Википедия:К переименованию/12 ноября 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Санетти, Хавьер → Дзанетти, Хавьер

В своё время в 2008 году статья была без обсуждения переименована участником Участник:Soul Train. См. обсуждение на странице статьи. Решил вернуться к вопросу. Да, по-испански правильно Санетти. Но! Во-первых, у Хавьера итальянские корни (ибо сама фамили итальянская). Во-вторых, в Италии, где он выступает более 10 лет, его называют Дзанетти (естессно). В-третьих, поисковики дают многократное превосходство: Гугл 18 000 против 3470, Яндекс вообще 148 000 против 2000 (в 74 раза). В-четвёртых, оф. сайт УЕФА называет его исключительно Дзанетти. В-пятых, росс. спорт. пресса аналогично. В общем, с учётом устоявшегося варианта (см. аналогично Рууд Гуллит вместо правильного «Рюд Гюллит») выношу на переименование. Безусловно, в первой строке будет указано правильное испанское произношение. --Акутагава 20:48, 12 ноября 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 21 ноября 2009 в 17:39 (UTC) в «Дзанетти, Хавьер» участником Insider. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:13, 22 ноября 2009 (UTC).

Моно (приставка) → Моно-

Разделяя статью Моно на Моно- и Монофония (звукозапись), накосячил. Админы, исправьте, пожалуйста, мою ошибку. --Mercury 19:30, 12 ноября 2009 (UTC)

Итог

  • Переименовано, как предложил номинатор. Дизамбиг теперь на месте Моно, а приставка именуется Моно- (по аналогии с другими статьями из категории Приставки). NickSt 23:22, 8 января 2010 (UTC)

АССР немцев Поволжья → АССР Немцев Поволжья

По идее, должно быть только второе название, т.к. согласно Конституции российских немцев все слова писались с заглавной. Но это, вроде, противоречит русскому языку, по крайней мере современному. Дилеммка. --David · ? 02:02, 12 ноября 2009 (UTC)

  • Ну решения 1926 года немцев Поволжья канеш важны, но ясно, что они хотели свою значимость поднять в т.ч. и заглавным буквами. а по-русски канеш с маленькой правильно. Тем более все-таки нужно не современный набранный текст, а скан оригинального документа посмотреть. поэтому Оставить --Акутагава 21:37, 12 ноября 2009 (UTC)
  • Это у них скорее калька с немецкой граматики... Ужасно похоже на статьи из списка новых: Самая Крутая Гаражная Группа или Общество С Безграничной Безответственностью, увы сейчас мода на безграмотность и на Большие Буквы Не По Делу... --Зимин Василий 21:44, 12 ноября 2009 (UTC)
  • Никакой дилемы, оставить всё как есть. Конституция упразднённой республики в составе СССР не может быть главнее словарей и книг издаваемых в России. --Зимин Василий 21:41, 12 ноября 2009 (UTC)
  • Я тоже предлагаю Оставить. Новых аргументов не появилось, но старые сказали всё. Слово "немец" в русском языке пишется с маленькой буквы, и никак иначе. Можно, конечно, обратиться к грамота.ру с именно этим вопросом, но от этого ничего, полагаю, не изменится. SergeyTitov 04:41, 13 ноября 2009 (UTC)
  • Да, но приведенный мной по ссылке выше текст написан на не тогдашнем, а вполне сегодняшнем живом языке. Может, сохранить тогда оригинальное написание? --David · ? 04:50, 13 ноября 2009 (UTC)
  • Википедия русскоязычная? Русскоязычная. Подчиняется правилам русского языка? Да. Ну вот и получается, что по правилам русского языка... SergeyTitov 08:51, 13 ноября 2009 (UTC)

Итог

Оставлено согласно консенсусу. --David · ? 00:42, 25 ноября 2009 (UTC)

Гастарбайтеры в России → Иностранные рабочие в России

  • Более корректное название статьи (и более по русски) - Vald 11:03, 12 ноября 2009 (UTC)
  • Хм, непростой вопрос. «Хлеб с маслом» тоже более по-русски, чем «бутерброд», однако. И гастарбайтеры намного более устоявшееся название. Насчет того, кому это кажется оскорбительным — нужны АИ в тексте статьи. Так что пока всё же Оставить. --Акутагава 11:21, 12 ноября 2009 (UTC)
  • Разделить статьи. Гастарбайтеры - нелегалы, иностранными рабочими могут быть и нелегалы, и, например, немецкий учёный, приглашённый для работы в России.--Elegant's 17:13, 12 ноября 2009 (UTC)
Не согласен, гастарбайтеры могут быть и легальными, и нелегальными. Например, работающие по квотам иностранцы тоже являются гастарбайтерами, но легальными, по статусу ничем не отличающимися от немецкого учёного. --Ds02006 17:35, 12 ноября 2009 (UTC)

Итог

  • Поскольку номинация уже обсуждалась, новых аргументов не приведено, а второй дискуссии фактически не получилось, оставлено без изменений. Высказано предложение о разделении статей, но это вопрос не для КПМ. NickSt 23:16, 8 января 2010 (UTC)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/12_ноября_2009&oldid=134952507