Обсуждение:SHODAN
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Компьютерные игры» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Что значит «Она характеризуется её манией величия и хаотичной, нестройной речью»? Статья безобразно переведена, приведите её пожалуйста в приличное состояние. Huller 02:25, 12 июня 2010 (UTC)
- Сначала оригинал прочитайте, а потом уже делайте выводы, про стиль то же самое можно сказать про него. Rock Deicide 05:21, 12 июня 2010 (UTC)
- В конце концов, если у вас есть вариант перевода получше, правьте статью, благо никто не запрещает. Rock Deicide 05:40, 12 июня 2010 (UTC)
- У меня претензии не к оригиналу, а к этой статье. И причём здесь качество перевода? Я Вам про нормы русского языка говорю. Так, как написана статья, писать безграмотно, а некоторые фразы, например вроде той, что я привёл выше — просто бессмыслица. Huller 05:52, 12 июня 2010 (UTC)
Статья безобразно переведена
причём здесь качество перевода?
- Может вы определитесь, к чему претензии предъявлять, к переводу, или к статье? В любом случае, ко мне по поводу статьи обращаться бесполезно, потому что я её над ней начну работать не раньше, чем закончу с этой статьёй. Rock Deicide 06:49, 12 июня 2010 (UTC)