Дасти Спрингфилд

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дасти Спрингфилд
англ. Dusty Springfield
Основная информация
Имя при рождении брит. англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O'Brien
Дата рождения 16 апреля 1939(1939-04-16)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 2 марта 1999(1999-03-02)[1][2][…] (59 лет)
Место смерти
Похоронена
Страна
Профессии певица
Годы активности 1958 — 1995
Певческий голос меццо-сопрано
Жанры соул, ритм-н-блюз, поп и голубоглазый соул
Псевдонимы Dusty Springfield
Лейблы United Artists Records, Atlantic Records, ABC Records, Philips Records, Mercury Records, Phonogram Inc.[вд], Parlophone и 20th Century Fox Records[вд]
Награды
Автограф
Изображение автографа
dustyspringfieldofficial.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О’Брайен (англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O’Brien; 16 апреля 1939[1][2][…], Лондон — 2 марта 1999[1][2][…], Хенли-он-Темз, Великобритания), больше известна как Дасти Спрингфилд (англ. Dusty Springfield) — британская певица. Обладая отличительным меццо-сопрано, она добилась успехав самых разных жанрах: от голубоглазого соула и поп-музыки до проникновенных баллад. Её репертуар также включал французский шансон, кантри и джаз. В 1960-х, на пике своей карьеры, она была одной из самых востребованных британских исполнительниц как в Европе, так и в США. Её узнаваемый образ — пышная платиновая прическа-улей, яркий макияж с акцентом на глаза и элегантные вечерние платья, закрепили за ней статус иконы «свингующих шестидесятых»[3][4].

Биография

[править | править код]

Юные годы

[править | править код]

Спрингфилд, чье полное имя при рождении было Мэри Изобель Кэтрин Бернадетт О’Брайен, родилась 16 апреля 1939 года в Уэст-Хэмпстеде в Лондоне[5]. Её родители, Джерард Энтони О’Брайена (1904—1979) и Кэтрин Энн Райл (1900—1974), были ирландскими иммигрантами[6]. Старшим ребёнком в семье был Дайонисиус Патрик О’Брайен, который позже стал известен как музыкант Том Спрингфилд[7]. Отец О’Брайен, выросший в Британской Индии, занимался налоговым учётом и консультированием[8].

До начала 1950-х годов О’Брайен жила в Хай-Уикоме, Бакингемшир, а затем перебралась в Илинг, западный Лондон[8]. Ее школьные годы прошли в традиционной римско-католической школе для девочек при монастыре Святой Анны в Нортфилдсе[9][10]. Прозвище «Дасти» (Dusty то есть пыльная) закрепилось за ней благодаря её мальчишескому характеру и увлечению уличным футболом с парнями[11].

С ранних лет О’Брайен была погружена в мир музыки благодаря своей семье. Отец развивал её музыкальный слух, отстукивая ритмы на её ладони и предлагая угадывать мелодии[12] . Её музыкальные вкусы были разнообразны и включали таких классиков, как Джордж Гершвин, Роджерс и Харт, Роджерс и Хаммерстайн, Коул Портер, Каунт Бэйси, Дюк Эллингтон и Гленн Миллер[12][13]. Вдохновленная американским джазом и такими вокалистками, как Пегги Ли и Джо Стаффорд, она мечтала подражать их звучанию. Уже в 12 лет О’Брайен сделала свою первую запись, исполнив песню Ирвинга Берлина «When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabama» в магазине пластинок в Илинге[12][13]

Карьера

[править | править код]

1958—1963: Начало карьеры

[править | править код]

Свою музыкальную карьеру О’Брайен начала после окончания школы, выступая вместе с братом Томом в местных фолк-клубах[14]. Вскоре к ним присоединился тенор-саксофонист Джордж Кэссиди, и они отправились в тур по Ирландии[15]. В 1957 году их совместная работа продолжилась в лагерях отдыха[14]. Год спустя, заметив объявление в издании «The Stage», О’Брайен приняла решение присоединиться к группе «The Lana Sisters». Этот «устоявшийся сестринский коллектив» состоял из Айрис «Рисс» Лонг (известной также как Рисс Лана и Рисс Шантель) и Линн Абрамс (выступавшей под именем Линн Лана), которые, вопреки названию, не являлись родными сестрами[16]. О’Брайен взяла себе сценическое имя «Шэнн Лана», кардинально сменила имидж: коротко остригла волосы, отказалась от очков, начала активно экспериментировать с макияжем и модными тенденциями[8].

В составе вокального поп-трио Мэри О’Брайен активно участвовала в записях, телевизионных шоу и живых выступлениях по всей Великобритании и на американских военных базах в Европе[16]. В 1960 году, уйдя из «Lana Sisters», она вместе с братом Томом и Решадом Филдами (ранее игравшими в «The Kensington Squares») создала фолк-поп-трио «The Springfields». В 1962 году Решада заменил Майк Хёрст. Группа получила свое название во время весенних репетиций в поле в Сомерсете, а участники приняли сценические имена Дасти, Том и Тим Спрингфилд[6].

В поисках аутентичного американского звучания, группа отправилась в Нэшвилл для записи альбома «Folk Songs from the Hills». Музыкальные впечатления от поездки, особенно песня «Tell Him» группы «Exciters», услышанная в Нью-Йорке, стали катализатором для трансформации Спрингфилд от фолка и кантри к поп-музыке с выраженным влиянием ритм-н-блюза[6]. Признанная лучшей британской вокальной группой по версии «New Musical Express» в 1961 и 1962 годах[17], группа достигла пика своей популярности в 1963 году с двумя хитами, «Island of Dreams» и «Say I Won’t Be There», которые занимали пятую строчку чартов с интервалом всего в пять недель. Группа также стала частым гостем на популярном музыкальном шоу ITV «Ready Steady Go!», где Спрингфилд выступала в роли ведущей в начале его существования[8]. В 1963 году Спрингфилд приняла решение покинуть «The Springfields», чтобы начать сольную карьеру.

1963—1968: Сольное творчество

[править | править код]

Первый сольный сингл Дасти Спрингфилд, «I Only Want to Be with You», вышел в ноябре 1963 года. Айвор Рэймонд выступил соавтором и аранжировщиком этой композиции, а продюсером стал Джонни Франц[18][19]. Пластинка была записана в стиле, схожем со «стеной звука» Фила Спектора[20], и отличалась характерными для ритм-энд-блюза элементами: духовыми секциями, бэк-вокалом и дабл-трековым вокалом, дополненными струнными. Это звучание перекликалось с музыкальными предпочтениями Спрингфилд, в частности, с творчеством групп «Exciters» и «The Shirelles»[21]. Сингл имел значительный успех, продержавшись в британских чартах 18 недель и заняв 4-е место в январе 1964 года[22].

Сингл «I Only Want to Be with You» получил широкое признание ещё в декабре 1963 года, когда нью-йоркский диджей Дэн Дэниел из WMCA назвал его перспективный треком среди ещё не попавших в чарты записей. Сингл вышел на Billboard Hot 100 25 января 1964 года, всего через неделю после первого хита «The Beatles» «I Want to Hold Your Hand» и одновременно с появлением «She Loves You». Это поставило Спрингфилд в авангарде «британского вторжения». Песня продержалась в чарте десять недель, достигнув 12-го места[23][24], и заняла 48-ю строчку в годовом рейтинге радиостанции «WABC»[25]. Значимость трека подчеркнул тот факт, что он стал стартовой композицией первого выпуска еженедельной музыкальной программы BBC «Top of the Pops» 1 января 1964 года[26]. В Великобритании сингл был удостоен золотого статуса, а его оборотная сторона «Once Upon a Time» была написана самой Спрингфилд[27][28].

17 апреля 1964 года в Великобритании вышел первый сольный альбом Дасти Спрингфилд «A Girl Called Dusty»[29]. Пластинка, состоящая преимущественно из кавер-версий её любимых композиций, включала такие хиты, как «Mama Said», «When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes», «You Don’t Own Me» и «Twenty Four Hours from Tulsa»[28]. Альбом быстро завоевал популярность, заняв 6-е место в британских чартах в мае того же года[22]. Помимо успешного сингла «I Only Want to Be with You», в 1964 году в чарты попали ещё пять её композиций. Среди них только «Stay Awhile» смог добиться значительного успеха как в Великобритании (13-е место), так и в США (38-е место). На обратной стороне этого сингла была песня «Somethin' Special», написанная самой Спрингфилд. В том же 1964 году Спрингфилд была признана лучшей британской певицей года по результатам опроса читателей журнала «New Musical Express», обойдя таких исполнительниц, как Лулу, Сэнди Шоу и Силла Блэк[29]. Певица продолжала получать эту награду ещё три года подряд[28].

Дасти Спрингфилд на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1965 году

В 1965 году Спрингфилд добилась значительного успеха в британских чартах, попав в Top 40 с тремя песнями: «Your Hurtin' Kinda Love» (37 место), «In the Middle of Nowhere» (8 место) и «Some of Your Lovin'» (также 8 место), последняя из которых была написана Джерри Гоффином и Кэрол Кинг[22]. Ни одна из этих песен не была включена в ее следующий британский альбом «Ev’rything’s Coming Up Dusty», записанный с «The Echoes». Этот альбом, вышедший в октябре 1965 года, включал произведения таких авторов, как Лесли Брикасс, Энтони Ньюли, Род Арджент и Рэнди Ньюман, а также кавер на мексиканскую народную песню «La Bamba»[30]. Альбом имел коммерческий успех, заняв 6-е место в британском чарте в ноябре 1965 года[22].

В конце января 1965 года Дасти Спрингфилд приняла участие в итальянском песенном фестивале в Сан-Ремо, где её композиция «Tu che ne sai?» достигла полуфинала[31]. На конкурсе Дасти Спрингфилд услышала песню «Io Che Non Vivo (Senza Te)». Ее исполнили как автор Пино Донаджио, так и американская кантри-певица Джоди Миллер[8]. Англоязычная версия, получившая название «You Don’t Have to Say You Love Me», содержала новый текст, написанный подругой Спрингфилд Вики Уикхем и ее будущим менеджером Саймоном Нэпьер-Беллом[32]. Запись этой драматичной баллады в исполнении Спрингфилд вышла в марте 1966 года и через пять недель возглавила британские чарты[22][32]. Песня обрела популярность в США, заняв 4-е место в чарте Billboard Hot 100 в июле и 21-е место по итогам года[23][33]. В 1967 году Спрингфилд была номинирована на «Грэмми» за лучшее сольное вокальное исполнение, но уступила Полу Маккартни с его композицией «Eleanor Rigby». В 1999 году «You Don’t Have to Say You Love Me» была включена в сотню лучших песен всех времен по результатам голосования слушателей BBC Radio 2.

В 1966 году Спрингфилд выпустили три разноплановых британских хита: энергичную «Little By Little», проникновенную кавер-версию «Goin’ Back» и драматичную балладу «All I See Is You». Последняя также достигла 20-го места в чартах США[22]. В августе и сентябре 1966 года она была ведущей шестисерийного музыкального ток-шоу «Dusty» на BBC TV[34]. Её сборник синглов «Golden Hits», вышедший в ноябре того же года, занял второе место в британских чартах, уступив лишь саундтреку к фильму «Звуки музыки»[22]. С середины 1960-х годов Спрингфилд также выступала в роли бэк-вокалистки под псевдонимом «Глэдис Тонг», сотрудничая с такими артистами, как Мадлен Белл, Кики Ди, Энн Мюррей и Элтон Джон[35][36].

В октябре 1967 года вышел альбом Спрингфилд «Where Am I Going?», ставший ее первой работой с новым материалом с 1965 года. Пластинка отличалась стилистическим разнообразием, включая джазовую оркестровку композиции «Sunny» и получившую признание критиков кавер-версию песни Жака Бреля «Ne me quitte pas»[37]. Хотя альбом был тепло встречен критиками, его коммерческий успех был ограничен: 40-е место в Великобритании и отсутствие в американских чартах[29][37]. В ноябре 1968 года альбом «Dusty… Definitely» столкнулся с аналогичной судьбой[29][38]. Он не вышел в США, но в Великобритании занял 30-е место и продержался в чартах шесть недель. Репертуар альбома был разнообразен: от энергичной «Ain’t No Sun Since You’ve Been Gone» до глубоко эмоциональной кавер-версии песни Рэнди Ньюмана «I Think It’s Gonna Rain Today»[29][38]. В том же году Спрингфилд добилась значительного успеха в Великобритании с одним из своих главных хитов десятилетия — драматичной композицией «I Close My Eyes and Count to Ten», написанной Клайвом Уэстлейком[22][39]. Этот сингл занял 10-е место в чартах 4 августа 1968 года. На оборотной стороне пластинки была песня «No Stranger Am I», соавтором которой выступила американская певица и автор песен Норма Танега.

1968—1969: «Дасти в Мемфисе»

[править | править код]

К концу 1960-х годов музыкальная сцена менялась под влиянием «прогрессивной» революции, которая ставила в невыгодное положение поп-музыку, противопоставляя её «модному» андеграунду[29]. В результате выступления Спрингфилд были сведена к выступлениям в британских клубах и кабаре[29]. Стремясь изменить ситуацию и укрепить позиции, она заключила контракт с лейблом"Atlantic Records"[29]. Заключение контракта было неразрывно связано с условием сотрудничества с Джерри Векслером, ключевой фигурой лейбла как продюсера и совладельца. Для своего дебютного альбома «Dusty in Memphis» Спрингфилд получила от Векслера внушительный набор из десятков демозаписей, из которых было отобрано 11 песен, преимущественно в поп-стиле. Несмотря на то, что «Son of a Preacher Man» является самой узнаваемой композицией альбома, она не попала в этот список. Изначально песня предназначалась для Ареты Франклин, которая впоследствии записала свою версию в 1969 году, после того как сингл Дасти Спрингфилд достиг 10-го места в Billboard Hot 100. «Son of a Preacher Man», как и «Breakfast in Bed», отличалась звучанием, более близким к классическому южному соулу. Наиболее отстраненной от соула на альбоме оказалась песня Мишеля Леграна «The Windmills of Your Mind». В создании музыки участвовали бэк-вокалисты «The Sweet Inspirations» и группа «Memphis Boys», во главе с гитаристом Реджи Янгом и бас-гитаристом Томми Когбиллом[40][41]. Продюсеры стремились подчеркнуть естественный соул-тембр Спрингфилд, избегая перегрузки аранжировками, особенно струнными.

Выпущенный в марте 1969 года альбом Дасти Спрингфилд «Dusty in Memphis» изначально не имел коммерческого успеха. Он занял лишь 99-е место в американских чартах и не попал в британский Топ-40. Несмотря на это, как отметил Питер Робинсон, альбом, хоть и замедлил карьеру Спрингфилд в свое время, впоследствии стал «вехой поп-культуры» и «вневременным эмоциональным ориентиром» для тех, кто открыл его для себя позже[42]. Грейл Маркус, рецензируя для журнала «Rolling Stone», отметил: «Большинство композиций… отличаются значительной глубиной, при этом являясь предельно откровенными и лаконичными высказываниями о любви… Вокальное исполнение Дасти, обволакивающее музыкальный материал, создает атмосферу, которая скорее пробуждает чувства, нежели подавляет их… Артистка не стремится к поиску, она просто предстает перед слушателем, и эта естественность идет ей на пользу, принося пользу и нам»[43].

1980-е годы

[править | править код]

В 1987 году Дасти Спрингфилд вновь обрела популярность благодаря сотрудничеству с британским поп-дуэтом Pet Shop Boys. Их совместный сингл «What Have I Done To Deserve This?» поднялся на второе место в национальном хит-параде Великобритании. Не без участия Pet Shop Boys Спрингфилд записала успешный альбом «Reputation», вышедший в 1990 году. Участники дуэта написали для альбома несколько песен, а вокал Теннанта можно услышать на треке «Nothing has been proved».

Личная жизнь

[править | править код]

В 1970 году в интервью журналисту «Evening Standard» Рэю Коннолли Спрингфилд призналась, что её способны привлечь в равной степени и мужчины, и женщины[44]. Для 1970 года такое заявление было весьма смелым. С середины 1966 до начала 1970-х годов Спрингфилд жила в домашнем партнёрстве с певицей Нормой Танега. В течение 1970-х и 1980-х годов певица крутила романы сразу с несколькими женщинами в Канаде и США, которые среди самих гомосексуалов тайной не были. Один из таких романов у Спрингфилд был с американской фотожурналисткой Фэй Харрис, который продолжался с 1972 по 1978 годы[8].

В 1982 году на встрече анонимных алкоголиков Спрингфилд познакомилась с актрисой Тедой Браччи. В апреле 1983 года они стали жить вместе, а спустя семь месяцев провели своеобразную свадебную церемонию (в соответствии с тогдашним законодательством Калифорнии эта церемония не имела никакой юридической силы). Однако роман сопровождался крайне бурным выяснением отношений и в конечном итоге Спрингфилд и Браччи целых два года то расходились, то сходились снова, пока окончательно не разбежались[45].

Смерть

[править | править код]

В январе 1994 года, во время записи своего альбома «A Very Fine Love» в Нэшвилле, Спрингфилд почувствовала ухудшение самочувствия. Через несколько месяцев после возвращения в Англию ей поставили диагноз рак груди[46]. Она прошла длительный курс химиотерапии и лучевой терапии, после чего болезнь перешла в стадию ремиссии[47]. В 1995 году она начала продвигать свой альбом, выпущенный в том же году[48]. К середине 1996 года болезнь вернулась, и, несмотря на интенсивное лечение, 2 марта 1999 года Дасти Спрингфилд умерла в возрасте 59 лет в Хенли-он-Темс, Оксфордшир[49][50].

Прощание с Дасти Спрингфилд собрало сотни её почитателей и представителей музыкальной индустрии, среди которых были Элвис Костелло, Лулу и группа Pet Shop Boys. Церемония прощания состоялась в англиканской церкви Девы Марии в Хенли-он-Темс[51][52][53]. На прилегающем церковном кладбище был установлен мемориальный знак в память о певице[54]. В соответствии с завещанием певицы, ее тело было кремировано. Часть прахазахоронили в Хенли, а другую часть ее брат Том Спрингфилд развеял над утёсами Мохер в Ирландии.

Дискография

[править | править код]
Год Альбом
1964 A Girl Called Dusty
1964 Stay Awhile/I Only Want To Be With You
1964 Dusty
1965 Ooooooweeee!!!
1965 Ev’rything’s Coming Up Dusty
1966 You Don’t Have To Say You Love Me
1967 Where Am I Going?
1967 The Look of Love
1968 Dusty… Definitely
1969 Dusty in Memphis
1970 From Dusty With Love
1970 A Brand New Me
1972 See All Her Faces
1973 Cameo
1974 Longing (не издан)
1978 It Begins Again
1979 Living Without Your Love
1982 White Heat (вышел только в США и Канаде)
1990 Reputation
1995 A Very Fine Love

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 Silverton P. Dusty Springfield // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ 1 2 3 4 Dusty Springfield // FemBio-Datenbank (нем.)
  3. ↑ Randall, Annie J. Dusty!: Queen of the Postmods : [англ.]. — Oxford University Press, USA, 2008-10-20. — P. 51. — ISBN 978-0-19-988704-0.
  4. ↑ Aimee Ferrier. How Dusty Springfield defined the 1960s. Far Out Magazine (2 марта 2023).
  5. ↑ O'Brien, Lucy. Dusty: A Biography of Dusty Springfield. — Sidgwick & Jackson, 2000. — ISBN 978-0-330-39343-0.
  6. ↑ 1 2 3 Valentine, Penny. Dusty Springfield: The Authorized Biography / Penny Valentine, Vicki Wickham. — 1st. — New York : St. Martin's Press, 2001. — P. 20. — ISBN 978-0-312-28202-8.
  7. ↑ Gammond, Peter. The Oxford Companion to Popular Music. — New York : Oxford University Press, 1991. — P. 542. — ISBN 0-19-311323-6.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gulla, Bob. Dusty Springfield // Icons of R&B and Soul: An Encyclopedia of the Artists Who Revolutionized Rhythm. — Westport, Conn : Greenwood Icons, 2008. — ISBN 978-0-313-34044-4.
  9. ↑ Place House St Anne's Convent School (IOE01/01127/18) Archive Item - Images Of England Collection | Historic England (7 мая 2025). Дата обращения: 7 мая 2025. Архивировано 7 мая 2025 года.
  10. ↑ Place House St Anne's Convent School (IOE01/01127/18) Archive Item - Images Of England Collection | Historic England (англ.). historicengland.org.uk. Дата обращения: 7 мая 2025.
  11. ↑ Leeson, Edward. Dusty Springfield: A Life in Music. — Michigan : Robson Books, 1 May 2001. — ISBN 978-1-86105-343-5.
  12. ↑ 1 2 3 Kort, Michele (1999). The Secret Life of Dusty Springfield. The Advocate. Liberation Publications (Thomson Corporation Company). Дата обращения: 2 июля 2012.
  13. ↑ 1 2 Zanes, Warren. Dusty in Memphis // 33 1/3 Greatest Hits / David Barker. — The Continuum International Publishing Group, 2007. — Vol. 1. — P. 1–16. — ISBN 978-0-8264-1903-3.
  14. ↑ 1 2 Welch, Chris (4 марта 1999). Obituary: Dusty Springfield. The Independent. Дата обращения: 27 июня 2012.
  15. ↑ Catholic Standard - Friday 12 May 1961. Catholic Standard (Ireland). Dublin, Ireland. 12 мая 1961. p. 2.
  16. ↑ 1 2 [Дасти Спрингфилд (англ.) на сайте AllMusic Lana Sisters]. AllMusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 27 июня 2012.
  17. ↑ NME Pop Poll Results 1952–1996. Rock List Music (Julian White). Дата обращения: 2 сентября 2010. Архивировано 29 июня 2006 года.
  18. ↑ Reynolds, Anthony. The Impossible Dream: The Story of Scott Walker and the Walker Brothers. — Jawbone Publishing Corp, 10 September 2009. — P. 81. — ISBN 978-1-906002-25-1. (недоступная ссылка)
  19. ↑ 'I Only Want to Be with You' at APRA search engine. Australasian Performing Right Association (APRA). Дата обращения: 28 июня 2012.
  20. ↑ Chin, Brian (1999). The Best of Dusty Springfield (The Millennium Collection) (Inset). Dusty Springfield. USA: Mercury Records. 314 538 851-2.
  21. ↑ Gulla, Bob. Icons of R&B and Soul [2 volumes: An Encyclopedia of the Artists Who Revolutionized Rhythm] : [англ.]. — Bloomsbury Academic, 2007-12-30. — P. 363–364. — ISBN 978-0-313-34044-4.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Artist: Dusty Springfield. Official Charts Company. Дата обращения: 28 июня 2012.
  23. ↑ 1 2 Dusty Springfield – Awards. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 3 июля 2012.
  24. ↑ Lance, Greg; Price, Randy; Kanze, Peter. WMCA Top Twenty-Five for December 11, 1963. WMCA Good Guys (Allan Sniffen) (11 декабря 1963). Дата обращения: 2 июля 2012.
  25. ↑ The Musicradio WABC Top 100 of 1964. WMCA Good Guys (Allan Sniffen). Дата обращения: 2 июля 2012.
  26. ↑ Murrells, Joseph. The Book of Golden Discs. — 2nd. — London : Barrie and Jenkins Ltd, 1978. — P. 166. — ISBN 0-214-20512-6.
  27. ↑ 'Once Upon a Time' at APRA search engine. Australasian Performing Right Association (APRA). Дата обращения: 28 июня 2012.
  28. ↑ 1 2 3 Dusty Springfield Biography. Read steady girls! (24 июля 2021).
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Larkin, Colin (1998). Springfield, Dusty. Encyclopedia of Popular Music. Vol. 7 (3rd ed.). Muze UK. pp. 5090—5092. ISBN 978-0-333-74134-4.
  30. ↑ Bruce Eder, Bruce; Eder, Bruce. [Дасти Спрингфилд (англ.) на сайте AllMusic Ev'rything's Coming Up Dusty – Dusty Springfield]. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 28 июня 2012.
  31. ↑ Dusty Springfield's Italian Recordings. Ready Steady Girls! (Graham Welch).
  32. ↑ 1 2 'You Don't Have to Say You Love Me' Dusty Springfield. Rolling Stone. 9 декабря 2004. Дата обращения: 26 июня 2012.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (url-status) (ссылка)
  33. ↑ Chareborneranger Presents the Billboard Top 100 for 1966. Chairborne Ranger (Dennis Mansker). Дата обращения: 2 июля 2012.
  34. ↑ Napier-Bell, Simon; Simon Napier-Bell, Simon. Dusty Springfield: Dusty Devotedly – Details of Dusty's TV Series' in the 60's. Дата обращения: 28 июня 2012. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года.
  35. ↑ Valentine, Penny. Dusty Changes Her Name to Gladys Thong. Disc & Music Echo (24 сентября 1966). Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
  36. ↑ Randall, (2009), pp. 32, 57, 173.
  37. ↑ 1 2 Viglione, Joe. [Дасти Спрингфилд (англ.) на сайте AllMusic Where Am I Going – Dusty Springfield]. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 3 июля 2012.
  38. ↑ 1 2 Unterberger, Richie. [Дасти Спрингфилд (англ.) на сайте AllMusic Dusty... Definitely – Dusty Springfield]. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 3 июля 2012.
  39. ↑ 'I Close My Eyes and Count to Ten' at APRA search engine. Australasian Performing Right Association (APRA). Дата обращения: 28 июня 2012.
  40. ↑ Marcus, Greil (4 января 1999). Dusty in Memphis: Dusty Springfield. Rolling Stone.
  41. ↑ Simpson, Ernest. Album Review: Dusty Springfield: Dusty in Memphis. Treble (23 сентября 2004). Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года.
  42. ↑ Robinson, Peter (20 июня 2004). Dusty, In Memphis. The Observer. London. Дата обращения: 6 сентября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |author= and |last= (справка)
  43. ↑ Marcus, Greil (1 ноября 1969). Dusty Springfield: Dusty in Memphis. Rolling Stone.
  44. ↑ THE INVENTION OF DUSTY SPRINGFIELD Архивная копия от 22 июля 2012 на Wayback Machine
  45. ↑ The day Dusty vowed: I only want to be with you | Daily Mail Online. Дата обращения: 8 декабря 2017. Архивировано 7 марта 2016 года.
  46. ↑ Fans' Farewell to Dusty. BBC News. 12 марта 1999. Дата обращения: 29 июня 2012.
  47. ↑ Ankeny, Jason. [Дасти Спрингфилд (англ.) на сайте AllMusic Dusty Springfield]. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 2 июля 2012.
  48. ↑ DeCurtis, Anthony. «Rock & Roll: Dusty Springfield: 1939—1999.» Rolling Stone 15 April 1999: 31-2. ProQuest. Web. 5 October 2015
  49. ↑ Obituary: Dusty Springfield. The Independent. 4 марта 1999. Дата обращения: 1 марта 2019.
  50. ↑ Holden, Stephen (4 марта 1999). Dusty Springfield, 59, Pop Star of the 60's, Dies. The New York Times. Дата обращения: 1 марта 2019.
  51. ↑ Dusty's funeral on Friday. BBC News (10 марта 1999). Дата обращения: 5 сентября 2023.
  52. ↑ Who we are. The Diocese of Oxford. Дата обращения: 1 сентября 2023.
  53. ↑ Find a church. The Diocese of Oxford. Дата обращения: 1 сентября 2023.
  54. ↑ Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3rd ed.: 2 (Kindle Location 44542). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дасти_Спрингфилд&oldid=150584701