Металлург (футбольный клуб, Лиепая)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Флаг Латвии Металлург
FK Liepājas Metalurgs Logo.svg
Основан

1997

Расформирован

2014

Стадион

Даугава, Лиепая

Вместимость

5100

2013

5

Форма
Основная
форма
Форма
Гостевая
форма

«Металлу́рг» (латыш. Liepājas Metalurgs) — латвийский футбольный клуб из города Лиепая. Основан в 1997 году. Прекратил существование из-за финансовых проблем 11 января 2014 года.

История[править | править код]

Олимпия Лиепая[править | править код]

Своё название спортивное общество получило в 1913 году, когда «Олимпию» переименовали 2-е Лиепайское общество велоспорта, основанное 20 марта 1909 года. В годы Латвийской Республики «Олимпия» была ведущим спортивным обществом Лиепаи, имевшим свой стадион, велотрек, яхт-клуб, плавательный бассейн, где можно заниматься велоспортом, боксом, лёгкой атлетикой, штангой, баскетболом, волейболом, хоккеем, настольным теннисом, парусным и другими видами спорта. Самым популярным был футбол, который в обществе стал культивировать в начале двадцатых годов. Футбольная команда была создана в 1922 году. С 1925 года до 1940 года играла в первенстве Латвии и семь раз завоёвывала 1-е место, шесть раз — 2-е и дважды 4-е место. В 164 играх — 110 побед, 25 ничьих, 29 поражений, разность мячей 447—112. Наиболее убедительным был результат в 1936 году — в 14 встречах 12 побед и 2 ничьи. Команда неоднократно владела «Кубком Риги», который разыгрывали сильнейшие команды Латвии.

1923 год. Первая официальная игра в истории команды — 23 сентября в первенстве Курземе с лиепайским «ЛНСМ» 1:2. Первая встреча с футболистами другого города — 9 июля с рижским «ЛСО» 2:2.

1924 год. Первый успех — завоёвано звание чемпиона Курземе. Его добились Лерумс, Балодис, Сердиенис, Кронлакс, Пиколс, Тилс, Блументалс, Берч, Дуданец, Куликовский, Блузманис. Попытка подняться выше не удалась — в решающем поединке за звание чемпиона провинций Латвии поражение со счётом 0:1 от команды Цесиса. Первые международные игры — в Клайпеде с командой «СВ» 2:4 и 1:6, в Лиепае с клайпедчанами 2:5.

1925 год. Более чем убедительно завоёваны чемпионские звания Курземе и провинции Латвии. Финалы этих турниров выиграны со счётом соответственно 12:0 и 7:0, как лучшей провинциальной команде было предоставлено право играть с лучшей командой из Риги за звание чемпиона Латвии, но в Риге в присутствии 4000 зрителей, в дополнительное время поражение со счётом 3:4 от рижского футбольного клуба. Все 8 международных встреч проведены в гостях — в Клайпеде, Каунасе и Восточной Пруссии, и в них одержаны 4 победы.

1926 год. Первенство впервые проводится по круговой системе. 4 командам встречаясь между собой по разу. У «Олимпии» 2-е место — 2 очка за РФК. Из 8 международных встреч, в которых одержаны победы, самыми значительными являются матчи с чемпионом Эстонии «Калевом» (в Таллине) 1:7 и в Лиепае 3:2. И победа со счётом 9:2 в Лиепае над чемпионом Восточной Пруссии тильзитской «Литуанией». Из 28 забитых мячей в международных встречах больше всего на счету Блузманиса — 7.

1927 год. Начиная с этого года, первенство Латвии проводится по круговой системе, и у «Олимпии» убедительное 1-е место среди 4 команд — на 4 очка впереди РФК. Из 12 мячей лиепайчан больше всех провёл Дуданец — 4. Единственное поражение «Олимпия» записала на свой счёт за неявку на последнюю игру в Ригу, которая уже не имела значения для определения победителя. Первое для футболистов звание чемпиона Латвии под руководством тренера из Вены В. Малошека завоевали Минстерянис, Пиколс, Фелсберг, Тилс, Иленс, Станкус, Кронлакс, Матушенок, Блументалс, Жинс, Дуданец, Куликовский, Дамбревиц, Бумейстрас, Лауманис. Первый более дальний гость Лиепаи — «Моравска Славиа» из Брно, которому хозяева уступили со счётом 0:5. В остальных 10 международных встречах с командами Литвы, Эстонии и Восточной Пруссии — 6 побед. Из 30 мячей 12 провёл Жинс.

1928 год. В чемпионате Латвии среди 5 команд убедительно 1-е место — на 4 очка впереди РФК. Больше всех мячей забил Дамбревиц — 6 из 22. Впервые завоёван «Кубок Риги», борьбу за который ведут лучшие команды республики. Под руководством тренера из Вены Б.Зингера такого успеха команда добилась в следующем составе: Минстерянис, Лаздиньш, Пиколс, Тилс, Лауманис, Иленс, Фелсберг, Кронлакс, Матушенок, Циммер, Скинч, Бумейстарс, Дамбревиц, Жинс, Дуданец, Блументалс, Станкус, Зейц. Из 11 международных игр (в них были одержаны 3 победы) наиболее значительными являются первые встречи с командами Венгрии, Австрии и Англии. Результаты печальные — с «Любителем» из Йоркшира 2:5, известной в Европе венской «Гертой» (с рядом игроков из сборной Австрии) 0:5 и 1:3, будапештским «Немезетти» даже 0:9, хотя в мачте-реванше счёт был 3:3. Дуданец провёл 6 мячей из 13.

1929 год. В чемпионате Латвии в конкуренции 5 команд третий сезон подряд 1-е место — на 2 очка впереди РФК, который повержен лиепайчанами даже со счётом 6:2. Из 27 мячей Дамбревиц забивает 11. В финале «Кубка Риги» с «Любителем» счёт 9:0. Этот успех под руководством Б. Зингера обеспечили Лаздиньш, Пиколс, Лауманис, Тилс, Бендорфс, Кронлакс, Станкус, Бумейстарс, Жинс, Дамбревиц, Дуданец, Куликовский, Бисениекс, Матушенок, Блументалс, Скинч, Зейц. В 12 международных играх с командами Литвы, Эстонии и тремя из Австрии, в том числе с грацким АСК с тремя игроками Австрии. Из 35 мячей Дамбревиц провёл 15.

1930 год. В первенстве республики среди 7 команд 2-е место — лишь на 2 очка позади РФК, у которых лиепайчане выиграли, но роковым оказалось поражение на своём поле от аутсайдера ЛСО. На счету Скинча оказалось 10 мячей из 29. Третий год подряд завоёван «Кубок Риги», в финале в драматическом поединке (на последних минутах Лагздиньш отразил два 11-метровых штрафных удара) был повержен со счётом 1:0 РФК. В 7 международных встречах лишь одна победа, зато ничья (1:1) с прославленной венской «Гертой». Неудачей завершилось знакомство с финскими футболистами — во всех трёх играх поражения, при чём в Хельсинки со сборной города даже со счётом 1:8. Из 9 мячей 3 провёл Жинс.

1931 год. В чемпионате Латвии в конкуренции 8 команд 2-е место — только на одно очко позади РФК. Скинч провёл 15 мячей из 38. В 3 международных встречах, с командами Чехословакии и Австрии, поражения. Зато у лиепайчан возможность познакомиться с прославленной венской ВАК (0:7) с 4 игроками сборной Австрии, среди которых был легендарный вратарь Хиден.

1932 год. В чемпионате Латвии впервые ниже 2-го места — 4-е место. Хотя были повержены РФК, и новый чемпион СКА, до 1-го места не хватило 3 очков. Из 38 мячей 9 забил Кикутс. Международных игр всего 5 — с командами Литвы и Эстонии, в которых одержаны 2 победы. Из 14 мячей Кикутс провёл 3.

1933 год. В первенстве Латвии среди 8 команд 1-е место — на 2 очка впереди РФК. Победу завоевали Лаздиньш, Тилс, Кикутс, Скинч, Буджанс, Жинс, Воскобойников, Виноградов. Из 37 мячей Скинч забил 11. Заключительный этап турнира был весьма интригующим. «Олимпия» становится лидером лишь за 3 тура до конца, победив в Лиепае в присутствии 3500 зрителей РФК со счётом 1:0. а звание чемпиона обеспечила в последней встрече в Риге с «Унионом», когда была необходима только победа, и победный гол (3:2) был проведён лишь на последних минутах. В обеих этих играх все мячи забил Кикутс. Во всех 5 международных встречах с командами Чехословакии, Литвы и Эстонии одержаны победы. Жинс провёл 6 из 20 мячей.

1934 год. Второй и последний раз в первенстве Латвии вне первой двойки — 4-е место среди 8 команд. На этот раз до первого места довольно далеко — 8 очков, однако от 2-го места отделяют лишь 2 очка. Из 32 мячей Воскобойников забил 12, причём в одной игре (с ХСМ) сразу 5. Только одна международная игра — с известной командой из Чехии «Жиденице» и поражение со счётом 1:2.

1935 год. 2-е место в чемпионате Латвии среди 8 команд — на 6 очков позади РФК, которой хотя и удалось победить, но очки раздарены командам средней части таблицы. 14 мячей из 29 провёл Добелис. В 7 международных играх с командами Литвы и Венгрии одержаны 4 победы, в том числе со счётом 3:2 над «Бочкаи» с 7 игроками сборной Венгрии в составе. Добелис забил 7 мячей из 20.

1936 год. 1 — е место в первенстве Латвии среди 8 команд — на 3 очка впереди СКА. «Олимпию» начинает и продолжает 4 года подряд тренировать бывший форвард сборной Англии О.Фишер. Звание чемпионов завоевали Лаздиньш, Речинский, Лайманис, Тилс, Зиньгис, Кронлакс, Дзервенс, Станкус, братья Кикуты, Жинс, Воскобойников, Добелис, Канепс, Дуданец, Юрченко. Канепс забил 13 мячей из 37, а в одной игре (с ХСМ) все 5. Окончание чемпионата получилось весьма скандальным, СКА опротестовал выигрыш в Лиепае, назначается переигровка, и «Олимпия» в присутствии 3500 болельщиков в дождь и бурю выигрывает со счётом 3:1. Второй тайм этой игры транслировало Латвийское радио, репортаж прослушал президент и премьер-министр Республики К. Ульманис, который поздравил лиепайчан. В 9 международных встречах с командами Литвы, Венгрии, Румынии и Болгарии одержаны 3 победы, в том числе со счётом 4:3 над чемпионом Болгарии софийским «Левски», в составе которого выступали 8 игроков национальной сборной. Из 21 командного гола 6 провёл Воскобойников.

1937 год. Год перемен в латвийском футболе и «Олимпии». Первенство проходило по принципу осень — весна, то есть 1-й круг осенью, а 2-й — весной, поэтому в этом году звание чемпиона не разыгрывается. «Олимпию» покинули 7 ведущих игроков, и всё же лиепайчане в обновлённом составе осенью в 6 играх одерживают 5 побед. В розыгрыше кубка Латвии самая крупная сенсация сезона — «Олимпия» проигрывает команде Цесиса. Сезон очень богат международными встречами. В 12 играх (4 победы) лиепайчане встретились с 8 командами из 5 стран, в том числе с чемпионом Палестины тельавивским «Хапоэлем» (3:2), чемпионом Южной Франции «Бордо» (2:2 и 2:2), известными венгерскими командами «Будафок» (4:2 и 2:1), «Кишпешт» (0:5) и «Сегед» (0:7 и 1:1), провели турне по Польше (в Катовице 0:5 и Хожуве 1:6). Хейблих провёл 6 из 22 командных мячей.

1938 год. В чемпионате Латвии 1-е место в конкуренции 8 команд — на 3 очка впереди РФК. Звание чемпионов завоевали Лаздиньш, Речинский, Лауманис, Тилс, В. Зиньгис, Егерс, Круминьш, Меднис, Хейблих, Юрченко, Кришянов, Э. Зиньгис, Зейц. 11 из 14 мячей забил Кришянов. Самый урожайный на международные встречи сезон — 14 поединков с клубами Литвы, Эстонии, Польши, Венгрии, Чехословакии и Франции. Среди 6 побед и 9:3 над студенческой сборной Чехословакии, 3:2 над командой Пльзеня с несколькими игроками национальной сборной в составе. Успехом является также минимальное поражение (0:1) команде города Страсбурга, в составе которой играли бывшие «сборники» Германии и Австрии, и ничейный результат турне по Польше. Кришянов провёл 16 из 39 мячей. В последние дни года «Олимпия» отправилась в Голландию, однако сыграть не удалось — неожиданно ударил крепкий мороз и выпал глубокий снег.

1939 год. В первенстве Латвии 1-е место среди 8 участников — на 2 очка впереди СКА. На счету лиепайчан 6 выигрышей с разницей в 4 и более мячей, в том числе 7:0 и 9:0. В двух играх за 25 минут было забито 6 мячей. Последний раз звание чемпиона Латвии «Олимпия» завоевала в следующем составе: Лаздиньш, Лауманис, Тилс, Гаушис, В. Зиньгис, Егерс, Дзервис, Лакуцис, Лазденберг, Апсенс, Э. Зиньгис, Кришянов, Фрейманис, Юрченко, Хейблих, Берзиньш, Миезитис, Левенштейн. По 13 из 51 мяча провели Кришянов и Фрейманис. В финале розыгрыша кубка Латвии сокрушительное поражение от РФК — 1:5. Поскольку уже летом в Европе становится неспокойно, то проведены только 3 международных встречи с клубами двух стран, в которых одержаны 2 победы — над венгерским «Кишпештом» и пражским «Викториа Жижковым». Из 9 мячей Кришянов и Э. Зиньгис забили по 3.

1940 год. 2-е место в первенстве Латвии с участием 8 команд — на 2 очка отстали от РФК. «Олимпию» крепко подвёл предыдущий осенний этап, когда пришлось играть без 6 дисквалифицированных футболистов основного состава, и в 7 играх 1 -го круга набрано всего 8 очков. Из 42 командных мячей 12 на счету Берзиньша. Июньские события усложнили футбольную жизнь Латвии. Последняя решающая встреча смогла состояться только более месяца спустя после намеченного срока — 4-го августа. Ажиотаж перед игрой был очень большим, так как в случае победы лиепайчане догоняли РФК. В Лиепаю прибыл поезд с любителями футбола из Риги. Однако напряжённая борьба, за которой наблюдали 5000 зрителей, завершилась вничью — 0:0. Состоялась лишь одна международная игра с чемпионом Литвы, в которой одержана победа.

1941 год. В чемпионате успели пройти только 6 туров — началась война. «Олимпия» переименованная в «Динамо», скромно начала турнир — 1 победа, 4 ничьи, 1 поражение и место в середине таблицы.

1942 год. В первенстве Латвии приняли участие 6 команд, сыгравших между собой в один круг. Ведущая команда Лиепаи вновь называется «Олимпией» и занимает 2-е место — на 3 очка меньше, чем у СКА. Из 12 команды мячей 5 провёл Хейблих. «Олимпия» представляет сборную Лиепаи в 7 встречах со сборными других городов и побеждает Таллин со счётом 4:0 и Кенигсберг 3:1(на эту игру пришли 6000 зрителей), а во встречах с Ригой 1 победа и по 2 ничьих и поражения. 5 мячей из 14 забил Хейблих.

1943 год. В первенстве Латвии среди 7 команд 2-е место — только 1 очко отделяет от СКА. Из 20 командных мячей 5 провёл Апсенс. Завоёваны 3 кубка, борьбу за которые вели лучшие команды Латвии, учреждённые рижскими командами «Даугавиеши» и ЛЖО, а также приз зимнего турнира. Лиепайчане были совсем близки и к завоеванию 4 приза — кубка Латвии. В первой финальной игре они выиграли у СКА со счётом 2:0, но во второй в Риге уступили — 264. Общий счёт оказался ничейным, было назначено дополнительное время, в ходе которого «Олимпия» пропустила ещё 3 мяча.

1944 год. В первенстве Латвии с участием 7 команд остаётся несыгранной только одна, но решающая игра: «Олимпия» — рижский СКА. Победа над лидером подняла лиепайчан с 3-го места на 1-е. Однако Латвию разрезала линия фронта.

1945—1989.

Советский клуб «Даугава» из Лиепаи должен считаться преемником «Олимпии», так как многие игроки и тренер (Карлис Тилс[en]) перешли в клуб. В период до 1989 года команда имела следующие названия: «Даугава» в 1945—1947, «Динамо» в 1948, «Сарканаис» в 1949—1961, «Звейниекс» в 1962—1989 годах.

1990—1997.

В период с 1991 по 1996 гг. клуб имел разные названия: «Олимпия» в 1990—1993, «ФК Лиепая» в 1994, «ДАГ-Лиепая» в 1995—1996 (после слияния с рижским |ДАГ), «Балтика» в 1996—1997 годах.

В декабре 1997 года по просьбе ФК «Балтика» к деятельности клуба подключился завод «Лиепаяс металургс». В течение непродолжительного времени ФК назывался «Балтика-Металургс». И, наконец в июне 1997 года АО «Лиепаяс Металургс» переняло клуб в своё ведение.

1998 год.

В 1998 году команда, руководимая Юрием Попковым вышла в финал Кубка Латвии и заняла призовое место в чемпионате Латвии. Впервые на лиепайском стадионе «Даугава» был сыгран матч в рамках одного из еврокубков, «Металлург» принимал исландский «Кефлавик» и под проливным дождём одержал победу. После преодоления исландского барьера в игре с португальской «Брагой» «Металлург» дома сыграл вничью и проиграл в гостях 0:4. В чемпионате Латвии команда заняла второе место.

1999 год.

Клуб продолжал играть на том же уровне, что и в предыдущем сезоне, лишь в самом конце сезона, в борьбе за титул чемпиона Латвии, пропустил вперёд «Сконто». Решающая битва состоялась в Риге, в ней лиепайчанам была необходима только победа, в случае неё, они бы сравнялись по очкам с рижанами. В этом же году состоялся дебют в Кубке УЕФА, где команда проиграла польскому «Леху».

2000 год.

«Металлург» занял 3 место и отстал от чемпиона «Сконто» на 20 очков. Юрий Попков был вынужден покинуть пост главного тренера. Клуб заключил пятилетнее соглашение о сотрудничестве с московским «Спартаком». В Лиепаю приезжал Олег Романцев, а игроки Добрецов и Верпаковский были на просмотре в «Спартаке». В Кубке УЕФА клуб уступил норвежскому «Бранну».

2001 год.

В команде появился ряд игроков из Москвы, а также новый главный тренер — Анатолий Шелест. В клуб прибыли такие игроки, как Тарас Шелест («Спартак-Чукотка», воспитанник «Спартака»), Александр Павленко (играл за «Спартак»), Александр Катасонов («Сатурн», «Локомотив»), Сергей Скобляков (воспитанник «Спартака»), Михаил Соловьев (ЦСКА, «Торпедо») и олимпийский чемпион 1988 года Владимир Татарчук. Команда к июню вышла в лидеры чемпионата, впервые проиграла в Вентспилсе. Далее последовало второе поражение тому же «Вентспилсу» дома в присутствии 3500 зрителей. В Кубке Интертото выбил ирландский «Корк Сити», дома победил «Херенвен». В июле в матче со «Сконто» «Металлург» одержал победу со счётом 4:2, проиграв первый тайм 0:2. Осенью у команды начался спад. Перед последним туром лидеры подошли со следующим очковым багажом: ФК «Вентспилс» — 67 очков, «Сконто» — 65, «Металлург» — 64. Лиепайские футболисты принимали дома «Сконто», а «Вентспилс» играл в Даугавпилсе. Вентспилсчане проиграли 0:1, но «Металлург» уступил 1:2.

2002 год.

В межсезонье новым тренером стал Владимир Муханов. В команду пришло большое число новых футболистов — Орловский, Рябинин, Пучинский, Бурлаков, Маришин, Селезнёв и Бобров. Все эти игроки и тренер были отчислены после ничьи с «Валмиерой». На пост главного тренера был назначен Виктор Лукин, который до этого тренировал команду дублеров. В связи с этим многие местные молодые игроки получили возможность играть в лиепайской команде. Латвийскому футболу открылись такие футболисты, как Клява и Иванов. Из легионеров в клубе остались Атманавичюс и Катасонов, а также Павленко. «Металлург» в Кубке УЕФА впервые проиграл в еврокубке на домашней арене — австрийскому «Кернтену». В чемпионате была выиграна борьба за 3 строчку с «Динабургом».

2003 год.

Руководство оставило на посту тренера Виктора Лукина, в результате сохранился костяк команды, который был усилен Эдийсом Даниловым и несколькими легионерами. «Металлург» вновь боролся до самого конца сезона на равных со «Сконто».

2004 год.

Руководство клуба решило пригласить опытного литовского специалиста Беньяминаса Зелькявичюса. Стартовый круг у клуба не получился, конкуренты «Сконто» и «Вентспилс» убежали вперёд. Летом сборная страны впервые принимала участие в чемпионате Европы. Во время паузы неё Зелькявичюс преобразил команду, и «Металлург» стал одерживать одну победу за другой. Впервые лиепайские футболисты сумели обыграть «Сконто» в Риге, а также одержать победы во всех 7 матчах круга. , которому «Металлург» уступил 1:5, 0:4. Судьба золотых медалей чемпионата должна была решиться в очной встрече со «Сконто» в Лиепае за два тура до конца чемпионата. При равенстве очков «Металлург» имел бы преимущество по личным встречам. После первого тайма «Металлург» вёл 2:0, «Сконто» в течение одной минуты счёт сравнял и затем вышел вперёд. В конце матча в ворота «Сконто» был назначен пенальти, который не забил Геннадий Солоницын.

2014 год.

Клуб потерял финансовую поддержку завода Liepājas Metalurgs и 13 января прекратил своё существования. Детские и юношеские футбольные программы переняло самоуправление города Лиепая.

Названия[править | править код]

  • «ДАГ/Лиепая» (1995 год)
  • «Лиепая» (по сентябрь 1996 года)
  • «Балтика» (сентябрь — декабрь 1996 года)
  • «Балтика/Металлург» (декабрь 1996 — июнь 1997)
  • «Металлург» (с июля 1997 года)

Результаты выступлений[править | править код]

Чемпионат и Кубок Латвии[править | править код]

Сезон Лига Место И В Н П Голы О Кубок
1995 Высшая лига 8 24 7 7 10 26‒34 28 Финалист Финалист
1996 Высшая лига 5 28 11 5 12 32‒44 38 1/4 финала
1997 Высшая лига 5 24 9 4 11 27‒32 31 1/4 финала
1998 Высшая лига Серебряный призёр 28 17 6 5 62‒25 57 Финалист Финалист
1999 Высшая лига Серебряный призёр 28 19 3 6 73‒25 60 1/2 финала
2000 Высшая лига Бронзовый призёр 28 16 7 5 51‒25 55 Финалист Финалист
2001 Высшая лига Бронзовый призёр 28 20 4 4 60‒24 64 1/2 финала
2002 Высшая лига Бронзовый призёр 28 15 6 7 56‒31 51 Финалист Финалист
2003 Высшая лига Серебряный призёр 28 22 2 4 100‒29 68 1/4 финала
2004 Высшая лига Серебряный призёр 28 21 3 4 85‒27 66 1/2 финала
2005 Высшая лига Чемпион 28 22 5 1 85‒19 71 Финалист Финалист
2006 Высшая лига Серебряный призёр 28 18 6 4 66‒20 60 Победитель Обладатель кубка
2007 Высшая лига Серебряный призёр 28 18 4 6 42‒21 58 1/4 финала
2008 Высшая лига Серебряный призёр 28 14 11 3 48‒25 53 1/4 финала
2009 Высшая лига Чемпион 32 25 4 3 96‒23 79 1/4 финала
2010 Высшая лига Бронзовый призёр 27 19 4 4 70‒20 61 Финалист Финалист
2011 Высшая лига Серебряный призёр 32 22 4 6 72‒26 70 Финалист Финалист
2012 Высшая лига 4 36 21 7 8 60‒33 70 Финалист Финалист
2013 Высшая лига 5 27 11 7 9 54‒35 40 1/4 финала*

Еврокубки[править | править код]

Достижения[править | править код]

Высшая лига Латвии

Кубок Латвии

Балтийская лига

  • Gold medal icon.svg Чемпион (1): 2007

Известные игроки[править | править код]

Полный список игроков лиепайского «Металлурга», о которых есть статьи в Википедии, см. тут.

Главные тренеры[править | править код]

Рекорды клуба[править | править код]

  • Самая крупная победа: 10:1 («Ауда», 2004), 9:0 («Вента», 2005)
  • Наиболее крупное поражение: 0:7 («Сконто», 1997).

Символика[править | править код]

Цвета клуба[править | править код]

Красный Синий Белый

Примечания[править | править код]