Иллюзии (повесть)
| Иллюзии | |
|---|---|
| англ. Illusions | |
 Обложка оригинального издания | |
| Жанр | |
| Автор | Ричард Бах |
| Язык оригинала | Английский |
| Дата первой публикации | Июль 1977 года |
| Издательство | Delacorte press |
| Следующее | Иллюзии II |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Иллю́зии» полное название «Иллю́зии: Приключе́ния месси́и, который месси́ей быть не хоте́л» (англ. Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah) — прозаическое литературное произведение и второй бестселлер американского писателя Ричарда Баха написанный в форме повести в жанре магического реализма.
Повесть рассказывает о приключениях автора над просторами зелёных полей штата Индиана. Впервые была опубликована в 1977 году[1] Нью-Йоркским издательством «Делл[англ.]» под редактурой Элеано́ры Фрид[англ.] и вскоре стала вторым бестселлером Баха после «Чайки по имени Джонатан Ливингстон».
Что примечательно относительно обложки оригинального издания «Иллюзий», так это изображённое на ней голубое перо — перо упоминается в произведении[2] и является в нём предметом олицетворяющим материализацию мысли, именно голубое перо задумывает воплотить Ричард, когда чудотворец Дональд Шимода обучает его мастерству материализации желаемых предметов и событий в жизни. Иллюстрацию выполнила художница Jean (Joan) Stoliar, она также была создателем обложек произведений «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» и «Единственная» Ричарда Баха и позднего американского издания книги «Полосатый Кот и Ласточка Синья́» (порт. O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá) от 1982 года, авторства бразильского писателя Жоржи Амаду.
На сентябрь 2000 года «Иллюзии» были проданы в количестве более 15 миллионов экземпляров на 35 различных языках[3].
Ричард Бах предоставил права на экранизацию, проводился кастинг пилотов-каскадёров, однако фильм так и не был отснят[3].
Сюжет
[править | править код].jpg)
Основной замысел сюжета
Место и время действия: Лето 1970-х годов, средний запад США, бескрайние зелёные поля штата Индиана и небо, простирающееся над ними.
Главным героем и рассказчиком выступает сам писатель, вторым значимым персонажем является мессия Дональд Уильям Шимода (англ. Donald William Shimoda) или просто «Дон», он как и автор, механик и странствующий пилот.
Трэвл Эйр
[править | править код]Белый с золотым, раритетный биплан «Тревл Эйр 4000» 1928—1929 года выпуска — самолёт Дона Шимоды в необычном состоянии — словно новый, только выпущенный с завода экземпляр или же скрупулёзно восстановленный, музейный экспонат, который будто-бы воплотился из воздуха прямо посреди поля, вблизи городка Феррис. Ни царапинки, ни пятнышка, ни мошки на лобовом стекле, нет ни единой травинки в салоне — в салоне самолёта, который вот уже как месяц, с утра до вечера катает за деньги фермеров. Он не нуждается в горючем, ему не нужен ремонт и длинная взлётно-посадочная полоса, он подобен своему хозяину, который не нуждается в приёме пищи и медицинских услугах, для поддержание жизни или в изучении магии, чтобы творить чудеса.
-
![Белый Travel Air 4000 1929 года выпуска в небе, за штурвалом друг Ричарда Баха — лётчик Кермит Уикс[англ.].](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Travel_Air_B-4000_NC174V_1st_Pass_09_15thAnny_FOF_28Nov2010_%2814444029400%29.jpg/314px-Travel_Air_B-4000_NC174V_1st_Pass_09_15thAnny_FOF_28Nov2010_%2814444029400%29.jpg)
Белый Travel Air 4000 1929 года выпуска в небе, за штурвалом друг Ричарда Баха — лётчик Кермит Уикс[англ.]. -
Самолёт заходит на посадку. -
Биплан Fleet Model 2, на котором в произведении летает сам писатель. В отличие от «Трэвл Эира» вмещает только одного пассажира.
![Белый Travel Air 4000 1929 года выпуска в небе, за штурвалом друг Ричарда Баха — лётчик Кермит Уикс[англ.].](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Travel_Air_B-4000_NC174V_1st_Pass_09_15thAnny_FOF_28Nov2010_(14444029400).jpg)
.jpg)
История создания и публикации
[править | править код]| Год | Тираж | Переплёт | Издательство | Место | Перевод и редактура | Название | Международный стандартный книжный номер (ISBN) | Страниц | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | — | — | — | — | — | Иллюзии, или Приключения Мессии, который Мессией быть не хотел. | — | — | |
| 1992 | — | — | — | — | Михаил Шишкин | — | — | — | |
| 1993 | — | — | — | — | Андрей Сидерский | Иллюзии. Приключения Мессии поневоле | — | — | |
| 1998 | 10000 | Твёрдый | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 966-7319-35-0 (966-7319-36-9) |
160 | [4] |
| 2000 | — | — | — | — | Инна Старых | — | — | — | |
| 2002 | — | — | Захаров | — | — | Иллюзии, или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел | (966-7319-36-9) | — | |
| 2004 | Не указан | Твёрдый | Терра | Москва | — | Иллюзии. Приключения Мессии поневоле | 5-275-00978-X 5-275-00552-0 |
216 | [5] |
| 2006 | 10000 | Мягкая | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 5-9550-0892-6 | 176 | [6] |
| 2006 | — | Мягкая | София | Киев | Белякова Ирина Д. Винцюк Ю. Черевко О. Ю. Мищенко А. А. |
Иллюзии | 5-9550-0209-X | 256 | |
| 2006 | 7000 | Твёрдый | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 5-9550-0880-2 | 176 | [7] |
| 2006 | 7200 | Твёрдый | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 978-5-91250-374-0 | 176 | [8] |
| 2008 | 7000 | Мягкая | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 978-5-91250-280-4 | 176 | [9] |
| 2008 | 10000 | Твёрдая | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 978-5-91250-577-5 (+доп.) | 192 | [10] |
| 2009 | 5000 | Мягкий | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | 978-5-91250-969-8 (+доп.) | 160 | [11] |
| 2010 | 500 | Твёрдая | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | Доп. тираж (978-5-91250-577-5) |
192 | [12] |
| 2014 | 6000 | Мягкий | София | Киев | Андрей Сидерский А. Мищенко |
Иллюзии | Доп. тираж (978-5-91250-969-8) |
160 | [13] |
| 2014- 2022 |
5000 | Твёрдый | София | Киев | Андрей Сидерский Инна Старых |
Иллюзии: Приключения одного мессии, который мессией быть не хотел | 978-5-906749-30-7 | 160 | [14] |
| Год | Тираж | Переплёт | Издательство | Место | Ответственный | Название | Содержание | Международный стандартный книжный номер (ISBN) | Страниц | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 25000 | Твёрдый | Грантъ | Санкт-Петербург | — Перевод: Ю. Родман Игорь Куберский |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон | Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле (повесть) |
5-7171-0001-9 | 319 | [15] |
| 1992 | 2500 | Мягкий | Кредо | Самара | В. С. Фёдоров | Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Иллюзии, или Приключения Мессии, который Мессией быть не хотел. Единственная. |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Три жизни «Чайки по имени Джонатан Ливингстон» (статья Майи Туровской) Иллюзии, или Приключения Мессии, который Мессией быть не хотел (повесть) Единственная (роман) |
Не указан | 232 | [16] |
| 1993 | Не указан | Твёрдый | Фіта Лтд | Киев | — | Избранное в двух томах. Том 1 | Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Дар крыльев (сборник) Иллюзии. Приключения Мессии поневоле (повесть) Далёких мест не бывает (рассказ) |
5-7101-0026-9 | 480 | [17] |
| 1994 | 30000 | Твёрдый | София | Киев | Ю. Смирнов | Избранное т. 1 | Нет такого места — «далеко» (рассказ) Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) Единственная (роман) |
5-7101-0015-3 | 352 | [18] |
| 1994 | 5000 | Мягкий | Палея | Москва | — | Чайка по имени Джонатан Ливингстон | Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии, или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел (повесть) Единственная (роман) |
5-86020-305-5 | 167 | [19] |
| 2000 | 10000 | Твёрдый | София | Киев | — Перевод: Андрей Сидерский Инна Старых |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии |
Чайка Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) |
5-220-00178-7 | 224 | [20] |
| 2001 | 20000 | Твёрдый | София | Киев | — Перевод: Андрей Сидерский Инна Старых |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии |
Чайка Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) |
5-344-00018-9 | 224 | [21][22] |
| 2005 | 12000 | Мягкий | София | Киев | — Перевод: Андрей Сидерский Инна Старых |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии |
Чайка Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) |
5-9550-0138-7 | 224 | [23] |
| 2008 | 5000 | Твёрдая | София | Киев | — Андрей Сидерский А. Мищенко |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии Карманный справочник Мессии Бегство от безопасности За пределами разума |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) Карманный справочник Мессии (книга-приложение к Иллюзиям) Бегство от безопасности (роман) За пределами разума (повесть) |
978-5-91250-551-5 | 704 | [24] |
| 2010 | 5000 | Твёрдая | София | Киев | — Андрей Сидерский А. Мищенко |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии Карманный справочник Мессии Бегство от безопасности За пределами разума |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) Карманный справочник Мессии (книга-приложение к Иллюзиям) Бегство от безопасности (роман) За пределами разума (повесть) |
978-5-399-00045-9 | 704 | [25] |
| 2011 | 5000 | Твёрдый | София | Киев | — Андрей Сидерский А. Мищенко В. Трилис М. Чеботарёв |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии Карманный справочник Мессии Бегство от безопасности |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) Карманный справочник Мессии (книга-приложение к Иллюзиям) Бегство от безопасности (роман) |
978-5-399-00263-7 | 512 | [26] |
| 2012 | 5000 | Твёрдый | София | Киев | — Перевод: Андрей Сидерский А. Мищенко В. Трилис И. Нелюбова Редактура: Ю. Смирнов Инна Старых |
Чайка Джонатан Ливингстон Иллюзии Карманный справочник Мессии Гипноз для Марии |
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (повесть) Иллюзии (повесть) Карманный справочник Мессии (книга-приложение к Иллюзиям) Гипноз для Марии (роман) |
978-5-399-00392-4 | 416 | [27] |
| 2020 | 20 | Твёрдый | Край | Киев | В. Зорич | Иллюзии | Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии (повесть) Иллюзии II: Приключения одного ученика, который учеником быть не хотел (повесть) Мой дар — моя глупость (интервью) Карманный справочник Мессии (книга-приложение к Иллюзиям) |
— | — | [28] |
Награды
[править | править код]«Иллюзии» стали номинантом (заняли пятое место в рейтинге) советской премии «Великое Кольцо» 1989 года // Крупная форма (перевод) уступив Джорджу Оруэллу с его произведением «1984».[29]
Адаптации
[править | править код]Иллюзии выпускались в виде адаптации[30] в серии комиксов «Наиболее продаваемый случай» (англ. Best Seller Showcase) иллюстрированной художником Греем Морроу и публиковавшейся с 19 июня по 30 июля 1978 года[31].
Повесть имела большое влияние на режиссёра Зака Снайдера и снятые им фильмы «Запрещённый приём» и «Армия мертвецов»[источник?].
Продолжение
[править | править код]Сиквел Иллюзий вышел в 2014 году, после аварии, в которую попал писатель и имел название «Иллюзии II: Приключения одного ученика, который учеником быть не хотел.» (англ. Illusions II: The Adventures of a Reluctant Student)[32].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Ричард Бах. Illusions : the adventures of a reluctant Messiah (англ.). — Нью-Йорк: Delacorte Press, 1977. — 143 p. — ISBN 0-440-04318-2.
- ↑ Ричард Бах. Иллюзии Приключения одного мессии, который мессией быть не хотел / Андрей Сидерский; Инна Старых. — Москва: София, 2022. — С. 127. — 160 с. — ISBN 978-5-906749-30-7.
- ↑ 1 2 Lyons, Charles Bach sells ‘Illusions’ rights (амер. англ.). Variety (21 сентября 2000). Дата обращения: 18 сентября 2024.
- ↑ Иллюзии (София 1998). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (Терра 2004). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2006). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2006). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2006). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2008). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2008). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2009). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2010). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2014). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии (София 2014). Лаборатория фантастики.
- ↑ Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Сборник, Грантъ 1991). Лаборатория фантастики.
- ↑ Ричард Бах Сборник произведений (Кредо 2014). Лаборатория фантастики.
- ↑ Ричард Бах Избранное в двух томах. Том 1 (Сборник, Фіта Лтд 1993). Лаборатория фантастики.
- ↑ Ричард Бах Избранное т. 1 (Сборник, София 1994). Лаборатория фантастики.
- ↑ Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Сборник, Палея 1994). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2000). Лаборатория фантастики.
- ↑ Ричард Бах «Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии»
- ↑ Сборник произведений (София 2001). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2005). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2008). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2010). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2011). Лаборатория фантастики.
- ↑ Сборник произведений (София 2012). Лаборатория фантастики.
- ↑ Иллюзии(Сборник, Край 2020). Лаборатория фантастики.
- ↑ Премия «Великое Кольцо». FantLab — Лаборатория Фантастики.
- ↑ Illusions by Richard Bach/Gray Morrow (англ.) (28 января 2016).
- ↑ Stripper’s Guide: Obscurity of the Day: Best Seller Showcase
- ↑ Ричард Бах. Illusions II: The Adventures of a Reluctant Student (англ.). — CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. — 148 p. — ISBN 978-1495345012.