Обсуждение:Шафак, Сара
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Финляндия» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Русское написание фамилии[править код]
В статье сейчас имеется всего один источник для русского написания фамилии — и там используется написание Шафак. Поэтому переименование в Чафак выглядит нелогично. --Bff 18:33, 6 мая 2013 (UTC)
- Вроде бы -ch- транскрибируется как ч (для ш должно быть -sh-)? Возможно, русское YLE ошиблось? --Upp75 19:12, 6 мая 2013 (UTC)
- Прошу прощения, забыл, что в Марокко, откуда родом отец модели, используется также французский язык и тогда при транскрипции ch- будет звучать как ш [ʃ] --Upp75 19:33, 6 мая 2013 (UTC)