение излишне, речь не только о музее, но и об истории и здании усадьбы, статей с названиями такого формата много. AndyVolykhov ^↔ 14:18, 10 марта 2016 (UTC)
• Переименовать в Усадьба Асеевых. Статья, к слову, подлежит основательной переделке. Сейчас там неформатная выписка с сайта музея. --Ghirla ^-трёп- 14:46, 11 марта 2016 (UTC)
• Что ж, консенсус за переименование есть. Может кто-нибудь подвести итог? --46.20.71.233 16:59, 17 марта 2016 (UTC)

Итог

Излишнее уточнение, переименовано. --Михаил Лавров 18:12, 18 марта 2016 (UTC)

Кастл Браво → Касл Браво, Castle Bravo или как-нибудь еще

Во-первых, транскрипция Castle как "Кастл" ошибочна фонетически и традиционно уступает правильной "Касл" в русскоязычных источниках.

Во-вторых, конкретно это испытание называется "Касл Браво" как минимум в научной публикации в журнале "Геохимия" за 1993 год и в критикуемой, но широко известной книге "Нерассказанная история США" в русском издании довольно приличного печатного дома "КоЛибри". Текущее название "Кастл Браво" используется тоже в двух гугль-книгах: в свежем номере "Мира фантастики" и какой-то невнятной интернет-самиздат-публикации некого Банцера.

В самой статье есть ссылка на три русскоязычных источника, ни в одном из них испытание не названо "Кастл Браво": в двух сохранили латиницу, в одном (Нойрыш-Морохов-Иванов-1980) названия испытания вовсе нет.

Также смущает то, что Bravo в данном случае является не полноценной частью названия, а номером, и переводится на русский как "Б". "Касл-Б" или "Castle-B". Если сохранить английский вариант "Castle Bravo" без претензий на русифицированноую передачу, то вопрос правильной передачи слова "Bravo" отпадёт. 2001:4898:80E8:F:0:0:0:484 22:44, 10 марта 2016 (UTC)

• Они не все назывались фонетическим алфавитом НАТО (хотя и большинство): en:Operation Castle. И не по порядку. Так что "нумерацией" это я бы не назвал. Против Касл Браво ничего не имею. AndyVolykhov ^↔ 23:28, 10 марта 2016 (UTC)
• Сохраняйте уж как в оригинале: "Castle Bravo". Транскрипцию можно и в статье указать. --Redneck444 (обс.) 14:34, 25 мая 2017 (UTC)
• Переименовать в Касл Браво. Правильная транскрипция не должна вызывать тут сомнений, не понятно, почему на протяжении полутора лет не закрыто обсуждение в пользу правильного названия. Как пример За хотя бы упоминание здесь. Voltmetro (ex. Chan-Fan) 15:39, 9 сентября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Касл Браво в соответствии с аргументами номинатора. Oleksiy Golubov (обс.) 07:45, 31 июля 2018 (UTC)
Итог подведён на правах подводящего итоги и может быть оспорен в упрощённом порядке.