Ильин, Сергей Борисович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сергей Ильин
Сергей Ильин My Photo.jpg
Дата рождения:

18 декабря 1948(1948-12-18)

Место рождения:

Саратов, РСФСР, СССР

Дата смерти:

24 апреля 2017(2017-04-24) (68 лет)

Место смерти:

Москва, Россия

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССР
Flag of Russia.svg Россия

Род деятельности:

переводчик

Премии:

премии фонда «Знамя» (1999),
«Иллюминатор» (1999)

Произведения на сайте Lib.ru

Серге́й Бори́сович Ильи́н (18 декабря 1948, Саратов — 24 апреля 2017, Москва) — российский переводчик англоязычной прозы.

Биография[править | править вики-текст]

Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.

Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски. Известен прежде всего по переводам англоязычной прозы всё того же Владимира Набокова, вышедшим в собрании сочинений издательства «Симпозиум». Первый перевод — роман Набокова «Пнин». Потом переводил многих — Уайта, Уайлдера, Хеллера, Бакли, Данливи, Келмана, Каннингема, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена.

Публиковался в журналах «Урал», «Знамя», «Иностранная литература», «Новая Юность». Премии фонда «Знамя» (1999), «Иллюминатор» (1999).

Умер в Москве 24 апреля 2017 года[1].

Семья[править | править вики-текст]

  • Жил в Москве. Дочери Мария и Анастасия. Сын Юрий.

Библиография[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Умер переводчик Сергей Ильин (рус.). Лента.ру (24 апреля 2017). Проверено 24 апреля 2017.

Ссылки[править | править вики-текст]