Обсуждение Википедии:Ссылки на источники

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Страница сохранена 2017-05-29
Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу
Архив
Архив обсуждений:

Переводить ли название источника?[править вики-текст]

Я не совсем разбираюсь в терминах, так что извиняйте :)

Есть ли какое-то правило или рекомендация на счет перевода названия источника и описания подобных ссылок, чтобы было понятно, куда попадешь переходя по ним? Например:

Indicators of physical geography (англ.). Instituto Nacional de Estatística (22 May 2014).

и условно

Показатели физической географии (англ.). Национальный институт статистики (22 May 2014). (не уверен, что бывают в русском языке "Показатели физической географии", но сейчас не суть).

С книгами, статьями то понятно. //Stolbovsky 19:00, 21 октября 2015 (UTC)

В {{Cite web}} есть необязательный параметр description, его вполне можно использовать для указания переводного названия источника (без точки в конце). Например:
Indicators of physical geography (англ.). Instituto Nacional de Estatística (22 May 2014). — Показатели физической географии. Национальный институт статистики.
Переводные названия источников, конечно, лучше искать официальные, но если таковых нет, то, я думаю, можно и самому перевести - главное, близко к истинному смыслу ;-) ←A.M.Vachin 16:07, 28 октября 2016 (UTC)

Ссылка на недостаточно описанный источник[править вики-текст]

Что делать, если в статье встречаются утверждения со ссылкой на некий источник, но этот источник плохо описан, или в указанном источнике нет этой информации, или источник недоступен?
Например, в статье Миелофон (версия 28.10.2016) в разделе «Интересные факты» есть описание, как был изготовлен киношный миелофон и его дальнейшая судьба, со сноской, в которой указан вот такой источник: «передача по НТВ (в выходные вечером), 2009 год».
Считаю, что в правило надо добавить информацию, как поступать в таких случаях: ставить шаблоны-замечания (какие?), или делать запрос в обсуждениях статьи или редактора, или удалять информацию напрочь.
Про отсутствие ссылок указания есть, надо это дополнить. ←A.M.Vachin 15:48, 28 октября 2016 (UTC)

  • Если ссылка добросовестная, но есть сомнения — поставьте шаблоны {{не АИ}} или {{нет в источнике}}, под окном редактирования они есть в панели «быстрая вставка», можно прокомментировать в комментарии к правке и на СО. Если сомнительный источник только что внесён — можете отменить. Если знаете тему, и нигде в АИ утверждение не встречалось — удалите сомнительный источник.
Пример который вы привели надо просто удалять. К тому же он на НТВ, к тому же, на видео (видео источники не имеют большого веса как АИ). В спорных случаях есть ВП:КОИ и ВП:ВУ
Шаблонов-предупреждений «завались»: Википедия:Шаблоны/Предупреждения, Категория:Шаблоны:Надстрочные предупреждения, Категория:Шаблоны:Разделы статьи, Категория:Шаблоны:Предупреждения. --Vladis13 (обс) 16:05, 28 октября 2016 (UTC)
Спасибо, я так и поступаю. Но вопрос у меня был про добавление этих рекомендаций в текст правил, чтобы их читали новички. Какие будут мнения? ←A.M.Vachin 16:16, 28 октября 2016 (UTC)
Во-первых, см. правило ВП:НЕПОЛОМАНО. Общая практика такова: Если предлагаете явно консенсусные мелкие уточнения, в частности согласующиеся с документацией упомянутых шаблонов, то ВП:Правьте смело. Если нет, то необходимо обсудить на Википедия:Форум/Правила. --Vladis13 (обс) 18:13, 28 октября 2016 (UTC)

Как быть с видеоисточниками?[править вики-текст]

Занимаюсь статьей о фильме. Выходит много интервью и репортажей в СМИ, где создатели картины сообщают интересные детали о процессе съемок, бюджете, замысле, дальнейшей судьбе картины, справочные данные. Хочется эти источники использовать. Вопросы:

  1. весомы ли эти источники или их не рекомендуется использовать?
  2. как архивировать содержимое этих источников? Статью можно добавить в WebArchive, но с видео такое не получится.
  3. можно ли ссылаться на стенограммы и текстовые версии видео?

Katkov Yury (обс.) 08:05, 12 декабря 2016 (UTC)

  1. Видеоисточники такие же источники как и остальные, то есть подпадают под руководство Википедия:Авторитетные источники.
  2. Как архивировать подсказать не могу.
  3. Думаю, что можно.
--MMH (обс.) 10:42, 13 декабря 2016 (UTC)