Википедия:К переименованию/8 мая 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Каплинский, Ян → Каплинский, Яан

Перенесено со страницы ВП:СО#Ян Каплинский. --Wolkodlak 13:22, 8 мая 2012 (UTC))

Поиск источников
Google: Ян Каплинский • Яан Каплинский
Google Книги: Ян Каплинский • Яан Каплинский
Яндекс: Ян Каплинский • Яан Каплинский
Запросы в Яндексе: Ян Каплинский • Яан Каплинский
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Ян Каплинский • Яан Каплинский

Поскольку латиницей имя Каплинского пишется с двумя буквами "А", то кириллицей это имя, как и имена большинства живущих в Эстонии Яанов, передается с буквой "А" после "Я". ЯАН КАПЛИНСКИЙ, а не ЯН

Автор сообщения: Матвеева 213.168.24.2 12:44, 7 мая 2012 (UTC)

• Статьи в Википедии обычно называются по наиболее распространенному варианту имени (см. ВП:ОБЩЕ). Поэтому написание имени латиницей нерелевантно. Важно, как персону чаще именуют в русскоязычной печати. Конкретно для Каплинского вариант «Яан» действительно встречается чаще (см. таблицу справа). --Shruggy 13:17, 7 мая 2012 (UTC)

Итог

Аргументы веские. Переименовано. -- Shvann ^{обсуждение} 06:05, 9 мая 2012 (UTC)

Кэтрин, Джейнвэй в Кэтрин Джейнвэй

Согласно правилам именования статей о вымышленных персонажах. --WikiFido^☯ 12:53, 8 мая 2012 (UTC)

Итог

Переименовал. --Obersachse 17:01, 8 мая 2012 (UTC)