Википедия:К переименованию/14 августа 2015
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Премия «Грэмми» за лучшее джазовое исполнение дуэтом или группой → Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокал в составе дуэта или группы
Всего лишь предлагаю отменить последнее переименование, в результате которого пропало слово вокал. Джазовое исполнение можно понимать и как исполнение на инструментах, тогда как речь идет только о вокале. Vcohen 12:51, 14 августа 2015 (UTC)
- А нельзя ли как-нибудь сократить это название? Для заголовка статьи энциклопедии очень громоздко выглядит--Unikalinho 19:42, 14 августа 2015 (UTC)
- в оригинале тоже длинно, тут урезать будет самодеятельностью излишней. --Акутагава 21:03, 14 августа 2015 (UTC)
- Как «зачинатель» статьи считал, что вариант с вокалом лучше, интеллигентнее что-ли. Но позже пошёл по пути сохранения аналогии с переводами других схожих наград: Премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой, Премия «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой и так далее. Если коллеги одобрят замену исполнения на вокал буду только рад. --Max Guinness 12:31, 15 августа 2015 (UTC)
Итог
Чуть превышаю свои права, но категорических возражений не поступило. Возвращаю прежнее название отменой собственной правки. Спасибо. --Max Guinness 13:40, 25 августа 2015 (UTC)