Википедия:К переименованию/12 сентября 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Бёрнелл, Роберт → Бернелл, Роберт

В современной транскрипции буква ё не используется.Alexandronikos (обс.) 05:00, 12 сентября 2018 (UTC)

Оспоренный итог

 Статья не переименована. Ё-фикация осуществляется вне зависимости от транскрипции в соответствии с ВП:ИС. В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. --La loi et la justice (обс.) 10:53, 14 сентября 2018 (UTC)

• Ё-фикация здесь ни при чём, ударение в слове падает на второй слог (см. сноску на стр. Бернелл).--Alexandronikos (обс.) 11:24, 14 сентября 2018 (UTC)
  • Можно источник, что ударение на второй слог именно для этого человека? Как я вижу по дизамбигу, возможны оба варианта. Викизавр (обс.) 12:27, 14 сентября 2018 (UTC)
    • Как я вижу по дизамбигу, возможен только один вариант Берне́лл.--Alexandronikos (обс.) 16:54, 14 сентября 2018 (UTC) _{Уважаемый участник @Vigoshi:. Мы обсуждаем созданную Вами статью. Поясните, пожалуйста, на какой слог ставится ударение в фамилии персонажа?--Alexandronikos (обс.) 17:02, 14 сентября 2018 (UTC)}

• Непонятный итог. Если там по-русски произносится [б'эрнел] (хоть ударная, хоть безударная), почему учёстник считает нужным всобачивать точки над е ([э])? 2001:4898:80E8:1:BBF2:C748:8A73:2C4F 21:06, 14 сентября 2018 (UTC)
  • Нет АИ, подтверждающих обратное название от текущего. Поэтому не переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 08:11, 15 сентября 2018 (UTC) La loi et la justice (обс.) 08:11, 15 сентября 2018 (UTC)
    • А что, есть АИ на ё? Если нет, то ё использовать нельзя, поскольку ё нарушает правила практической транскрипции. Буква ё может быть обоснована только традицией, закреплённой в АИ. 2601:600:987F:E3A0:2445:E98A:11D0:5702 11:13, 15 сентября 2018 (UTC)
      • Спасибо! То же самое я пытался сказать в своей номинации.--Alexandronikos (обс.) 12:35, 15 сентября 2018 (UTC)
• О чём тут спорить? La loi et la justice не привёл ни одного аргумента за Бёрнелла, разумеется переименовать в Бернелла. —Corwin of Amber (обс.) 16:58, 17 декабря 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по правилам практической транскрипции.--Alexandronikos (обс.) 08:08, 3 августа 2019 (UTC)

Бёрнелл, Чарльз → Бернелл, Чарльз

В современной транскрипции буква ё не используется, а имя пишется без мягкого знака.Alexandronikos (обс.) 05:00, 12 сентября 2018 (UTC)

Оспоренный итог

 Статья не переименована. Нет доказательств, что без «ь» не употребляется. Все статьи Википедии с подобным именем пишутся с мягким знаком. В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. --La loi et la justice (обс.) 10:53, 14 сентября 2018 (UTC)

• Ё-фикация здесь ни при чём, ударение в слове падает на второй слог (см. сноску на стр. Бернелл). Чарл(ь)з можно оставить на усмотрение подводящего итог.--Alexandronikos (обс.) 11:24, 14 сентября 2018 (UTC)
  • Можно источник, что ударение на второй слог именно для этого человека? Как я вижу по дизамбигу, возможны оба варианта. Викизавр (обс.) 12:27, 14 сентября 2018 (UTC)
    • По дизамбигу я вижу только один вариант, на второй мною поставлен запрос источника. АИ именно для этого персонажа пока что не имеется, как невозможно узнать у автора статьи, откуда взялась в фамилии буква Ё. К примеру, в БОЭ она отсутствует--Alexandronikos (обс.) 17:05, 14 сентября 2018 (UTC) _{Есть вопросы по качеству перевода статьи, к примеру, почему пригород Лондона Бекенгем в статье упомянут как Бекенхам, а Блубери — Блюбьюри.--Alexandronikos (обс.) 17:17, 14 сентября 2018 (UTC)}
  • Тоже самое, что и выше. -- La loi et la justice (обс.) 08:11, 15 сентября 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по приведенному в статье АИ (Большая олимпийская энциклопедия. Т. 1. А—Н. / Автор-составитель В. Л. Штейнбах. — М.: Олимпия Пресс, 2006. — С. 101. — 784 с.). --Alexandronikos (обс.) 08:13, 3 августа 2019 (UTC)