Обсуждение:Торденшельд, Педер
Проект «Адмиралтейство» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Не думаю, что переводы с английского по темам, не касающихся истории англоязычных стран, это удачный вариант, поскольку, если автор ещё не владеет и языком страны, про которую пишет, то с транслитерацией фамилий и географических названий происходит полный швах. Во всяком случае не мешало бы тогда более внимательно штудировать исторические монографии по рассматриваемым темам, при чём современные, т.к. дореволюционные страдают той же самой проблемой. Что касается непосредственно статьи, то я кое-где подправил орфографию и стилистику, но автору было бы неплохо над ней ещё немного покорпеть, т.к. несколько сумбурна. Но всё равно молодец :). --Runar 13:02, 26 октября 2008 (UTC)