Обсуждение:Татикома

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тема о переводе статьи на сайте ВКонтакте.ру вот тут, ну и потом развивать идею хочу. И касательно "татиком" и "тачиком" - слышу через Ч и беру за основу статью в которой через Ч. А так же как довод: выдача Google - 386 для татикома, 5 760 для тачикома. Так что может это и массовое заблуждение, но я буду поправлять. Роботов "Fuchikoma" трогать не собираюсь, еще мангу не прочел. Ещё надо сделать перенаправления с Tachikoma, Татикома. Павел Наумов 23:03, 22 декабря 2007 (UTC)[ответить]

Извиняюсь, за то, что случайно исправил в статье Тачикомы на Татикомы, но в принципе термин "Тачикома" есть издержка перевода с Японского на Английский, а затем на Русский. Для сравнения, японский рыбный деликатес Суси в России очень часто называют Суши, как это принято в английском языке. также привожу статистику Яндекса по поводу слов Суси и Суши: Суси - Результат поиска: страниц — 202 070, сайтов — не менее 9 761, в каталоге — 4, Суши - Результат поиска: страниц — 7 737 909, сайтов — не менее 103 212, в каталоге — 79, так что поисковик не аргумент словарю! Tachikoma-Uchikoma 20:57, 29 марта 2008 (UTC)[ответить]

Я не буду вдаваться в споры, пока заголовок статьи не изменён, но если пойдёт до перенаправления, то следует указать соответствующее пояснение о такой издержке (пример). Оказывается, разность вывода страниц у Яндекса для запросов "Тачикома" и "Татикома" получилась обратной (пользуюсь Google, прошу прощения за субъективность. Как, впрочем, и для "суши"/"суси" - 2,9кк против 177к в Google.ru на данный момент). Жалею что не филолог или хотя бы переводчик.
Замечу, что статья суши называется сейчас так. Пожалуй, добавлю такое "или" подобным образом.
Готов поспорить, немалая часть смотревших сериал не знакома с системой Поливанова, и ещё большая часть, ей не пользуется.
Павел Наумов 01:06, 17 мая 2008 (UTC)[ответить]

В ВП принята система транслитерации по-Поливанову. Википедия:Статьи_о_Японии#Кириллизация. SX (o_0) 12:38, 23 апреля 2009 (UTC)[ответить]

Иллюстрации

[править код]

Не бог бы кто-нибудь грамотно скопировать из иностранной версии статьи изображение? Уже несколько раз добавляли-удаляли картинку (ох уж эти авторские права).

В статье Призрак в доспехах есть соответствующий подраздел. За пределы вселенной тема в данном виде не выходит. В чем смысл этой статьи? Выставлена на удаление. --Igel B TyMaHe 16:32, 7 июня 2012 (UTC)[ответить]

Рождение "ками"

[править код]

Наиболее яркий пример рождения ками – это призрак внутри Татиком (тактических танков). В этих роботах реализована способность к коллективному развитию, что приводит, несмотря на постоянно обнуление, к созданию «чувств», противоречащих программе (самопожертвование, индивидуальность).

Е.В. Середкина. АНАЛИЗ ПРОГРАММ КИБОРГИЗАЦИИ И АНТРОПОМОРФИЗАЦИИ В КОНТЕКСТЕ ФИЛОСОФИИ «ХАЙ-ТЕК»

из "Мира фантастики"

[править код]

Отдельно стоит отметить шестиногих друзей героев — самоходные танки «Тачиком». Машины с различным оружием, термокамуфляжем и прочими полезными устройствами незаменимы на боевых заданиях. Но это оружие — живое. Тачикомы наделены самосовершенствующимся искусственным интеллектом и, несмотря на постоянную синхронизацию друг с другом, обладают собственным характером. Они умеют разговаривать и поведением очень похожи на непоседливых любопытных детей. Выходки этих машин — самые смешные эпизоды сериала.

Охотники на хакеров