Википедия:К переименованию/25 февраля 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ганди, Мохандас Карамчанд → Махатма Ганди

Поиск источников
Google: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди
Google Книги: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди
Яндекс: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди
Запросы в Яндексе: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди

1. Текущее название это "что то с чем то" (на практике для большинтсва неузнаваемое сочетание - может вкрастся сомнение а тот ли это Ганди вообще?) и больше подходит для милицейской картотеки нежели для Свободной Энциклопедии.

2. Персонаж известен в России ислючительно как Махатма Ганди, а согласно ВП:ИС в заголовке следует использовать то название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым

3. Обратный порядок здесь неприменим, поскольку Махатма это титул означающий "Великая душа", а не фамилия.

Предлагаю переименовать в строгом соответствии с ВП:ИС, здравым смыслом и нормами русского языка и словоупотребления. См. также архивное обсуждение. Саша ^@ 12:14, 25 февраля 2008 (UTC)

• За ибо по другому его никто зовет. Любой другой заголовок нарушение NPOV и принципа значимости. Sasha ^!? 17:35, 7 ноября 2006 (UTC)
• За. --yakudza พูดคุย 17:52, 7 ноября 2006 (UTC)
• За - хотя не имя, а титул, как святой. Вы слышали, Ганди переехал в Данди. Ганди - это голова! Конст. Карасёв 18:33, 7 ноября 2006 (UTC)
• За. Тем более что это не имя. -=|*Altes*|=- 19:05, 7 ноября 2006 (UTC)
• За. Переименовать, и Индира Ганди тоже переименовать!
  Carn !? 16:05, 9 ноября 2006 (UTC)
• За. Анатолий 21:25, 10 ноября 2006 (UTC)
• За. --yakudza พูดคุย 09:19, 11 ноября 2006 (UTC)
• Против - правильно: Ганди, Мохандас Карамчанд. Dr Bug (Владимир² Медейко) 19:30, 7 ноября 2006 (UTC)

не знаком. Sasha ^!? 19:42, 7 ноября 2006 (UTC)

• Против, ищут Ганди, а не Махатму. --AndyVolykhov ^↔ 20:17, 7 ноября 2006 (UTC)

может тогда просто "Ганди" ? Sasha ^!? 20:21, 7 ноября 2006 (UTC)

• Против исключения - исключительное зло. Роман Беккер^?! 20:26, 7 ноября 2006 (UTC)
• Против. --Барнаул 14:32, 12 ноября 2006 (UTC)

  опрос выясняет отношение к данному конкретному заголовку с целью формирование общего правила и для других подобных. речи об исключениях не идет. Sasha ^!?ММ 21:26, 10 ноября 2006 (UTC)

• Либо Махатма Ганди (титул, под которым он известен), либо Ганди, Мохандас Кармачанд. --Mitrius 22:01, 7 ноября 2006 (UTC)
• Против. --putnik ^@ 22:33, 7 ноября 2006 (UTC)
• За. --Александр Сергеевич 21:39, 10 ноября 2006 (UTC)
• За. Иваныч 09:01, 11 ноября 2006 (UTC)

• Против. С чего вдруг надо именовать по титулу, а не по имени? И перенаправления никто не отменял. --Volkov ^(?!) 12:20, 25 февраля 2008 (UTC)

  В строгом соотвествии с правилами именования следует использовать то название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым. Если сможете обосновать что Мохандас более узнаваемо, нежели Махатма тему можно закрывать. Саша ^@ 12:27, 25 февраля 2008 (UTC)

  В строгом соответствии с правилами именования существует конкретика для статей о персоналиях, а именно "Биографические статьи в Википедии именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя СреднееИмя для иностранцев." --Volkov ^(?!) 12:42, 25 февраля 2008 (UTC)

  Для людей известных под титулом и носителей прозвищ и псевдонимов - другое правило. Мы же не называем Петра I - Романов, Петр Алексеевич, а Мать Терезу - Гонджа Бояджиу, Тереза. Предлагаю закончить этот бессмысленный флуд. Правила есть правила. Саша ^@ 12:47, 25 февраля 2008 (UTC)

• Переименовать согласно приоритету узнаваемых названий. Согласен с Сашей, флуд - бессмысленный. Jaspe 13:36, 25 февраля 2008 (UTC)
• Всё-таки Против, опыт энциклопедий (и БСЭ, и Кругосвета, и БРЭ) единогласно за нынешний вариант. (Не будь этого - я был бы за переименовпние, признаюсь честно). AndyVolykhov ^↔ 16:32, 25 февраля 2008 (UTC)
• Против, к поиску отношения не имеет (есть перенаправления), для исключения из правил основанй мало --Gosh 18:43, 25 февраля 2008 (UTC)
• Против. Фамилия, Имя — обычная форма для энциклопедических статей, и для всех нормальных людей (т. е., не авторов Википедии) это удобнее. --АРР 20:23, 26 февраля 2008 (UTC)
• Переименовать согласно приоритету узнаваемых названий. — Obersachse 19:55, 28 февраля 2008 (UTC)
• Переименовать в качестве исключения согласно подавляющей узнаваемости имени + псевдонима. Сура 12:06, 6 марта 2008 (UTC)
• Против, ведь вышеупомянутые аргументы "за" подходят и к "Академик Королев", "Маршал Жуков" и многим другим - большинство тоже не помнит их имена-отчества. Для русских Ганди более узнаваемо, чем Махатма. Чтобы помочь тем, кто все-таки ищет Махатму, нужно поставить перенаправление. Ufim 19:32, 30 марта 2008 (UTC)

Итог

Переименовано. В данном случае мы имеем дело со вполне устоявшейся, традиционной для русского языка формой именования человека. Исключения, конечно, зло, но в данном случае исключение как раз уместно — именно в связи с тем, что «Махатма Ганди» — узнаваемое имя, исключающее неверную идентификацию. — Игорь (Ingwar JR) 02:17, 13 июля 2008 (UTC)

TIE Fighter

У нас русская википедия и поэтому надо чтобы статьи назывались по русски. Fighter в данном контектсе - однозначно истребитель, в официальной литературе так и переводят. Чем википедия хуже? DarkBreath 12:00, 25 февраля 2008 (UTC)

• Не врите. Сколько локализаций вы прочли? СИДы были, ДИшки были, TIE-истребителей не было. Alex Spade 14:01, 25 февраля 2008 (UTC)
• А ты в игру (лицензия) Empire at War играл? Там как раз TIE-истребители. И в рунете этот вариант часто встречается. В конце концов в ДИ-шка переименуйте или там СИД-истребитель. DarkBreathing 07:27, 26 февраля 2008 (UTC)

Итог

Отклонено как вандализм. Alex Spade 14:01, 25 февраля 2008 (UTC)

• Вернул на обсуждение. DarkBreathing 07:27, 26 февраля 2008 (UTC)

  Таки отклонено как вандализм. --VPliousnine 07:50, 26 февраля 2008 (UTC)