Википедия:К переименованию/20 декабря 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

20 октября

21 октября

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

1 ноября

2 ноября

3 ноября

4 ноября

5 ноября

6 ноября

7 ноября

8 ноября

9 ноября

10 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бартоломью, Питер → Пьер Бартелеми или Пётр Варфоломей

Очередной написанный левой ногой перевод с английского. Во-первых, непонятно, с чего бы у француза оказалось английское имя. Оба предлагаемых варианта встречаются во множестве русскоязычных АИ (раз, два). Во-вторых, «Бартелеми»/«Варфоломей» — это не фамилия, а второе имя — иногда даже пишется через дефис. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:02, 20 декабря 2023 (UTC)

• Да, некоторые участники полагают, что всё, написанное латиницей, читается только по-английски (старый пример). -- 2A00:1FA0:314:EEA6:17A1:B8D1:D844:360D 14:09, 20 декабря 2023 (UTC)
• По-моему, для описания событий того периода логичнее называть его на церковный манер Пётр Варфоломей, так же, как и оппонента называют не Аймар де Монтейль, а Адемар Монтейльский. Yzarg (обс.) 18:28, 20 декабря 2023 (UTC)

Вот здесь, например, упоминается имя Пётр Варфоломей. Yzarg (обс.) 13:58, 29 декабря 2023 (UTC)

• В самой же статье есть отсылка к написанию в русской переводной литературе: Пётр Бартоломей, предлагаю на этом варианте и остановиться, bezik° 09:41, 29 декабря 2023 (UTC)
• Переименовать в Петр Варфоломей.
  Там ОА отметился рядом неадекватных на3ваний. Надо было просто переименовать бе3 выноса сюда. Зануда/клавиша З живет своей жиЗнью 13:04, 9 апреля 2024 (UTC)