Лига чемпионов КАФ 2014

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лига чемпионов КАФ 2014
Данные турнира
Даты проведения:

7 февраля - 1 ноября 2014

Количество команд:

8 (групповой этап)
до 69 (максимум)

Официальный сайт:

www.cafonline.com

Победитель:

Флаг Алжира ЕС Сетиф

Статистика турнира
Сыграно матчей:

126

Забито:

313 (2,48 за игру)

Бомбардир(ы):

Флаг Алжира Эль-Хади Беламейри
Флаг ДР Конго Фирмин Ндомбе Мубеле
Флаг Танзании Мришо Нгаса
Флаг Туниса Хайтем Жуини (по 6 голов)

2013   ...   2015

Лига чемпионов КАФ 2014 — юбилейный 50-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 18-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2014 Orange CAF Champions League). Победитель играл на клубном чемпионате мира 2014 и Суперкубке КАФ 2015. Действующий победитель турнира — египетский «Аль-Ахли».

Формат и участники[править | править вики-текст]

Турнир прошёл по системе плей-офф до стадии 1/8 финала, победители этой стадии вышли в групповой этап, проигравшие перешли в Кубок Конфедерации. На групповом этапе 8 команд были разбиты на 2 группы, игры прошли в 2 круга по три тура (игра дома/игра на выезде). По 2 лучшие команды из групп вышли в полуфинал. Финал состоял их двух матчей. Двенадцать стран, имеющих право делегировать сразу по два клуба, определялись на основе рейтинга КАФ за пятилетку с 2008 — по 2012 годы.

Список участников[править | править вики-текст]

Команды выделенные жирным стартовали не с предварительного, а с 1 раунда.

Страна Клуб Квалифицировался как
Ассоциации, предоставляющие 2 участников (позиция 1-12)
Flag of Tunisia.svg Тунис Сфаксьен Чемпион Туниса 2012/2013
Эсперанс 2-е место в чемпионате Туниса 2012/2013
Flag of Egypt.svg Египет Аль-Ахли Победитель Лиги чемпионов КАФ 2013
Замалек 2-е место в чемпионате Египта 2010/2011
Flag of Nigeria.svg Нигерия Кано Пилларс Чемпион Нигерии 2013
Эньимба 2-е место в чемпионате Нигерии 2013
Flag of Sudan.svg Судан Аль-Меррейх Чемпион Судана 2013
Аль-Хиляль 2-е место в чемпионате Судана 2013
Flag of Morocco.svg Марокко Раджа Касабланка Чемпион Марокко 2012/2013
ФАР Рабат 2-е место в чемпионате Марокко 2012/2013
Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg Демократическая Республика Конго ТП Мазембе Чемпион ДР Конго 2013
Вита 2-е место в чемпионате ДР Конго 2013
Flag of Algeria.svg Алжир ЕС Сетиф (только один участник) Чемпион Алжира 2012/2013
Flag of Mali.svg Мали Стад Мальен Чемпион Мали 2012/2013
Реал Бамако 2-е место в чемпионате Мали 2012/2013
Flag of the Republic of the Congo.svg Республика Конго Леопардс Чемпион Конго 2013
Дьябль Нуар 2-е место в чемпионате Конго 2013
Flag of Angola.svg Ангола Кабушкорп Чемпион Анголы 2013
Примейру ди Агошту 2-е место в чемпионате Анголы 2013
Flag of Cameroon.svg Камерун Котон Спорт Чемпион Камеруна 2013
Лез Астр 2-е место в чемпионате Камеруна 2013
Flag of Ghana.svg Гана Асанте Котоко Чемпион Ганы 2012/2013
Берекум Челси 2-е место в чемпионате Ганы 2012/2013
Ассоциации, предоставляющие 1 участника (позиции после 12)
Flag of Zimbabwe.svg Зимбабве Дайнамоз Чемпион Зимбабве 2013
Flag of Zambia.svg Замбия Нкана Чемпион Замбии 2013
Flag of Côte d'Ivoire.svg Кот-д’Ивуар Севе Спорт Чемпион Кот-д’Ивуара 2012/2013
Flag of Libya.svg Ливия Аль-Ахли Победитель группы В премьер-лиги Ливии 2013/2014
Flag of Niger.svg Нигер Дуан Ниамей Чемпион Нигера 2012/2013
Flag of Botswana.svg Ботсвана Мочуди Сентр Чифс Чемпион Ботсваны 2012/2013
Flag of Burkina Faso.svg Буркина-Фасо Фасо-Йенненга Чемпион Буркина-Фасо 2013
Flag of Burundi.svg Бурунди Фламбо де л’Эст Чемпион Бурунди 2012/2013
Flag of Chad.svg Чад Фулла Эдифис Чемпион Чада 2013
Flag of the Comoros.svg Коморы Коморозин Чемпион Коморских островов 2013
Flag of Equatorial Guinea.svg Экваториальная Гвинея Аконанги Чемпион Экваториальной Гвинеи 2013
Flag of Eritrea.svg Эритрея пока не известен Чемпион Эритреи 2013
Flag of Ethiopia.svg Эфиопия Дедебит Чемпион Эфиопии 2012/2013
Flag of Gabon.svg Габон Битам Чемпион Габона 2012/2013
Flag of The Gambia.svg Гамбия Стив Бико Чемпион Гамбии 2013
Flag of Guinea.svg Гвинея Хоройя Чемпион Гвинеи 2013
Flag of Guinea-Bissau.svg Гвинея-Бисау Ош Баланташ Чемпион Гвинеи-Бисау 2013
Flag of Kenya.svg Кения Гор Махиа Чемпион Кении 2013
Flag of Lesotho.svg Лесото Лиоли Чемпион Лесото 2012/2013
Flag of Liberia.svg Либерия Барак Янг Контролерс Чемпион Либерии 2013
Flag of Madagascar.svg Мадагаскар КНаПС Спорт Чемпион Мадагаскара 2013
Flag of Mauritania.svg Мавритания Нуадибу Чемпион Мавритании 2012/2013
Flag of Mozambique.svg Мозамбик Лига Мусульмана Чемпион Мозамбика 2013
Flag of Namibia.svg Намибия Блэк Африка Чемпион Намибии 2012/2013
Flag of Rwanda.svg Руанда Район Спорт Чемпион Руанды 2012/2013
Flag of Sao Tome and Principe.svg Сан-Томе и Принсипи Спортинг Прайя Круз Чемпион Сан-Томе и Принсипи 2013
Flag of Senegal.svg Сенегал Диамбарс Чемпион Сенегала 2013
Flag of Seychelles.svg Сейшельские Острова Кот д'Ор Чемпион Сейшел 2013
Flag of Sierra Leone.svg Сьерра-Леоне Даймонд Старз Чемпион Сьерра-Леоне 2013
Flag of South Africa.svg ЮАР Кайзер Чифс Чемпион ЮАР 2012/2013
Flag of South Sudan.svg Южный Судан Атлабара Чемпион Южного Судана 2013
Flag of Swaziland.svg Свазиленд Мбабане Свэллоуз Чемпион Свазиленда 2012/2013
Flag of Tanzania.svg Танзания Янг Африканс Чемпион Танзании 2012/2013
Flag of Togo.svg Того Ангес де Нотсе Чемпион Того 2013
Flag of Uganda.svg Уганда Кампала Сити Коунсил Чемпион Уганды 2012/2013
Flag of Zanzibar.svg Занзибар КМКМ Чемпион Занзибара 2013

Не выставили команд для участия в турнире федерации Бенина, Джибути, Кабо-Верде, Маврикия, Малави, Реюньона, Сомали, ЦАР, Эритреи.

График игр[править | править вики-текст]

Фаза Раунд Первые матчи Вторые матчи
Квалификация Предварительный раунд 7-9 февраля 2014 14-16 февраля 2014
Первый раунд 28 февраля-2 марта 2014 7-9 марта 2014
Второй раунд 21-23 марта 2014 28-30 марта 2014
Групповой этап День 1 16-18 мая 2014
День 2 23-25 мая 2014
День 3 6-8 июня 2014
День 4 25-27 июля 2014
День 5 8-10 августа 2014
День 6 22-24 августа 2014
Этап плей-офф Полуфиналы 19-21 сентября 2014 26-28 сентября 2014
Final 24-26 октября 2014 31 октября-2 ноября 2014

Квалификация[править | править вики-текст]

Предварительный раунд[править | править вики-текст]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Замалек Египет 3:0 Нигер Дуан 2:0 1:0
Берекум Челси Гана 2:2 (п. 3:0) Южный Судан Атлабара 2:0 0:2
Аль-Ахли Бенгази Ливия 4:2 Чад Фулла Эдифис 4:0 0:2
Гор Махиа Кения 1:1 (п. 4:2) Габон Битам 1:0 0:1
Эньимба Нигерия 4:3 Того Ангес де Нотсе 3:1 1:2
ФАР Марокко 3:3 (гв) Мали Реал Бамако 2:2 1:1
Лез Астр Камерун 4:0 Экваториальная Гвинея Аконангуи 3:0 1:0
Асанте Котоко Гана 2:2 (гв) Либерия Барак Янг Контролерс 2:1 0:1
Севе Спорт Кот-д’Ивуар Гвинея-Бисау Ош Баланташ —:— —:—
Дедебит Эфиопия 3:2 Занзибар КМКМ 3:0 0:2
Нуадибу Мавритания 1:4 Гвинея Хоройя 1:1 0:3
Раджа Марокко 8:1 Сьерра-Леоне Даймонд Старз 6:0 2:1
Дьябль Нуар Республика Конго 1:2 Бурунди Фламбо де л’Эст 0:1 1:1
ЕС Сетиф Алжир Гамбия Стив Бико —:— —:—
Диамбарс Сенегал 1:1 (п. 2:4) Буркина-Фасо Фасо-Йенненга 1:0 0:1
Спортинг Прайя Круз Сан-Томе и Принсипи 3:7 Мали Стад Мальен 3:2 0:5
Леопардс Республика Конго 2:2 (гв) Руанда Район Спорт 0:0 2:2
Примейру ди Агошту Ангола 3:2 Лесото Лиоли 2:0 1:2
Кайзер Чифс Южно-Африканская Республика 4:1 Намибия Блэк Африка 3:0 1:1
Лига Мусульмана Мозамбик 1:0 Мадагаскар КНаПС Спорт 1:0 0:0
Дайнамоз Зимбабве 4:1 Ботсвана Мочуди Центр Чифс 3:0 1:1
Вита Демократическая Республика Конго 4:3 Нигерия Кано Пилларс 3:1 1:2
Кабушкорп Ангола 7:2 Сейшельские Острова Кот д'Ор 5:1 2:1
Мбабане Свэллоуз Свазиленд 4:5 Замбия Нкана 2:0 2:5
Аль-Меррейх Судан 2:3 Уганда Кампала Сити Коунсил 0:2 2:1

Первый раунд[править | править вики-текст]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Янг Африканс Танзания 1:1 (п. 3:4) Египет Аль-Ахли 1:0 0:1
Берекум Челси Гана 1:3 Ливия Аль-Ахли Бенгази 1:1 0:2
Гор Махиа Кения 2:8 Тунис Эсперанс 2:3 0:5
Эньимба Нигерия 2:2 (гв) Мали Реал Бамако 1:2 1:0
Лез Астр Камерун 1:4 Демократическая Республика Конго ТП Мазембе 1:1 0:3
Барак Янг Контролерс Либерия 3:4 Кот-д’Ивуар Севе Спорт 3:3 0:1
Дедебит Эфиопия 1:4 Тунис Сфаксьен 1:2 0:2
Хоройя Гвинея 1:1 (п. 5:4) Марокко Раджа 1:0 0:1
Фламбо де л’Эст Бурунди 1:5 Камерун Котон Спорт 1:0 0:5
ЕС Сетиф Алжир 5:0 Буркина-Фасо Фасо-Йенненга 5:0 0:0
Стад Мальен Мали 0:2 Аль-Хиляль 0:0 0:2
Леопардс Республика Конго 4:3 Ангола Примейру ди Агошту 4:1 0:2
Кайзер Чифс Южно-Африканская Республика 7:0 Мозамбик Лига Мусульмана 4:0 3:0
Дайнамоз Зимбабве 0:1 Демократическая Республика Конго Вита 0:0 0:1
Замалек Египет 1:0 Ангола Кабушкорп 1:0 0:0
Нкана Замбия 4:3 Уганда Кампала Сити Коунсил 2:2 2:1

Второй раунд[править | править вики-текст]

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Аль-Ахли Бенгази Ливия 4:2 Египет Аль-Ахли 1:0 3:2
Реал Бамако Мали 1:4 Тунис Эсперанс 1:1 0:3
Севе Спорт Кот-д’Ивуар 2:2 (гв) Демократическая Республика Конго ТП Мазембе 2:1 0:1
Хоройя Гвинея 0:3 Тунис Сфаксьен 0:1 0:2
ЕС Сетиф Алжир 2:0 Камерун Котон Спорт 1:0 1:0
Леопардс Республика Конго 1:1 (гв) Судан Аль-Хиляль 1:1 0:0
Вита Демократическая Республика Конго 3:2 Южно-Африканская Республика Кайзер Чифс 3:0 0:2
Нкана Замбия 0:5 Египет Замалек 0:0 0:5

Групповой этап[править | править вики-текст]

Регламент группового этапа[править | править вики-текст]

Победители второго раунда разбиваются на 2 группы и играют по круговой системе в 2 круга. Команды занявшие первые два места выходят в полуфинал. Команда получает 3 очка за победу, 1 очко за ничью и 0 очков за поражение. В случае равенства очков применяются следующие критерии:

  1. Количество очков набранных командами в личных встречах
  2. Разница забитых и пропущенных мячей в личных встречах
  3. Мячи забитые на выезде в личных встречах
  4. Разница забитых и пропущенных мячей во всех матчах
  5. Количество забитых мячей во всех матчах

Группа A[править | править вики-текст]

Место Команда И В Н П Голы ± О
1 Флаг ДР Конго ТП Мазембе 6 3 2 1 5  2 +3 11
2 Флаг ДР Конго Вита 6 3 2 1 6  4 +2 11
3 Флаг Судана Аль-Хиляль 6 2 1 3 7  9 −2 7
4 Флаг Египта Замалек 6 1 1 4 4  7 −3 4

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

16 мая 2014
21:30 UTC+3
Аль-Хиляль Флаг Судана 1–0 Флаг ДР Конго ТП Мазембе
Ибрагим Гол 52' Отчёт
Городской стадион, Хартум
Судья: Флаг Замбии Джанни Сиказве
18 мая 2014
18:30 UTC+1
Вита Флаг ДР Конго 2–1 Флаг Египта Замалек
Мубеле Гол 18'
Ндудикана Гол 80'
Отчёт Закария Гол 76'
Стадион Тата Рафаэль, Киншаса
Зрителей: 5000
Судья: Флаг Гамбии Бакари Гассама

24 мая 2014
20:00 UTC+3
Замалек Флаг Египта 2–1 Флаг Судана Аль-Хиляль
Доминик Гол 5'
Абдель-Шафи Гол 80'
Отчёт Карека Гол 25'
Стадион 30 июня, Каир
Судья: Флаг Маврикия Раджиндрапарсад Сечурн
25 мая 2014
17:00 UTC+2
ТП Мазембе Флаг ДР Конго 1–0 Флаг ДР Конго Вита
Саматта Гол 62'

6 июня 2014
21:00 UTC+3
Аль-Хиляль Флаг Судана 1–1 Флаг ДР Конго Вита
Сержио Жуниор Гол 19' Этекиама Гол 88' (пен.)
Городской стадион, Хартум
Судья: Флаг Габона Эрик Отого-Кастан
8 июня 2014
17:00 UTC+2
ТП Мазембе Флаг ДР Конго 1–0 Флаг Египта Замалек
Калаба Гол 13'
Стадион ТП Мазембе, Лубумбаши
Судья: Флаг Ганы Джозеф Лэмпти

27 июля 2014
19:00 UTC+1
Вита Флаг ДР Конго 2–1 Флаг Судана Аль-Хиляль
Басисила Гол 81'
Этекиама Гол 90+7' (пен.)
Отчёт Биша Гол 18'
Стадион Тата Рафаэль, Киншаса
Зрителей: 5000
Судья: Флаг Кении Дэвис Омвено
27 июля 2014
23:30 UTC+2
Замалек Флаг Египта 0–0 Флаг ДР Конго ТП Мазембе
Отчёт
Городской стадион, Александрия
Судья: Флаг Алжира Джамель Хаймуди

10 августа 2014
17:00 UTC+2
ТП Мазембе Флаг ДР Конго 3–1 Флаг Судана Аль-Хиляль
Калаба Гол 27'
Асанте Гол 60'
Траоре Гол 76'
Отчёт Карека Гол 90+3'
Стадион ТП Мазембе, Лубумбаши
Судья: Флаг Марокко Бухаиб эль-Арах
10 августа 2014
21:30 UTC+3
Замалек Флаг Египта 0–1 Флаг ДР Конго Вита
Отчёт Сентаму Гол 55'
Городской стадион, Александрия
Судья: Флаг Сенегала Бадара Диатта

22 августа 2014
21:00 UTC+3
Аль-Хиляль Флаг Судана 2–1 Флаг Египта Замалек
Биша Гол 35'
Альмадина Гол 84'
Отчёт Фатхи Гол 61'
Городской стадион, Хартум
Судья: Флаг Мадагаскара Хамада Нампиандраза
22 августа 2014
18:30 UTC+1
Вита Флаг ДР Конго 0–0 Флаг ДР Конго ТП Мазембе
Отчёт
Стадион Тата Рафаэль, Киншаса
Судья: Флаг Маврикия Раджиндрапарсад Сечурн

Группа Б[править | править вики-текст]

Место Команда И В Н П Голы ± О
1 Флаг Туниса Сфаксьен 6 3 2 1 8  5 +3 11
2 Флаг Алжира ЕС Сетиф 6 2 4 0 9  6 +3 10
3 Флаг Туниса Эсперанс 6 2 1 3 8  9 −1 7
4 Флаг Ливии Аль-Ахли Бенгази 6 1 1 4 5  10 −5 4

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

17 мая 2014
23:00 UTC+1
Эсперанс Флаг Туниса 1–2 Флаг Алжира ЕС Сетиф
Мхирси Гол 53' Отчёт Наджи Гол 24'
Беламейри Гол 48'
Олимпийский стадион, Радес
Судья: Флаг Гвинеи Абубакар Марио Бангура

25 мая 2014
00:00 UTC+1
ЕС Сетиф Флаг Алжира 1–1 Флаг Туниса Сфаксьен
Беламейри Гол 11' Отчёт Маалул Гол 45'
Стадион 8 мая 1945, Сетиф
Судья: Флаг Сенегала Бадара Диатта

7 июня 2014
00:00 UTC+1
ЕС Сетиф Флаг Алжира 1–1 Флаг Ливии Аль-Ахли Бенгази
Наджи Гол 44' Фетори Гол 90+1'
Стадион 8 мая 1945, Сетиф
Судья: Флаг Мавритании Али Лемгаифи
8 июня 2014
22:00 UTC+1
Эсперанс Флаг Туниса 2–1 Флаг Туниса Сфаксьен
Дарраги Гол 65'
Мхирси Гол 66'
Ханнаши Гол 47'
Олимпийский стадион, Радес
Судья: Флаг Маврикия Раджиндрапарсад Сечурн

25 июля 2014
22:00 UTC+1
Аль-Ахли Бенгази Флаг Ливии 0–2 Флаг Алжира ЕС Сетиф
Отчёт Беламейри Гол 18'
Юнес Гол 90+3'
Шедли Зуйтен, Тунис
Судья: Флаг Гамбии Бакари Гассама
26 июля 2014
22:00 UTC+1
Сфаксьен Флаг Туниса 1–0 Флаг Туниса Эсперанс
Монсер Гол 77' Отчёт
Стадион Тайеб Мхири, Сфакс
Судья: Флаг Египта Гехад Гриша

8 августа 2014
21:00 UTC+1
Аль-Ахли Бенгази Флаг Ливии 0–1 Флаг Туниса Сфаксьен
Отчёт Сасси Гол 67'
Шедли Зуйтен, Тунис
Судья: Флаг Камеруна Неант Алиум
9 августа 2014
23:30 UTC+1
ЕС Сетиф Флаг Алжира 2–2 Флаг Туниса Эсперанс
Джахнит Гол 29' (пен.) Отчёт Акаичи Гол 7'72'
Стадион 8 мая 1945, Сетиф
Судья: Флаг Кот-д’Ивуара Нумандье Дуэ

23 августа 2014
21:00 UTC+1
Сфаксьен Флаг Туниса 1–1 Флаг Алжира ЕС Сетиф
Маалул Гол 87' Отчёт Зе Ондо Гол 64'
Стадион Тайеб Мхири, Сфакс
Судья: Флаг Габона Эрик Отого-Кастан
24 августа 2014
22:00 UTC+1
Эсперанс Флаг Туниса 1–0 Флаг Ливии Аль-Ахли Бенгази
Джерби Гол 70' (пен.) Отчёт
Олимпийский стадион, Радес
Судья: Флаг Замбии Джанни Сиказве

Плей-офф[править | править вики-текст]

  Полуфинал Финал
                         
 Флаг Алжира ЕС Сетиф 2 2 4  
 Флаг ДР Конго ТП Мазембе 1 3 4  
     Флаг ДР Конго Вита 2 1 3
   Флаг Алжира ЕС Сетиф 2 1 3
 Флаг ДР Конго Вита 2 2 4
 Флаг Туниса Сфаксьен 1 1 2  

Полуфиналы[править | править вики-текст]

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
ЕС Сетиф Флаг Алжира 4–4 (гв) Флаг ДР Конго ТП Мазембе 2–1 2–3
Вита Флаг ДР Конго 4–2 Флаг Туниса Сфаксьен 2–1 2–1
20 сентября 2014
ЕС Сетиф Алжир 2:1 Демократическая Республика Конго ТП Мазембе
Юнес Гол 55'
Зиайя Гол 89'
Голы Арусси Гол 52' (а.г.)
Стадион 8 мая 1945, Сетиф
Судья: Камерун Неант Алиум
28 сентября 2014
ТП Мазембе Демократическая Республика Конго 3:2 Алжир ЕС Сетиф
Аджей Нии Гол 21'
Кулибали Гол 38'
Болинджи Гол 53'
Голы Зиайя Гол 9'
Юнес Гол 75'
Стадион ТП Мазембе, Лубумбаши
Судья: Египет Гехад Гриша

21 сентября 2014
Вита Демократическая Республика Конго 2:1 Тунис Сфаксьен
Мубеле Гол 37'
Нзинга Гол 54'
Голы Маалул Гол 69'
Тата Рафаэль, Киншаса
Судья: Марокко Бухаиб эль-Арах
27 сентября 2014
Сфаксьен Тунис 1:2 Демократическая Республика Конго Вита
Дербали Гол 26' Голы Дайо Гол 45+1'
Сентаму Гол 55'
Тайеб Мхири, Сфакс
Судья: Кот-д’Ивуар Нумандьез Дуэ

Финал[править | править вики-текст]

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
ЕС Сетиф Флаг Алжира 3–3 (гв) Флаг ДР Конго Вита 2–2 1–1
26 октября 2014
Вита Демократическая Республика Конго 2:2 Алжир ЕС Сетиф
Мабиди Гол 45+3' (пен.)77' Голы Мубеле Гол 17' (а.г.)
Джахнит Гол 57'
Тата Рафаэль, Киншаса
Судья: Замбия Джанни Сиказве
1 ноября 2014
ЕС Сетиф Алжир 1:1 Демократическая Республика Конго Вита
Юнес Гол 50' Голы Мабиди Гол 54'
Мустафа Чакер, Блида
Судья: Гамбия Бакари Гассама
Победитель Лиги чемпионов КАФ
2014
Флаг Алжира
ЕС Сетиф
2-й титул

Лучшие бомбардиры[править | править вики-текст]

(все по 6 мячей)

Примечания[править | править вики-текст]

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]