Википедия:К переименованию/22 июля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 октября

14 октября

15 октября

16 октября

17 октября

18 октября

19 октября

20 октября

21 октября

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

1 ноября

2 ноября

3 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Сибирь (футбольный клуб, 2019) → Сибирь (футбольный клуб, Новосибирск, 2019)

Аналогично Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 2002). Футболло (обс.) 01:30, 22 июля 2024 (UTC)

• Не идентичные ситуации: «Ваккеров» много как в истории, так и есть разные на данный момент; «Сибирь» же — одна единственная, а ранее, помимо новосибирской, такое наименование носили лишь короткое время (и не пересекаясь друг с другом, в отличие от «Ваккеров») только 2 малоизвестных команды, которые в истории и в ВП остались под совершенно другими названиями (не создают неоднозначности в именовании статей). Поэтому в данном случае уточнение города совершенно лишнее, и скорее его надо убирать у исторического клуба, нежели добавлять актуальному. BFD-69 (обс.) 08:22, 22 июля 2024 (UTC)
• Я бы и другой клуб без уточнения по городу переименовал. Schrike (обс.) 12:39, 23 июля 2024 (UTC)

Ланговски, Лавренсе → Ланговски, Лоуренс

Лавренсе? А разве Lawrence это не Лоуренс? Футболло (обс.) 01:51, 22 июля 2024 (UTC)

• Тогда уже и Майкл - исп. Lawrence Michael Langowski Mendoza... А. Кайдалов (обс.) 09:25, 23 июля 2024 (UTC)
  • Зачем Майкл-то? Это ж второе имя, и что-то не видно, чтобы оно использовалось. Вот Larry его периодически называют, это да; а Lawrence Michael — как-то не нахожу (кроме, может быть, какого-то официоза) …
    Ergo: против Майкла в заголовке статьи. -- 2A00:1FA0:302:438:17E4:2C18:2D6C:2104 11:01, 23 июля 2024 (UTC)
• Лоуренс - это английское имя. А но выступает за Мексику. ВО всяком случае у них Мария, а не Мэри. А. Кайдалов (обс.) 18:04, 23 июля 2024 (UTC)
  • Английское имя - Лоренс. Лоуренс - традиционная ошибка, которую можно потерпеть, если конкретную персону так зовут в русских АИ. 24.19.227.195 02:06, 24 июля 2024 (UTC)
  • Так и пишутся по-разному. -- 2A00:1FA0:302:438:17E4:2C18:2D6C:2104 12:17, 24 июля 2024 (UTC)
    • Пишутся по-разному на английском: Lawrence, Laurence, но по-русски передаются одинаково: Ло́ренс. См., например, тут. — Dutcman (обс.) 11:49, 26 июля 2024 (UTC)
      • Мне не особо важно, будет ли Лоренс или Лоуренс. Главное, чтоб не нынешний ужасный Лавренсе. -- 2A00:1FA0:4110:5CBB:17E5:8D23:D162:1A0C 16:57, 26 июля 2024 (UTC)
• Смотрим биографию: он полностью вырос в Чикаго, и даже уже присоединившись к команде Мексики (в 19 лет), закончил затем американский университет. Т.е. он уже был зрелой личностью, когда в 25 лет переехал в Мексику (не просто так, а по линии Госдепа), в таком возрасте люди вряд ли меняют произношение имени. Т.е. он Лоренс Майкл (в части первого-второго имени), пока не показано иное. А если мать хотела дать какие-то ещё испанские части имени, то он был был Мигелем (Мигель, Miguel) или, при каталонских корнях, Микелем (Микел, Miguel). Alex Spade 10:05, 28 июля 2024 (UTC)

Гонсалес Серрано, Бартоломео → Гонсалес-и-Серрано, Бартоломе или Гонсалес, Бартоломе

Во-первых, имя: исп. Bartolomé — это Бартоломе́; тогда как Бартоломео — это итальянское имя.
Во-вторых, фамилия: исп. González y Serrano — это Гонсалес-и-Серрано. Или достаточно только первой фамилии? -- 2A00:1FA0:302:438:17E4:2C18:2D6C:2104 08:34, 22 июля 2024 (UTC)

Итог

Переименовано участником Apr1. -- Worobiew (обс.) 13:42, 31 июля 2024 (UTC)

Чекки, Андреа → Кекки, Андреа

Согласно Итальянско-русская практическая транскрипция, ch = к, то есть Checchi = Кекки (но Cecchi = Чекки, из-за чего и могла возникнуть путаница). Викизавр (обс.) 10:12, 22 июля 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. Google.books подтверждает, в том. числе российскими телепрограммами. Alex Spade 09:44, 28 июля 2024 (UTC)

Масьел, Франсиско → Масьель, Франсиско

По практической транскрипции (да и по жизни тоже) испанская L — это русская [л'] (в смысле: ль). -- 2A00:1FA0:302:438:17E4:2C18:2D6C:2104 13:53, 22 июля 2024 (UTC)

Итог

Согласен с номинатором. Возражений не последовало.
Переименовал. -- Worobiew (обс.) 20:26, 7 октября 2024 (UTC)