Ортенберг, Самуил Петрович

Самуил Петрович Ортенберг
Дата рождения	1903
Место рождения	Погребище, Бердичевский уезд, Киевская губерния, Российская империя
Дата смерти	1980
Страна	СССР
Род деятельности	журналист, историк литературы

Самуил Петрович Ортенберг (1903—1984) — советский деятель еврейской культуры.

Биография

Родился С. Ортенберг в местечке Погребище на Украине, рос в состоятельной семье, получил традиционное еврейское образование в хедере, окончил гимназию, пополнил знания самостоятельным изучением европейских языков и светских наук. Высшее педагогическое образование по специальности учителя естествознания он получил в Киеве в 1925 году, а затем поступил в аспирантуру Института Еврейской Культуры, участвовал в работе Всесоюзной Конференции по еврейскому языку, в работе Первого и Второго Всесоюзных съездов деятелей еврейской культуры и просвещения в Москве. Все эти годы он преподавал общественные науки в Винницком Еврейском Педагогическом Техникуме, а в 1931 году создал в Днепропетровске Еврейский Машиностроительный Техникум с преподаванием на идише, где он заведовал учебной частью и вёл гуманитарные дисциплины, связанные с еврейской историей.

Начало своего жизненного пути, годы учёбы, службы в армии, первые шаги в педагогической и литературной деятельности Самуил Ортенберг представил в воспоминаниях «Ткань жизни», написанных на идиш в 1964 году и опубликованных в переводе на русский язык в Израиле лишь через 20 лет после смерти писателя [1]. В последней публикации воспоминаний [5], осуществленной в Ганновере издательством «Еврейская старина», текст сопровождается портретными изображениями деятелей еврейской культуры - упомянутыми в книге С. Ортенберга, многие из которых подвергались репрессиям в Советском Союзе. О судьбах некоторых из них было мало что известно, и они впервые обрели свое место на страницах книги. Американский издательский дом Lulu Press напечатал воспоминания и разместил их для продажи на сайте своего интернет-магазина [6], так что желающие погрузиться в историю жизни еврейской общины России в первой половине прошлого века всегда могут приобрести книгу. После войны в Советском Союзе некоторое время выходила единственная газета на языке идиш «Эйникайт», а позднее начал издаваться журнал «Советиш Геймланд», в которых регулярно появлялись его публикации, посвященные различным сторонам истории, жизни, и традиции еврейской общины страны — на тот момент одной из крупнейших в Европе. Однако, усилия Самуила Ортенберга по активизации еврейской общественной жизни, как правило, оказывались безрезультатными. Не сумел он, например, преодолеть сопротивление местной власти при попытке провести в 1959 году юбилейный вечер памяти писателя Шолом-Алейхема. Во все времена С. Ортенберг много внимания уделял коллекционированию книг, собрал уникальную библиотеку книг по иудаике. Скончался и похоронен С. Ортенберг на Украине в городе Днепропетровске. Детальное описание последних лет его жизни представлено в воспоминаниях сына писателя — Фреда Ортенберга [2].

Творчество

Ортенберг был типичным представителем творческой еврейской интеллигенции своего времени. Он стал активным пропагандистом культурного наследия еврейского народа, стал известным писателем и очень плодотворным литературным, театральным и музыкальным критиком. Писал он в основном на языке идиш, но в текущей журналистской работе часто выступал на русском языке. Его исследования творчества еврейских прозаиков Шолом-Алейхема, Бергельсона, Альбертона [3], поэта Бялика были хорошо известны современникам, публиковались в книгах и журналах. Многие из статей С. Ортенберга посвящены писателям, проявлявшим интерес к специфическим еврейским проблемам, — Владимиру Короленко, Максиму Горькому, Эмилю Золя. Среди сохранившихся в российских библиотечных фондах книг С. Ортенберга следует упомянуть его первую литературно-критическую работу — монографию о жизни и творчестве очень популярного в XIX столетии еврейского писателя Ицхока-Иоэля Линецкого [4]. В процессе своей деятельности С. Ортенберг тесно сотрудничал с выдающимися представителями еврейской культуры. Его друзьями были Давид Гофштейн, Перец Маркиш, Морис Винчевский, Соломон Михоэлс, Вениамин Зускин.

В одном из агентурных доносов на еврейского буржуазного националиста С. Ортенберга приводятся его измышления по т. н. «еврейскому вопросу» и обсуждение с антисоветских позиций стихотворения Е. Евтушенко «Бабий яр», опубликованного 19-го сентября сего года в «Литературной газете», с советскими людьми. В материалах КГБ имеются и другие документы, где ему приписывались сионистские, паникерские и националистические высказывания. Сейчас все эти обвинения выглядят смешно, но в то время могли стоить человеку жизни. К сожалению, С.Ортенбергу и его коллегам пришлось пройти через трудные испытания, и истории их судеб стали доступными сравнительно недавно. Отдавая долг памяти растоптанному поколению, в последнее время было сделано многое, чтобы с их творчеством могли познакомиться все, кто интересуется еврейской культурой XX—XXI веков. К счастью, Самуилу Ортенбергу удалось выжить в этой «мясорубке» и продолжить педагогическую и журналистскую деятельность.

Самуил Петрович Ортенберг был высокообразованным ученым с обширными познаниями в различных областях; владел, помимо русского, украинского, идиш, иврита, несколькими европейскими языками, хорошо знал латынь, внес заметный вклад в развитие еврейской культуры в Советском Союзе. Самуил Ортенберг был превосходным педагогом, выдающимся лектором, успешным литератором, в тридцатые-сороковые года прошлого века играл важную роль в общественной и культурной жизни еврейского населения страны.

Комментарии

• Александр Быстряков. Хроника жизни евреев Екатеринослава — Днепропетровска (1776—1991 гг.). http://ju.org.ua/ru/publicism/267.html . В части 2 «В советское время» представлена деятельность С. Ортенберга.
• Евгений Беркович — главный редактор сетевого издания по еврейской истории «Еврейская Старина». Биографическая справка о творческом пути Самуила Ортенберга.
• М.Фельдман. Газета «Вести». https://www.vesty.co.il/main/article/Sk6RFwZ9v Иерусадим, 24.02.2008, «У истоков советской еврейской культуры», статья посвящена творчеству С. Ортенберга; https://club.berkovich-zametki.com/?p=77263,"Попытка коллективной рецензии", журнал-газета "Мастерская", 2023
• Дмитрий Эльяшевич — доктор исторических наук, профессор, ректор Института Иудаики, г.Санкт - Петербург . Отрывок из его официальной рецензии (2005 г.) на книгу Самуила Ортенберга: «Я прочитал её с большим интересом и удовольствием. В отличие от большинства аналогичных изданий, которые мне приходилось видеть в последнее время, эта книга содержит большой массив материалов и свидетельств, имеющих несомненную историческую ценность. Кроме того, она блестяще написана; её стиль и язык заставляют задуматься над тем, что сегодня культура таких литературных мемуаров, увы, уже во многом утеряна. Хотел бы также, как книжник, отметить качество подготовки текста и всего издания в целом. Они — выше всяких похвал.»

Литература

• Леонид Флят. Сетевой портал «Заметки по еврейской истории», Институт еврейской пролетарской культуры. Библиографический комментарий к книге С. Ортенберга, Июль, 2010, http://berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=7&t=766&start=30.
• Ilya Pechenin. МГУ, Кафедра истории, https://moscowstate.academia.edu/IlyaPechenin , Еврейский вопрос в годы Гражданской войны. (Civil War. National Identity, History of the Jews.)
• Журнал Родина 2011, Исторический анализ на основе мемуаров С. М. Дубнова, и воспоминаний С. П. Ортенберга. https://www.academia.edu/39848984/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88.
• Публикации С. Ортенберга на идиш в газете Эйникайт за 1946 год: более 20 статей. אײניקײַט (מאָסקווע, 1942—1948) http://aleph.nli.org.il/F/IC4B6AY9KHYAAEXP96VHH3UCDHR4S1FBSCCS54RTEDIRYRE73S-13220?func=find-acc&acc_sequence=000239906
• Ортенберг С. П. «С Морисом Винчевским», Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ), http://www.rgali.ru/search/simple?sPs%5B0%5D.tV=%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB+%D0%B4.+%D1%88.&lc=ru#!page:1/o:235793752/p:1 — журнал № 6 на еврейском и русском языках, фонд 1234, опись 19, единица хранения 3821, раздел 1965 год.
• С. П. Ортенберг. «Выдающийся еврейский поэт Давид Гофштейн». Тель-Авив, Израиль, 1990 г. Брошюра издана на идиш под редакцией дочери поэта Левии Гофштейн.
• Самуил Ортенберг. Журнал «Время искать», № 11, Иерусалим, май 2005. АКТУАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ, стр.119-134, https://vtoraya-literatura.com/pdf/vremya_iskat_11_2005__ocr.pdf.
• Выдержка из архивного дела КГБ, посвященная С. Ортенбергу. https://www.facebook.com/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8-107283454312450/photos/152621926445269.

Ссылки

1. Самуил Ортенберг. Ткань жизни (Воспоминания российского еврея), пер. с идиш Б. Гершман, Ф. Ортенберг; худож. оформ. М. Шамис. Иерусалим 2004, 175 с., ISBN 965-555-171-7
   • https://drive.google.com/file/d/1jaCHhu317GnVmSaQ0JsYoW59-yCsLuY5/view
   • https://search.rsl.ru/ru/search#q=ISBN%20965-555-171-7 Российская Государственная Библиотека, Москва
   • http://club.berkovich-zametki.com/?p=16134
2. Фред Ортенберг. Ткань жизни. Продолжение (Воспоминания российского еврея), 260 с., Иерусалим, 2020
   • https://drive.google.com/file/d/19cQMLe2q9KbkqeKopt0y36pPgaiOYDRk/view
3. С. П. Ортенберг. М. Альбертон (Попытка литературной характеристики), журнал «Шторм». № 1-2. 81 с., Днепропетровск, 1935.
4. С. Ортенберг. И. И. Линецкий и его время (Историко-литературный очерк), 65 с., Винница, 1931 (ש. ארטענבעג, י.י. לינעצקי און זיין צייט : ליטעראטור-היסטארישער עטיוד (וויניצע , 1931
5. Самуил Ортенберг. Ткань жизни (Воспоминания российского еврея), предисловие и послесловие Ф. Ортенберг; Ганновер, Еврейская старина, 2022, 185 с., ISBN 978-1-4716-5277-6, https://7i.7iskusstv.com/kiosk/kiosk_avt/ ;
6. Stoff des Lebens (lulu.com) https://www.lulu.com/shop/fred-ortenberg/stoff-des-lebens/paperback/product-zd9z47.html?page=1&pageSize=4