Иржи

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Иржи / Йиржи

(чеш. Jiří)

чешское, словацкое
Род: муж.
Этимологическое значение: земледелец[1]
Женское парное имя: Иржина (чеш. Jiřina)
Другие формы: Юрай (Juraj),
Юрий (Yuriy или Jurij)
Производ. формы: Ира, Иржа, Иржик, Иржин, Иржичек, Ирка, Юра, Юрашек
Иноязычные аналоги:

белор. Юрась
венг. Gyuri, Gyurika
греч. Γιώργος (Йоргос)
лит. Jurgis
нем. Jörg, Jürgen (Йорг, Юрген)
польск. Jerzy (Ежи)
рус. Юрий, Егор

словацк. Juraj
словен. Jure, Jurij, Juraj
хорв. Juraj, Jurica, Jerko

Связанные статьи: начинающиеся с «Иржи / Йиржи»

все статьи с «Иржи / Йиржи»

Логотип Викисловаря
    В Викисловаре есть статья
     «Иржи / Йиржи»

И́ржи или Йи́ржи (чеш. Jiří) — чешское и словацкое личное имя, форма имени Георгий, аналогичная русским Юрий, Егор и польскому Ежи.

Наиболее распространенное мужское имя в Чехии. Согласно статистике, в ХХ веке пользовалось наибольшей популярностью в 1952—1956 годах, когда такое имя получало в среднем около 6400 новорожденных в год (всего за 5 лет — 32037 детей). С 1980-х его использование пошло на спад (за 2010—2014 этим именем в Чехии был назван 4821 мальчик); тем не менее, оно сохраняет 1-е место с 301629 носителями по стране на начало 2015 года — почти 3 % (каждый 35-й) от всего населения[2][3].

Как и в русской и некоторых других славянских культурах, чехи используют и другие формы имени «Георгий», однако употребимость даже самого популярного из них — Юрай[cs] — уступает Иржи более чем на два порядка[2][4].

Имеет, по меньшей мере, несколько десятков производных/уменьшительных форм, включая Ира, Иржа, Иржик, Иржин, Иржинек, Иржичек, Иржишта, Ирка, Ироуш и т.д.,а также общие с «Юраем» формы Юра, Юрка, Юрашек, Юречек и т.д.[1][5]

У имени есть женский эквивалент Иржина (чеш. Jiřina).

Одним из известных исторических носителей имени является первый некатолический король Чехии Йиржи из Подебрад (правил в 1458—1471 годах). Помимо этого , форма «Иржи» также традиционно используется в Чехии для тронного именования британских и греческих монархов с эквивалентными национальными формами имён (ср. аналогичную российскую традицию, называющую их всех Георгами[6]).

Именины Иржи отмечаются 23 апреля (соответствуя общехристианскому дню памяти Св. Георгия; ср. православный Юрьев день, приходящийся на ту же дату юлианского календаря), либо сдвинуты на день позже 24 апреля, из-за совпадения с днём Адальберта Пражского (Св. Войтеха)[7].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 June Rifkin. Boy Names // The Everything Baby Names Book. — 3rd edition. — Adams Media, 2011. — P. 86.
  2. 1 2 Statistiky / Četnost jmen a příjmení (чешск.). МВД Чехии[cs]. Проверено 28 мая 2015.
  3. Статистика употребления имени Иржи по годам и населённым пунктам Чехии на ресурсах Kde Jsme и Nase Jmena (чешск.).
  4. Статистика употребления имени Юрай по годам и населённым пунктам Чехии на ресурсах Kde Jsme и Nase Jmena (чешск.).
  5. František Št. Kott[sc]. Prispevki // Příspěvky k česko-německému slovníku zvláště grammaticko-fraseologickému. — 3. — Česká akademie věd a umění, Archiv pro lexikografii a dialektologii, 1896. — Т. 1. — P. 139.
  6. Бернштейн Инна. Английские имена в русских переводах // Иностранная литература. — 1998. — № 4. — С. 248. — ISSN 0130-6545.
  7. Bohumil Zlámal[cs]. Příručka českých církevních dějin: Doba románské katolicity (1000-1200). — 2006. — P. 127.