Гальперин-Каминский, Илья Даниилович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Илья Даниилович Гальперин-Каминский
Дата рождения:

18 марта 1858(1858-03-18)

Место рождения:

Васильков, Киевская область

Дата смерти:

6 декабря 1936(1936-12-06)[1] (78 лет)

Место смерти:

Париж, Франция

Гражданство (подданство):

Flag of Ukraine.svg Украина

Род деятельности:

писатель, переводчик

Язык произведений:

русский[2]

Commons-logo.svg Файлы на Викискладе

Илья Даниилович Гальперин-Каминский (фр. Ély Halpérine-Kaminsky, псевдонимы — Каминский, Echos и другие; 18 марта 1858, Васильков Киевской губернии — 6 декабря 1936) — переводчик русской и французской литературы, филолог, популяризатор науки.

Переводчик произведений русских писателей на французский язык (Пушкина, Гоголя, Л.Толстого, Тургенева, Достоевского, Салтыкова-Щедрина и др.) и французских — на русский язык (А.Доде, Золя, В.Сарду и др.). Журналист. Преподавал в Lycee Condorcet (Париж). Печатался во многих французских и русских журналах и газетах, в том числе «Le Franco-Russe» (где был редактором, 1883, 1889, 1890), «Le cri du peuple» (1884), La Justice (1885), Le Figaro (1886), La Defense des ouvriers (1885), Paris (1890), L’Echo de Paris (1892), Le Journal (1892), из российских изданий — в «Русской мысли», «Северном вестнике», «Русском обозрении», «Всемирной библиотеке», «Новом времени», «Свете» (1894, 1896).

Жена — переводчик Нина Ильинична Гальперин-Каминская (урождённая Гинцбург).

Основные труды[править | править вики-текст]

  • Общая польза авторского права : [Докл., чит. в Рус. о-ве книгопродавцев и издателей 15 янв. 1894 г., и перед Сов. и Спец. комис. Рус. лит. о-ва 17 янв. 1894 г.] / И. Д. Гальперин-Каминский. — Санкт-Петербург : тип. В. В. Комарова, 1894. — [2], 55 с.
    • Общая польза авторского права : С прил. письма к рус. печати Эмиля Золя и текста законов о лит. и худож. собственности американского, бельгийского и испанского, Бернской конвенции 1886 г. и французского декрета 1852 г. / И. Д. Гальперин-Каминский. — Санкт-Петербург : А. Ф. Цинзерлинг, 1894. — [2], 93, [2] с.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. data.bnf.fr: платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11906756v

Ссылки[править | править вики-текст]

  • Энциклопедический словарь Гранат, т.2
  • Критико- биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней) 1896
  • Dictionnaire des contemporains, 1901, c.73-74
  • «Губернатис», Словарь, 1891
  • «La Justice» 1 dec 1892
  • «Новости», 21 июня 1893
  • «Нива» № 8, 14 февраля 1894
  • «Север» № 13, 27 марта 1894