Иудейская война

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Пленники Иудейской войны

«Иудейская война» (История иудейской войны; греч. Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) — состоящая из семи томов книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке. Книга была написана примерно в 75 году н. э.

Первые два тома представляют собой историю еврейского народа со времен Антиоха Эпифана. Последующие книги описывают осаду и разрушение Иерусалима в Иудейской войне, которому предпослан краткий очерк событий, предшествовавших войне — от взятия Иерусалима Антиохом IV Епифаном до отступления от Иерусалима правителя римской Сирии Цестия Галла и разгрома его войск иудеями. Эта победа повлекла за собой восстание иудеев против римской власти, которое и стало предметом повествования в последних пяти книгах. Автор этой книги был свидетелем и участником описанных событий. После пленения перешёл на сторону римлян.

Первое издание «Иудейской войны» (на греческом) появилось в 1544 году.

Переводы[править | править вики-текст]

Существует множество переводов на латынь и многие европейские языки. Сохранились несколько десятков списков XV-XVI веков с древнерусского перевода «Истории иудейской войны».

Русские переводы:

  • История о разорении последнем св. града Иерусалима от римскаго цесаря Тита, сына Веспасианова. М.,1713. 2-е и 3-е изд. при Петре (фрагмент из «Иудейской войны» Иосифа Флавия, пер. А. Бодаковского)
  • Иосиф Флавий. О войне иудейской. / Пер. с лат. М. Алексеева. СПб., 1786—1787. Ч. 1. 1786. 267 стр. Ч. 2. 1787. 341 стр.
    • переизд.: Ч. 1. 1804. 267 стр. Ч. 2. 1818. 341 стр.
  • Иудейская война Иосифа Флавия. СПб., 1893. 530 стр.
  • Иосиф Флавий. Иудейская война. / Пер. с греч. Г. Генкеля. журн. «Восход» (1898—1900), отд. издание 1900
  • Иосиф Флавий. Иудейская война. / Пер. с нем. Я. Л. Чертка. СПб., 1900. 560 стр.
  • Иосиф Флавий. Отрывки из «Иудейской войны» и «Иудейских древностей». / Пер. А. Сыркина. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ, 1961. С. 29-62.
  • Иосиф Флавий (Йосеф, сын Маттитьяху). Иудейская война. / Пер. с древнегреч. М. Финкельберг и А. Вдовиченко. Под ред. А. Ковельмана. (Серия «Библиотека Флавиана»). М.: Мосты культуры — Иерусалим: Гешарим, 1992. (переиздавался)

Литература[править | править вики-текст]

  • Иосиф Флавий «Иудейская война» // перевод Я. Л. Чертка 1900 г., с введением и примечанием переводчика.
  • «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод / A.A. Пичхадзе, И.И. Макеева, Г.С. Баранкова, A.A. Уткин. — Москва, 2004. — Т. I. — 880 с. — (Языки славянской культуры). — ISBN 5944571489.

Ссылки[править | править вики-текст]