Железный поток (роман)

Железный поток
Железный поток
	; Альманах «Недра» (Москва, 1924, кн. № 4)
Жанр	роман
Автор	Александр Серафимович Серафимович
Язык оригинала	русский
Дата написания	1924
Издательство	«Мосполиграф»

«Железный поток» — роман советского писателя Александра Серафимовича. В произведении описаны реальные события Гражданской войны — поход Таманской армии под командованием Е. И. Ковтюха летом 1918 года (в тексте рассказа он «Кожух»).

История

Замысел написать произведение об участии крестьянских масс в социалистической революции впервые возник у Серафимовича в 1919—1920 гг.:

Я вообще носил в себе, смутно вырисовывавшуюся для меня тему об участии крестьянства в революции и искал событий, в которых это участие крестьянства в революции выразилось бы наиболее полно и углубленно.

Писатель записывал рассказы непосредственных участников боёв, приезжавших с фронтов гражданской войны. Перед ним развертывались «удивительные картины потрясающего героизма», но он «всё ждал чего-то, чего-то другого…»

Над романом «Железный поток» Александр Серафимович работал с 1921 года на протяжении двух с половиной лет. Изучить тему он смог, работая в годы Гражданской войны корреспондентом газеты «Правда», возглавлял литературный отдел Наркомпроса, много ездил по фронтам, где встречался с бойцами Красной Армии, изучал подробности боев. Совершал поездки на побережье Кавказа и в Новороссийск.

В романе описаны реальные события Гражданской войны. В конце лета-начале осени 1918 года Таманская армия совершила поход-прорыв на юге России. В августе на Кубани разгорелось восстание, белые войска заняли Екатеринодар, отчего таманцы оказались отрезаны от красных войск на Северном Кавказе. Было решено вывести армию из окружения. Бойцы выходили из окружения с семьями. Они преодолели около пятисот километров, вступая в бои с белоказачьими отрядами. В итоге таманцы пробились к своим войскам и участвовали в наступлении на Южном фронте.

Серафимовичу была известна история Таманской армии. После знакомства в 1921 году с командиром таманцев Епифаном Иовичем Ковтюхом (знакомство произошло в Москве, куда Ковтюх приехал обучаться в Военной академии, на квартире у своего друга, украинца З. В. Сокирко) у него увеличился интерес к походу. Повесть «Железный поток. Из цикла „Борьба“» была впервые опубликована в 1924 году в альманахе «Недра» (Москва: Издательство «Мосполиграф», 1924. Кн. № 4. Тираж 5000 экз.).

По замыслу писателя повесть «Железный поток» должна была стать частью эпопеи «Борьба», однако Серафимович, по его признанию, «не стал тиражировать жестокость»^{[источник не указан 1518 дней]}.

В 1927 году в ГИЗ выходит третье издание романа^[1]. С 1926 по 1930 гг. в ГИЗ вышло более 200 тыс. экземпляров книги. После попадания Ковтюха в опалу, его ареста в 1937 году, а затем расстрела как «врага народа», роман был массово изъят, в новых изданиях фамилия Ковтюха нигде в книге не упоминается, — в сохранившихся экземплярах книги, вышедших до 1934 года (6-е издание) можно встретить оригинальные имена и послесловие Ковтюха^[2]. До отцензурированного переиздания книга не называлась ни «романом», ни «повестью», ни «рассказом», поскольку не вкладывалась в существующую жанровую сетку. Постоянный спутник, критик и редактор сочинений Серафимовича Г. Б. Шатуновский (Нерадов) определил книгу как «небывалый вид художественного творчества, который ломает установившиеся формы и традиции литературных школ».^[3] Как и «Чапаев» Д. Фурманова, «Разгром» А. Фадеева, «Железный поток» издавался огромными по тем временам тиражами^[4]. Более того, до попадения в немилость к Сталину комкор Ковтюх сам написал книгу-хронику «„Железный поток“ в военном изложении», представляющую пересказ эпизодов «Железного потока» Серафимовича с точки зрения профессионального военного (до 1935 года в Военном издательстве вышло три издания книги,^[5] которые так же были в дальнейшем изъяты).^[6]^[7] . Кроме самого «Железного потока» и его военной адаптации была изъята авторская книга о книге «Как я писал „Железный поток“»^[8] а также «Красный десант» и «Епифан Ковтюх» Фурманова^[6]. Дом горсовета имени героев «Железного потока» в Смоленске (в котором до ареста жил прототип главного героя) получил название Дом «со львами»,^[9] а в «Хождении по мукам» А. Н. Толстого все упоминания о Ковтюхе так же были заменены на «Кожух»).^[9]^[10] Адъютант Ковтюха, Яков Гладких (в книге он «Приходько», но автор сам указывает его настоящую фамилию в примечании^[11]), так же не избежал репрессий. В тексте романа были убраны украинизмы из уст персонажей («держи́ть ёго!» стало «держите его!», «пийдэ́мо» — «пойдемо» и т. п.), из-за небрежности цензоров-корректоров доходило до курьёзов («неумолимо» превратилось в бессмысленное по контексту «неуловимо» и т. п.).^[1]

Сведения о реальных прототипах персонажей книги в советской печати стали появляться с 1973 года, но подвергались критике «исследователями жизни и творчества» Серафимовича, заявлявшими, что: «Кожух — совсем не Епифан Ковтюх, а Приходько — отнюдь не Яков Гладких» и т. п.^[12]

После ликвидации спецхрана в конце 1980-х гг., некоторое количество книг из более чем полумиллиона экземпляров, изданных до 1938 года,^[6] вернулось в советские, а затем российские библиотеки. В период войны (с 1941 по 1944 г.) «Железный поток» практически не издавался^[1]. С 1944 по 1948 годы было осуществлено ещё семь прижизненных изданий^[1].

Сюжет

Роман описывает поход Таманской армии вдоль черноморского побережья на Туапсе вдоль линии Армавир-Туапсинской железной дороги на соединение с главными силами и произошедшие в ней изменения в 1918 году. Колонна полуголодных, уставших людей, мало понимающих суть событий и воспринимающих только личные ценности и беспокоясь только о собственном спасении, под предводительством командира Кожуха, постепенно превращается в полноценную сознательную армию, в «железный поток», наводящий страх на восставших казаков и белую гвардию.

Главной идеей, которую доносит автор, является необходимость спастись и победить, объединив людские силы. Несмотря на кажущее отсутствие перспективы победы, поход Кожуха сопровождался многочисленными кровопролитиями и потерями, люди не только не деградировали, но обрели цель и гражданские ориентиры.

Персонажи

В основе сюжета романа заложена судьба масс, а не судьбы отдельных героев. Из людского «потока» Серафимович же выделяет такие лица, как баба Горпина и её муж. В Горпине постепенно пробуждается классовое самосознание и чувство коллективизма.

Командир «железного потока», Кожух, характеризуется автором в обобщенном плане через портретные детали, биографию и особенности его речи.

Подлинное имя персонажа	После 1937 года
Е. И. Ковтюх	«Кожух»
Я. Е. Гладких	«Приходько»
И. И. Матвеев	«Смолокуров»

Начальник штаба «Железного потока» Г. Н. Батурин упоминается в рукописи под своим подлинным именем, в изданиях книги он просто «начальник штаба» без фамилии.

Цитата

Отбор фактического материала я подчинил основной мысли, основной идее, основной линии, около которой навивался весь художественный материал,— это реорганизация сознания массы: вышли в поход собственниками-индивидуалистами, пришли подлинными приверженцами советской власти, понимающими, за что они борются. Материал, даже хороший, даже яркий, который не продвигал каждый раз основную линию, основную мысль вперед, я отбрасывал. Нужно было быть очень экономным. Если бы я брал материал по яркости, то основная мысль, основная идея потускнела бы, заслонилась бы обилием материала.
— Александр Серафимович^[13]

Первые издания

Железный поток. Из цикла «Борьба» — «Недра»: Литературно=художественные сборники. Книга четвёртая. — Обложка худож. Д. Мельникова. — М.: Мосполиграф, 1924. — С. 7–164. — 5 000 экз.
Железный поток: Эпопея. — [Москва]: [б. и.], 1924 (Мосполиграф). — 163 с.
Железный поток. Собрание сочинений. Том X. Из цикла «Борьба» — М.: ГИЗ, 1927. — 232 с.
Железный поток. — Предислов. Дм. Фурманов. — М.: Московский рабочий, [1928]. — 42 с.; портр. (Роман-газета; 1928 № 18 (30))
Железный поток. — М.; Л.: Гос. изд-во, 1929 (М.: тип. "Красный пролетарий"). — 189 с. — 75 000 экз. (Дешевая библиотека Госиздата; № 1-3) [1, 2, 3-е изд. — 1929 г.; 4-е изд. — 1930 г.]
Железный поток. — Редакц., предисл. и комментарии Г. Нерадова. — 5-е изд. — М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. — 280 с.; ил.
Железный поток. — Ред., пред. и комментарии Г. Нерадова; Обложка: Б. Титов. — М.: Федерация, 1931 (тип. газ. «Правда»). — 192 с.
Железный поток: [Повесть]. — Рис. Т. Савицкий. — М.: Федерация, ф-ка книги «Красный пролетарий», 1932. — Суп.-обл., переплёт. — 219 с., 6 вкл. л. ил., портр.
Железный поток. — М.: Сов. литература, 1933. — 193 с.
Железный поток: [Роман]. — Суп.-обл. и переплёт: И. Ф. Рерберг; Гравюры на дереве: А. И. Шпинель. — [Москва]: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1933 ("Образцовая" тип.) — 251 с., 5 вкл. л. ил.
Железный поток. — М.: Художественная литература, 1935. — 223 с.
Железный поток: [Повесть]. — М.: Гослитиздат, 1935 (30 тип. Мособлполиграфа). — Перепл.; 224 с.
Железный поток. — Свердловск: Свердлгиз, 1935 (тип. Изд-ва «Урал рабочий») — Перепл., 221 с. объявл.; портр. (Библиотека художественной литературы колхозников Свердловской области)
Железный поток. — Обложка худож. В. Г. Лень. — Ростов-на-Дону: Азчериздат, 1936. — 218 с.; 20 000 + 150 экз. (Литературно-художественная библиотека рабочего и колхозника)
Железный поток. — Ред. и прим. Г. Нерадова. — М.: Гослитиздат, 1936. — ("Образцовая" тип.) — 206 с.: портр.
Железный поток. — Иллюстрации худож. С. Г. Королькова. — М.: Художественная литература, 1937. — 254 с., 4 л. ил.
Железный поток. — Ил. С. Г. Королькова. — М.: Гослитиздат, 1937 (Тип. изд-ва "Крестьян. газ.") — 256 с.

Адаптации

В 1967 году режиссёр Ефим Дзиган снял цветной художественный широкоформатный фильм «Железный поток» по одноимённому роману Александра Серафимовича. Премьера фильма состоялась 5 ноября 1967 года. В прокате фильм посмотрело около 22 200 000 зрителей. На Всероссийском кинофестивале в Ленинграде фильм «Железный поток» удостоен премии как лучший историко-революционный фильм, на Международном кинофестивале в Чикалайо (Перу) фильм получил большой приз «Золото древних инков».

См. также

Примечания

1 2 3 4 Ефременко Э. Л. История текста романа А. С. Серафимовича «Железный поток». // Текстология произведений советской литературы. Вопросы текстологии : Сборник статей. / Академия Наук СССР, Ин-т мировой литературы им. Максима Горького. — М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1967. — Вып. 4. — С. 80—139.
↑ См. «Железный поток» 1931 года издания (издательство «Федерация») в библиотеке Мичиганского университета.
↑ Предисловие к книге «Железный поток» 1931 года издания. Редакция, предисловие и комментарии Г. Нерадова.
↑ Литературное обозрение
↑ «„Железный поток“ в военном изложении» был оцифрован энтузиастами Directmedia и с 2013 года доступен в электронном виде This book is a replication of a book originally published before 1935. It has been restored
1 2 3 Блюм А. В. Запрещенные книги русских писателей и литературоведов 1917—1991. — СПб.: Санкт-Петербургский гос. университет культуры и искусств, 2003. — С. 164, 180.
↑ Шаваев А. Г. История военной контрразведки. СМЕРШ Империй. — СПб.: «Питер», 2017. — С. 513—514.
↑ Как я писал «Железный поток». — М.: Советский писатель, 1936. — 10 тыс. экз.
1 2 Иванов Ю. Город-герой Смоленск. 500 вопросов и ответов о любимом городе. — М.: «Русич», 2015. — С. 204.
↑ См. издания «Хождение по мукам» 1922 года и 1932 года — о Ковтюхе нет ни единого упоминания; 1934 года, где он появляется под своей настоящей фамилией, и 1950 года, где он уже стал «Кожухом».
↑ Железный поток, 1931, стр. 243.
↑ Рожденные Октябрем: Очерки. — М.: «Книга», 1979. — С. 39.
↑ А. Серафимович Как я работал над «Железным потоком», с. 12—13.

Литература

А. С. Серафимович. Полное собрание сочинений в 11 тт., ред., предисл. и комментарии Г. Нерадова. изд. «Федерация» — «Советская литература», М., 1931—1933.
Серафимович А. Как я писал «Железный поток». «На литературном посту», 1928, IV.
Серафимович А. Как я работал над «Железным потоком». Профиздат, М., 1934.

Отзывы о «Железном потоке»

Вешнев В. «Правда», 1924, № 57, 9 марта
Владиславлев И. В. Литература великого десятилетия (1917—1927), т. I. М. — Л., 1928.
Ковтюх Е. «Октябрь», 1933, IV
Кубиков И. Комментарии к повести А. Серафимовича «Железный поток». изд. «Мир», М., 1933
Линин А. М. Серафимович — детский писатель // Линин А. М. «Литературные очерки». Ростов н/Д., 1935
Переверзев В. «Печать и революция», 1924, V
Писатели современной эпохи, т. I, ред. Б. П. Козьмина. М., 1928
Полянский В. «Красная новь», 1925, III
Саввин Н. «Родной язык в школе», 1927, II (опыт проработки для учащихся)
Фатов Н. Н. А. С. Серафимович. Очерк жизни и творчества. Гиз, М. — Л., 1927.
Фурманов Д. О «Железном потоке» А. Серафимовича. // «Октябрь», 1924, II.
Хигерович Р. И. «Железный поток» А. Серафимовича. М., 1968

Ссылки

[Ефременко-1] 1 2 3 4 Ефременко Э. Л. История текста романа А. С. Серафимовича «Железный поток». // Текстология произведений советской литературы. Вопросы текстологии : Сборник статей. / Академия Наук СССР, Ин-т мировой литературы им. Максима Горького. — М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1967. — Вып. 4. — С. 80—139.

[2] См. «Железный поток» 1931 года издания (издательство «Федерация») в библиотеке Мичиганского университета.

[3] Предисловие к книге «Железный поток» 1931 года издания. Редакция, предисловие и комментарии Г. Нерадова.

[4] Литературное обозрение

[5] «„Железный поток“ в военном изложении» был оцифрован энтузиастами Directmedia и с 2013 года доступен в электронном виде This book is a replication of a book originally published before 1935. It has been restored

[Запрещенные_книги-6] 1 2 3 Блюм А. В. Запрещенные книги русских писателей и литературоведов 1917—1991. — СПб.: Санкт-Петербургский гос. университет культуры и искусств, 2003. — С. 164, 180.

[7] Шаваев А. Г. История военной контрразведки. СМЕРШ Империй. — СПб.: «Питер», 2017. — С. 513—514.

[8] Как я писал «Железный поток». — М.: Советский писатель, 1936. — 10 тыс. экз.

[Иванов-9] 1 2 Иванов Ю. Город-герой Смоленск. 500 вопросов и ответов о любимом городе. — М.: «Русич», 2015. — С. 204.

[10] См. издания «Хождение по мукам» 1922 года и 1932 года — о Ковтюхе нет ни единого упоминания; 1934 года, где он появляется под своей настоящей фамилией, и 1950 года, где он уже стал «Кожухом».

[11] Железный поток, 1931, стр. 243.

[12] Рожденные Октябрем: Очерки. — М.: «Книга», 1979. — С. 39.

[13] А. Серафимович Как я работал над «Железным потоком», с. 12—13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]