Казино «Рояль» (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Казино «Рояль» / Казино Руаяль / Королевское казино
Casino Royale
Издание
Обложка первого издания книги
Жанр

шпионский роман

Автор

Ян Флеминг

Язык оригинала

английский

Дата первой публикации

13 апреля 1953

Издательство

Великобритания Jonathan Cape

Цикл

Джеймс Бонд

Следующее

«Живи и дай умереть»

Электронная версия

«Казино Рояль» (англ. Casino Royale) — первый роман об агенте британской разведки Джеймсе Бонде, написанный английским писателем Яном Флемингом. Впервые опубликован 13 апреля 1953 года в издательстве Jonathan Cape. Роман впервые переведён на русский язык С. Козицким в 1990 году и издан в издательстве «ГАСК „ЮТ“».

Структура романа[править | править код]

Роман поделён на 27 глав. Повествование ведётся от третьего лица (автора).

Сюжет[править | править код]

События романа происходят в вымышленном французском городке Рояль-лез-О (фр. Royale les Eaux), близ Дьепа.

Советский шпион Ле Шиффр (он же мистер Намбер) в результате неудачных вложений теряет большую часть капитала. Чтобы вернуть деньги, он организует турнир по баккара в казино города Рояль-лез-О. С целью разорить его британская разведка посылает туда своего агента Джеймса Бонда. В Рояль-лез-О Бонд встречается со своим связным Рене Матисом, который знакомит его с Веспер Линд.

В ходе игры Бонд проигрывает все свои средства, но на помощь приходит агент ЦРУ Феликс Лейтер, одолжив ему крупную сумму. В конце турнира Бонд выигрывает у Ле Шиффра все деньги. Вместе с Веспер он отмечает победу в ресторане. Внезапно Веспер уходит, получив записку от Матиса. Заподозрив неладное, Бонд следует на улицу, где становится свидетелем похищения Веспер. Он преследует похитителей, но попадает в ДТП. С целью выяснить, куда Бонд спрятал деньги, Ле Шиффр пытает его. Внезапно появляется агент СМЕРШа и убивает Ле Шиффра.

Спустя несколько дней, Бонд приходит в сознание в больнице. Его навещают сначала Матис, затем Веспер, восстанавливая картину вечера похищения и последующих дней. Бонд делает предложение Веспер. Спустя четыре недели он окончательно выздоравливает и вместе со своей возлюбленной отправляются на отдых. Однако Веспер ведет себя подозрительно, совершает странные звонки, всюду ей кажется, что за нею следят. В конце концов, она совершает самоубийство, признавшись Бонду в предсмертной записке, что была двойным агентом, работая и на МИ6, и на советскую разведку.

Персонажи[править | править код]

  • Джеймс Бонд — агент британской разведки (агент 007).
  • Ле Шиффр (фр. Le Chiffre) — советский шпион, глава профсоюзов рабочих Эльзаса.
  • Веспер Линд (англ. Vesper Lynd) — девушка Джеймса Бонда (агент 3030). СМЕРШ
  • Рене Матис (фр. René Mathis) — сотрудник Второго Бюро, связной Бонда.
  • Феликс Лейтер (англ. Felix Leiter) — агент ЦРУ.
  • М — глава британской разведки.

Издания[править | править код]

Роман был опубликован 13 апреля 1953 года в твёрдом переплёте в издательстве Jonathan Cape. Книга стоила 10 центов и 6 пенсов[1][2]. Обложка первого издания была нарисована самим Флемингом[3]. Первый тираж составлял всего 4728 экземпляров и был продан меньше чем за месяц[3]. В мае 1954 года был выпущен дополнительный тираж романа (8000 экземпляров)[4]. В США роман был опубликован 23 марта 1954 года, но он не пользовался спросом — в год публикации было продано около 4000 копий[5]. В 1955 году издательство American Popular Library переиздает роман в мягком переплёте под названием «Вы просили об этом» (англ. You Asked For It)[6]. Кстати, в этой версии романа агента 007 зовут Джимми[7].

На языке оригинала[править | править код]

  1. Великобритания Casino Royale. — London: Jonathan Cape, 1953. — 213 p. — 4728 экз. (первое издание)
  2. Соединённые Штаты Америки Casino Royale. — Macmillan Publishing Company, 1954. — ISBN 9-99740-718-0. (первое издание)

На русском языке[править | править код]

  1. Казино Руаяль / Перевод с англ. С. Козицкого. — М.: ГАСК «ЮТ», 1990. — 124 с. — 450 000 экз. — ISBN 5-7652-0002-8. (первое издание на русском языке)
  2. Казино "Рояль" / Перевод с англ. А. В. Митина, С. В. Чечнева; Послесл. А. Горянина. — М.: Московский филиал совместного предприятия "Аспект", 1990. — 128 с. — 200 000 экз.
  3. Королевское казино / Перевод с англ. А. Хохрева. — Gart, 1991. — 320 с. — 520 000 экз. — ISBN 5-7985-0005-5.
  4. Собрание сочинений в 7 томах // Казино Руайаль / Перевод с англ. И. Блошенко, К. Сашина. — М.: Терра, 1999. — Т. 1. — 368 с. — ISBN 5-300-02437-6.

Экранизации[править | править код]

1954[править | править код]

В 1954 году CBS заплатила Яну Флемингу 1000 долл.[8] чтобы адаптировать роман в одночасовой эпизод сериала Climax!. Серия была показана 21 октября 1954 года[9]; роль агента 007 исполнил Барри Нельсон, Ле Шиффра — Петер Лорре[10]. В отличие от книги, здесь Бонд работает не на МИ-6, а на американскую разведку, Кларенс Лейтер — англичанин, агент центра S британской разведки. Рене Матис вовсе отсутствует как персонаж, его фамилия дана девушке Бонда — Валери Матис (её сыграла известная голливудская актриса Линда Кристиан)[11][12].

1967[править | править код]

В марте 1958 года Ян Флеминг продал права на экранизацию романа продюсеру Грегори Ратоффу за 6000 долл.[10]. После смерти Ратоффа продюсеру Чарльзу Фелдону понравилась эта идея, и он добился получения прав на экранизацию книги[13]. В 1967 году в прокат вышла сатирическая комедия по мотивам книги. Роль Джеймса Бонда исполнил Дэвид Нивен. Также в фильме снимались Питер Селлерс, Урсула Андресс, Орсон Уэллс и Вуди Аллен[14].

2006[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Lycett, 1996, p. 244.
  2. Ian Fleming Bibliography (англ.). Goldeneye Rare Books. Проверено 4 августа 2012. Архивировано 18 августа 2012 года.
  3. 1 2 The great Bond cover up (англ.), Guardian (8 May 2008). Проверено 4 августа 2012.
  4. Lindner, 2009, p. 14.
  5. Benson, 1988, p. 8.
  6. Pfeiffer & Worrall, 1998, p. 204.
  7. Benson, 1988, p. 9.
  8. Black, 2005, p. 14.
  9. Britton, 2004, p. 30.
  10. 1 2 Benson, 1988, p. 11.
  11. Black, 2005, p. 101.
  12. Benson, 1988, p. 7.
  13. Barnes & Hearn, 2001, p. 56.
  14. Casino Royale (1967) (англ.). MGM. Проверено 4 августа 2012. Архивировано 18 августа 2012 года.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Казино «Рояль» (роман)