Википедия:К переименованию/17 августа 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Мирная миссия—2009 → Мирная миссия — 2009

Оформление. Или Мирная миссия (2009). С уважением Кубаноид; 03:00, 17 августа 2017 (UTC)

Или Мирная миссия-2009. Именно так она пишется в источнике, который есть в статье--Unikalinho (обс.) 04:50, 17 августа 2017 (UTC)

Надо ориентироваться на корректное написание. Например. С уважением Кубаноид; 17:15, 17 августа 2017 (UTC)

• Загляните в дизамбиг — там каждая статья называется иначе, чем соседние. LeoKand 15:58, 17 августа 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Согласно аргументам Кубаноид. -- Esp rus4 (обс.) 13:05, 1 октября 2017 (UTC)

Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 г. → Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 году

Не бумага. С уважением Кубаноид; 03:02, 17 августа 2017 (UTC)

Итог

Да. - Schrike (обс.) 15:25, 17 августа 2017 (UTC)

Советско-китайский «Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи» → Советско-китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи

Оформление. См. другие. С уважением Кубаноид; 03:05, 17 августа 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Сделано. -- Worobiew (обс.) 14:02, 17 августа 2017 (UTC)

Центральный парк (Нью-Йорк) → Центральный парк

Много лет назад кто-то переименовал без обсуждения статью и переделал страницу основного значения в редирект на Центральный парк (значения) (что само по себе уже абсурдно). При этом, нью-йоркский парк явно на пару порядков более известен, чем барнаульский, севастопольский и прочие вместе взятые. LeoKand 15:56, 17 августа 2017 (UTC)

• А может уместнее будет переименовать в Централ Парк? Предложение для возможного консенсуса. --Sergkarman (обс.) 08:34, 18 августа 2017 (UTC)

  Только если Сентрал. И, наверное, с дефисом. AndyVolykhov ^↔ 15:44, 20 августа 2017 (UTC)

  Я настаиваю на названии Централ Парк. Сентрал Парк конечно фонетически правильнее, но вот для индексации и поиска. --Sergkarman (обс.) 12:07, 21 августа 2017 (UTC)

  Простите, но нет. Централом он точно не является. И это гибрид ужа с ежом. AndyVolykhov ^↔ 12:49, 21 августа 2017 (UTC)

  Я имел в виду транслитерацию оригинального названия Central Park. --Sergkarman (обс.) 12:58, 21 августа 2017 (UTC)

  Я не знаю правил транслитерации c → ц. AndyVolykhov ^↔ 13:04, 21 августа 2017 (UTC)

  ISO 9 --Sergkarman (обс.) 14:02, 21 августа 2017 (UTC)

  Это передача в другую сторону. Если её развернуть, Нью-Йорк станет Неw-Ыорком. AndyVolykhov ^↔ 14:09, 21 августа 2017 (UTC)

• Просто читатели действительно не всегда ищут именно нью-йоркский парк. --Sergkarman (обс.) 08:41, 18 августа 2017 (UTC)
• Для жителей Барнаула, скорее всего, фраза "центральный парк" ассоцциируется с их праком, а не с нью-йоркским. Аналогично для Севастополя и других городов. Поэтому тут нужно Центральный парк сделать дизамбигом, а нашу статью либо оставить, либо переименовать в Централ Парк или Сентрал Парк -- это-то название никого в заблуждение не введёт--Unikalinho (обс.) 03:54, 19 августа 2017 (UTC)
  • Для жителей села Париж (Челябинская область) основное значение слова «Париж» — их родной НП. Аналогично с Барнаулом. По Сентрал-парку: в гугле «"Центральный парк" Нью-Йорк» находится 343 000 раз, на первой странице выдачи все 10 ссылок ведут на интересующий нас объект; «"Сентрал-парк"» 71 000 ссылок, причём на первой странице гугловыдачи 5 ссылок на книгу Мюссо, 3 — на постановку МХАТа, 1 — на какую-то ещё постановку, 1 — на адрес гостиницы, 0 — на парк. LeoKand 15:57, 20 августа 2017 (UTC)

    Сравнивать название "Париж" с названием "Центральный парк" (который в любом городе может быть) некорректно--Unikalinho (обс.) 16:36, 20 августа 2017 (UTC)

• Статью бы кто доработал, это же почти машинный перевод висит с 2006 года: «Документ включил в себя три ключевые задачи, необходимые для будущего выживания. Архитектурное наследие должно было быть восстановлено» AndyVolykhov ^↔ 12:16, 22 августа 2017 (UTC)
• Если будет принято решение пойти по пути транскрипции, то лучше будет написать парк с маленькой буквы и через дефис. Vcohen (обс.) 08:15, 25 августа 2017 (UTC)
• Против Наиболее точное название. Мало ли где ещё есть центральные парки? Валерий Пасько (обс.) 07:10, 28 августа 2017 (UTC)
• Против переименования. Может для англоязычного читателя "Центральный парк" ассоциируется только с Нью-Йоркским, но для меня "Центральный парк" ассоциируется с парком в центре моего города. --80.246.94.214 21:49, 11 июня 2018 (UTC)

Итог

Пора бы уже закрыть номинацию. Оба варианта имеют право на существование, но для одних Центральный парк ассоциируется с Нью-Йорком, а для других с парком в родном городе, пусть и не таким известным. Пусть остаётся как есть. Если есть возражения по существу, готов отменить итог.— Vicpeters (обс.) 14:35, 11 ноября 2019 (UTC)

• Комментарий:. Центральный парк сейчас редиректится на Центральный парк (значения). Надо, наверное, у дизамбига откусить уточнение. - 94.188.104.217 18:10, 11 ноября 2019 (UTC)
  • Поставил шаблон. Переименую, как удалят редирект.— Vicpeters (обс.) 18:44, 11 ноября 2019 (UTC)

Хуанфран (футболист) → Морено, Хуанфран или Морено, Хуан Франсиско

Непонятно, почему именно для него сделано такое уточнение, ведь есть ещё другие футболисты с таким именем, которые уж точно известны не меньше: Хуанфран Торрес и Хуанфран Гарсия. К слову, ни в одном другом языковом разделе, кроме украинского, статья так не называется. Поэтому предлагаю аналогично другим Хуанфранам именовать его по фамилии, а исходное наименование удалить, так как дизамбиг уже имеется. --С уважением, VadSokolov 17:11, 17 августа 2017 (UTC)

• Да, тут все Хуанфраны плюс-минус равнозначны, нет никакого повода этого так выделять. --Акутагава (обс.) 12:22, 22 августа 2017 (UTC)

Итог

Аргументов против за почти два месяца не нашлось. Переименовано --С уважением, VadSokolov 14:45, 7 октября 2017 (UTC)

Купянский молочноконсервный комбинат → Купянский молочно-консервный комбинат

Встречается вполне по-русски. С уважением Кубаноид; 18:31, 17 августа 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 08:55, 19 апреля 2020 (UTC)

Эйялия → Эгиал или Эгиалия

«Эта самая страна в древности называлась Эгиалом (Побережье), а населявший ее народ — эгиалеями. По сказаниям сикионцев, это имя они получили от Эгиалея, царствовавшего в теперешней Сикионии.» (Павсаний. Описание Эллады. VII. 1, 1). — Андрей Бондарь (обс.) 20:03, 17 августа 2017 (UTC)

• А Москва называлась Московь ну совсем недавно. Ну и что? Почему современную общину надо называть так, как древнюю землю? Название Эйялия соответствует ВП:ГН. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:02, 18 августа 2017 (UTC)
• Учитывая деятельность номинатора по й-зации греческой топонимики, эта номинация вызывает удивление. Но я поддержу предложение и вовсе не потому что это древний топоним, а потому что так он и звучит. Переименовать в Эгиалия.Macedon (обс.) 16:55, 21 августа 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано. С уважением. — Андрей Бондарь (обс.) 17:55, 25 февраля 2018 (UTC)

Дербеневская улица → Дербенёвская улица

На [грамоте.ру] написана очередная сомнительная штука: в «Энциклопедии Москва» 2010 года (с. 142) и «Атласе Москвы» 2007 года (с. 321) написано «Дербенёвская», а в «Именах московских улиц» 1975 года ё вообще не употребляется: в частности через е написаны Жигулёвская (с. 149) и Константина Царёва (с. 197). LeoKand 22:40, 17 августа 2017 (UTC)

• Там есть ссылка на СИС, где объяснено. Официально, хоть это и не столь важно, тоже е. С уважением Кубаноид; 02:00, 18 августа 2017 (UTC)
• У Рачинского («Полный словарь названий московских улиц») — через Ё. В «Большой Москве» (имхо, лучший атлас города) — через Ё. По-моему, надо переименовывать. AndyVolykhov ^↔ 15:50, 20 августа 2017 (UTC)
  • Там объяснена ё? От чего это название, Дербеневки или Дербенёва? С уважением Кубаноид; 10:00, 21 августа 2017 (UTC)
    • Не вчитывался, посмотрю вечером. В любом случае, Дербеневка там или Дербенёвка, мы не знаем. У Вострышева Дербенёвка тоже через Ё. Происходит она, как пишут источники, от «дербы» или «дербины», так что ударение в любом случае там смещалось. AndyVolykhov ^↔ 11:04, 21 августа 2017 (UTC)
      • Надо копать. С уважением Кубаноид; 13:03, 21 августа 2017 (UTC)
        • Ударение на последний слог легко переходит в о/ё: Плетешки́ → Плетешковский переулок, Москва → Московский или уже упоминавшиеся выше Жигули → Жигулёвский. Соответственно, дерба́ (ударение по Далю) вполне может перейти в Дербенёвский. LeoKand 12:55, 22 августа 2017 (UTC)
• [1] + [2] (если есть сомнения во втором случае, ср. с Филёвскими какими-нибудь [3], включая транслитерацию). Лес (Lesson) 14:29, 10 сентября 2018 (UTC)
• 2.3.. Лес (Lesson) 14:31, 10 сентября 2018 (UTC)

Итог

В общем, http://new.gramota.ru/spravka/moscow?alpha=Д&start=30 + http://gramota.ru/slovari/info/ag/pravila/#part2

Желающие расписать это подробнее - ВП:ПС.

Не переименовано. Лес (Lesson) 16:05, 15 сентября 2022 (UTC)