Диалекты татарского языка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Говоры татарского языка в Урало-Поволжье, зеленый цвет и оттенки - говоры мишарского, синий и оттенки - казанского диалектов
Говоры татарского языка в Центральной России
Говоры татарского языка в Западной Сибири
Говоры татарского языка в Южной России

Диалекты татарского языка — группа народных говоров объединённых набором сходных признаков.

Основные диалекты[править | править код]

Народно-разговорный татарский язык исследователями чаще всего делится либо на 3[1][2][3][4][5], либо на 5 основных диалектов[6][7][8]. В последнем случае в языке сибирских татар выделяют три отдельных диалекта татарского языка: тоболо-иртышский, барабинский и томский.

Классификация при выделении в татарском языке трех основных диалектов
Классификация при выделении в татарском языке пяти основных диалектов

Часть лингвистов считает язык сибирских татар диалектом или группой диалектов татарского языка[1][3][4][6][7][9][8][10]. Некоторые этнографы придерживаются точки зрения о том, что язык сибирских татар — это отдельный и единый язык[11].

В XIVXVI веках на территории Поволжья функционировал золотордынский тюрки́, а с XVII века по начало XX века — старотатарский литературный язык (поволжский вариант языка тюрки́).

Родоначальником современной татарской диалектологической научной школы является выдающийся учёный-тюрколог Г. Х. Ахатов[12][13][14], который первый среди языковедов защитил докторскую диссертацию по восточному диалекту татарского языка в 1965 г.[15] За ним последовали Д. Г. Тумашева, которая защитила докторскую диссертацию по восточному диалекту татарского языка в 1969 г.[16] и др. исследователи.

Смешанные диалекты[править | править код]

Кроме основных двух диалектов, традиционно выделяются также несколько так называемых «смешанных», к которым относятся: наречие астраханских татар, наречие касимовских татар (занимает промежуточное положение между центральным и западным), наречие тептярей, наречия чепецких татар (Кестымское и Юкаменско-Палагайское наречия) и наречие уральских татар[17].

Крупный советский лингвист академик АН СССР Б. А. Серебренников подчеркивал, что смешанные диалекты могут возникать не только в зонах непосредственного контактирования двух диалектов. Смешение может быть результатом контактирования диалекта местного населения с диалектом пришельцев или наоборот. В связи с этим ученым приводятся примеры смешанных диалектов и смешанных говоров, в том числе на примере татарского языка.[18]

Диалектологическая классификация татарского языка[править | править код]

Г. Х. Ахатов первым[19]среди ученых открыл в речи сибирских татар такое явление, как цоканье[20], которое, по его мнению, было приобретено сибирскими татарами от половцев.[21][22] В своём труде «Диалект западносибирских татар» (1963) Г. Х. Ахатов представил материалы по территориальному расселению тоболо-иртышских татар в Тюменской и Омской областях. Исследовав фонетическую систему, лексический состав и грамматический строй, учёный пришел к выводу, что язык сибирских татар представляет собой один самостоятельный диалект, он не делится на говоры и является одним из древнейших тюркских языков[20][23].

Мишарский диалект Г. Х. Ахатов подразделяет в своей диалектологической классификации на три группы говоров:[24]

  • «цокающая» группа говоров;
  • «чокающая» группа говоров;
  • «смешанная» группа говоров.

По данным Г. Х. Ахатова «смешанная» группа говоров характеризуется почти параллельным употреблением Ч (тч) с ярко выраженным взрывным элементом и Ц, например: "пытчак, пыцак (пычак — нож). Поэтому учёный выделил два говора (кузнецкий и хвалынский) в отдельную группу говоров мишарского диалекта и назвал «смешанной».[20].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Залялетдинов Л. З. Татар теле диалектларын өйрәнү өчен кыскача программа // Совет мәктәбе. — 1940. —  ­№ 9. — 33–37 стр.
  2. Залялетдинов Л. З. Татар диалектологиясе: югары уку йортлары һәм педагогия училищелары студентлары өчен дәреслек. — Казан, 1947. — 137 стр.
  3. 1 2 Языки мира: Тюркские языки. — М., Наука, 1996 г. — 543 с.
  4. 1 2 Ахатов Г.Х. «Вопросы методики преподавания татарского языка в условиях восточного диалекта" (монография). Тобольск, 1958
  5. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции/Отв. ред. Э.Р. Тенишев. - М. Наука. 2002. - 767 с.
  6. 1 2 Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. — Казань, 1977.
  7. 1 2 Барсукова Р. С. Мифологическая лексика заболотного говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар // Тезисы докладов и сообщений научно-практической конференции "Сулеймановские чтения — 2003". Тюмень, 2004. С. 22-24.
  8. 1 2 Рамазанова Д. Б. Сибирско-татарские диалекты и говоры татарского языка // Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции «Сулеймановские чтения — 2006». Тюмень, 2006. С. 89-90
  9. Claus Schönig. Hilfsverben im Tatarischen. Untersuchungen zur Funktionsweise einiger Hilfsverbverbindungen. VOK XXXV. Wiesbaden: Franz Steiner-Verlag, 1984, 327 + xxiii p. (Dissertation). стр 295
  10. Ниязова Г. Н. Генетические пласты лексики материальной культуры тоболо-иртышского диалекта сибирских татар // Вестн. Том. гос. ун-та. 2007. №304.. — 2007.
  11. Валеев Ф. Т. Языковые проблемы западносибирских татар // Языковая ситуация в Российской Федерации. М, 1992. С. 72-82.
  12. Официальный сайт Казани/ Известные люди/ Г. Х. Ахатов — учёный-филолог, основатель современной татарской диалектологической школы (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 7 октября 2013 года.
  13. Профессор Габдулхай Хурамович Ахатов: жизнь и творчество — «Татароведение» — МТСС. Дата обращения: 10 декабря 2011. Архивировано 2 февраля 2014 года.
  14. Гражданский и научный подвиг (К 85-летию со дня рождения Г. Х. Ахатова //Ж."Мәгариф"="Просвещение", № 9/2012. — Казань, С.27-28, ISSN 868-8001 (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 21 августа 2013 года.
  15. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Дис. … д-ра филол. наук. — Ташкент, 1965
  16. Д. Г. Тумашева Диалекты сибирских татар в отношении к татарскому и другим тюркским языкам. Дис. … д-ра филол. наук. — М., 1969.
  17. Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. Изд. 2-е. М., 1969
  18. Б. А. Серебренников. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка.- М., 1970. — С. 451—501. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 11 мая 2012 года.
  19. Г. Л. Файзрахманов. Сибирские татары в составе Российского государства : Дис. … д-ра ист. наук : 07.00.02. — Казань, 2005, 540 с. (недоступная ссылка)
  20. 1 2 3 Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963, 195 с.
  21. Ахатов Г. Х. Диалекты западносибирских татар. Автореф. дис. на соиск. учен. степени доктора филологических наук. Ташкент, 1965.
  22. С. М. Исхакова, Б. Ф. Валеев. Проблемы возрождения национального языка сибирских татар // Языки, духовная культура и история тюрков: традиция и современность. Т. 1. — Казань, 1992. — С. 41-43. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 2 ноября 2013 года.
  23. Г. Н. Ниязова. Лексика материальной культуры тоболо-иртышского диалекта сибирских татар : Дис. …кан.фил. наук: 10.02.02. — Тюмень, 2008, 230 с.. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 3 мая 2012 года.
  24. Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Башк. ун-т, 1980

Литература[править | править код]

  • Ахатов Г. Х. Вопросы методики преподавания татарского языка в условиях восточного диалекта (монография). — Тобольск, 1958.
  • Ахатов Г. Х. Язык сибирских татар. Фонетические особенности (монография). — Уфа, 1960.
  • Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар (монография). — Уфа, 1963.
  • Ахатов Г. Х.Диалекты западносибирских татар. Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук. — Ташкент, 1965.
  • Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар в отношении к литературному языку. — Уфа: изд-во БГУ, 1975.
  • Ахатов Г. Х. Использование диалектных данных для сравнительно-исторического изучения тюркских языков // Сб. "Советская тюркология и развитие тюркских языков в СССР. — Алма-Ата, 1976.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Диалект западно-сибирских татар (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1977.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Средний диалект (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1979.
  • Ахатов Г. Х. Арский подговор заказанского говора татарского языка // Сб. ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. — Чебоксары, 1979.
  • Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1980.
  • Ахатов Г. Х. Мензелинский говор татарского языка // Сб. ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. — Чебоксары, 1981.
  • Ахатов Г. Х. Диалекты и топонимия Поволжья. — Чебоксары: изд-во ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. 1981. (в соавторстве — с Корниловым Г. Е.).
  • Ахатов Г. Х. Современный татарский литературный язык (монография). — Казань,1982.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология (учебник для студентов вузов). — Казань,1984.
  • Богородицкий В. А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань, 1934, 1953
  • Богородицкий В. А. Этюды по татарскому и тюркскому языкознанию. Казань, 1933
  • Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. — М.: Наука, 1978
  • Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар. — Казань: Изд-во КГУ, 1977.