Википедия:К переименованию/9 сентября 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

XXX Московский международный кинофестиваль → 30-й Московский международный кинофестиваль

Хочется процитировать (не совсем точно, ибо по памяти) один вопрос, прозвучавший на турнире по ЧГК, в котором я принимал участие, в воскресенье (ради Википедии я нарушаю устную подписку о неразглашении вопросов до 7 октября :-)):

по понятным причинам название тридцатого московского международного кинофестиваля немного отличалось от названий предыдущих. чем же?

Официальный сайт подтверждает ответ на вопрос, используя название «30-й Московский Международный кинофестиваль».

Есть возражения?

~ Aleksandrit 17:25, 9 сентября 2008 (UTC)

• За, как участник того же самого турнира (вернее, видимо, параллельного, где пакеты перекрывались) :) Если же серьёзно - выглядит логичным. AndyVolykhov ^↔ 20:19, 9 сентября 2008 (UTC)
• Тогда и 29-й переименовывать надо. --the wrong man 20:21, 9 сентября 2008 (UTC)

  С чего бы? На официальном сейте XXIX, да и логика в данном случае не очевидна. AndyVolykhov ^↔ 20:25, 9 сентября 2008 (UTC)

  Все официально распространяемые организаторами документы использовали арабские цифры (пример). Опять же на официальном сайте читаем: [1], [2], [3] и т. д. --the wrong man 20:35, 9 сентября 2008 (UTC)

  А вот изображения с официальным постером: [4], [5]. --the wrong man 20:40, 9 сентября 2008 (UTC)

• Против Насколько я понимаю, данное название не является объектом авторского права и использование арабских цифр в названии — лишь стиль оформления названия, использованный оргкомитетом фестиваля в этом году. Так что не будет никакого противоречия в том, что в буклетах будет стоять «30-й ММКФ», а в ВП нумерация фестивалей будет вестись латинскими цифрами. Bff 07:13, 10 сентября 2008 (UTC)
• Мне тоже кажется предложенное переименование нецелесообразным. Действительно, начиная с фестиваля № 29 организаторы отдают предпочтение арабским цифрам, но здравый смысл подсказывает, что разумнее сохранить единообразие нумерации. --the wrong man 11:02, 10 сентября 2008 (UTC)

  Ну понятно же, что организаторы целенаправленно избегают сочетания трёх иксов в названии. А если хочется единой нумерации - давайте лучше их все по годам называть. AndyVolykhov ^↔ 19:57, 10 сентября 2008 (UTC)

  Кому понятно ? Вам ? Вы не АИ, приведите ссылку на организаторов. К слову, как я показал, выше с тем же успехом можно заявить, что в прошлом году «организаторы целенаправленно избегали сочетания трёх иксов и одной палки в названии» (XXIX). :) --the wrong man 21:56, 10 сентября 2008 (UTC)

  P.S. Нумеровать по годам не самый удачный путь, поскольку в течение длительного периода ММКФ проводился только раз в два года. --the wrong man 21:59, 10 сентября 2008 (UTC)

  Олимпийские игры проводятся раз в 4 года, однако у нас их нумеруют по годам. А ссылки, например, вот: [6], [7]. AndyVolykhov ^↔ 22:34, 10 сентября 2008 (UTC)

Итог

Аргументом за переименование служит использование арабских цифр в официальной символике кинофестиваля. Кроме того, по ВП:ИС следует "отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности". Сочетание тех иксов с "кинофестивалем" дейтвительно придает неоднозначность названию. Аргумент против переименования - сохранение едионообразия обозначения этих фестивалей в шаблоне, но он не перевешивает официальную символику и неоднозначность. Статья переименована, по аналогии переименована и статья о 29 фестивале. Вопрос о изминениии в шаблоне остается открытым: мне не кажется нужным использовать гда вместо номеров, возможно, следует просто изменить две последние цифры в шаблоне на арабские. Пока в качестве компромисса там остаютсяв латинские цифры.--Victoria 15:56, 17 ноября 2008 (UTC)

запросы от Kelisa

• Аронян, Левон → Аронян, Левон Григорьевич
• Галдунц, Сергей → Галдунц, Сергей Гургенович
• Егиазарян, Арсен → Егиазарян, Арсен Арташесович
• Минасян, Ара → Минасян, Ара Шотаевич
• Мкртчян, Лилит → Мкртчян, Лилит Маратовна
• Наданян, Ашот → Наданян, Ашот Сергеевич
• Саркисян, Габриел → Саркисян, Габриэл Эдуардович
• Асрян, Карен → Асрян, Карен Араратович

Случаи очевидные — добавил отчества — но самостоятельно переименовать не удалось. Kelisa 16:52, 9 сентября 2008 (UTC)

Итог

done. ~ Aleksandrit 17:44, 9 сентября 2008 (UTC)

Ралифовна, Алсу Абрамова → Абрамова, Алсу Ралифовна

Может, всё-таки сначала ставить Фамилию, затем Имя и Отчество (как по правилам Википедии), а не Отчество, затем Имя и Фамилию?--Alexander1991 16:23, 9 сентября 2008 (UTC)

• Извиняйте, вышла ошибочка, действительно вы правы...--Koktita5 16:46, 9 сентября 2008 (UTC)

Итог

оставлен псевдоним «Алсу». Просьба больше не изменять название без обсуждения. ~ Aleksandrit 17:44, 9 сентября 2008 (UTC)

Ебису (пиво) → Эбису (пиво)

Катакана ヱ (ye) в названии пива также в японском использовалась для записи(если катаканой) слова 円 эн (yen). Звучание соответствует катакане エ, что отражено в современной записи эн. Пожалуйста не забывайте, что ромадзи это не английский, а способ записи японского латиницей. Rambalac 08:30, 9 сентября 2008 (UTC)

Сверился с Яндексом - продают его под названием "Эбису". По-этому, поддерживаю. Zero Children 15:46, 9 сентября 2008 (UTC)

А разве буква ヱ есть в современном японском? Elmor 02:51, 10 сентября 2008 (UTC)

Это как ять в современных русских торговых марках и названиях. А так, разумеется, она не используется --Rambalac 03:21, 10 сентября 2008 (UTC)

Итог

Переименовано по двум соображениям. Первое - правильное происношение, второе избежание схожести с матерным словом. — Obersachse 11:51, 11 сентября 2008 (UTC)

Хлебников, Велимир → Велимир Хлебников

Случай очевидный, но ставлю сюда: статья избранная, мало ли что... Псевдоним, а значит прямой порядок по ВП:ИС. Саши Л. на вас нет :)) --Mitrius 23:20, 8 сентября 2008 (UTC)

• Так это же не полный псевдоним. Поэтому против. AndyVolykhov ^↔ 06:47, 9 сентября 2008 (UTC)

• Что такое "полный псевдоним"? --Mitrius 06:52, 9 сентября 2008 (UTC)

• "Но это не относится к случаям, когда вымышлена только фамилия или только имя, а также когда имела место официальная смена имени и/или фамилии" (Википедия:Именование статей/Персоналии). AndyVolykhov ^↔ 08:16, 9 сентября 2008 (UTC)

• Правило, но глупое. И никто его не соблюдает. --Ghirla ^-трёп- 12:01, 9 сентября 2008 (UTC)

• Случай действительно очевидный — Оставить, так как вымышлено только имя (так же, как Константин Симонов или, в случае с фамилией, Иосиф Виссарионович Сталин). — Andy Terry ^{обсужд.} 17:26, 9 сентября 2008 (UTC)

Итог

Консенсуса за переименование нет. Оставлено прежнее название.--Victoria 12:34, 23 сентября 2008 (UTC)