Последние страницы из дневника женщины

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Последние страницы из дневника женщины
Жанр:

Повесть

Автор:

Брюсов, Валерий Яковлевич

Язык оригинала:

русский

Дата написания:

1910

Дата первой публикации:

Журнал «Русская мысль», 1910, N 12, отд. I, стр. 3 — 25, и позднее в книге «Ночи и дни. Вторая книга рассказов и драматических сцен», — М., 1913, стр. 1 — 59

Электронная версия

«Последние страницы из дневника женщины» — повесть В. Я. Брюсова, впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», 1910[1], и позднее вошедшая в книгу «Ночи и дни. Вторая книга рассказов и драматических сцен», — М., 1913, стр. 1 — 59[2].

Содержание[править | править вики-текст]

Муж молодой женщины, автора дневника, был найден убитым в кабинете. Героиня пытается продолжить привычную жизнь, балансируя между двумя любовниками, однако её вдовство и свобода только усложняют их отношения. Один из любовников признается в убийстве мужа, другой кончает с собой, не вынеся сознания, что боготворимая им женщина делит свою благосклонность между ним и его соперником. В конце повести измученная всем произошедшим героиня уезжает на юг Франции в обществе сестры, ставшей её возлюбленной.

Персонажи[править | править вики-текст]

  • Наталья Глебовна (Nathalie) - главная героиня повести, молодая женщина. От её лица ведётся повествование.
  • Виктор Валерианович, супруг Натальи Глебовны. 15 сентября был найден убитым в своём кабинете.
  • Модест Никандрович Илецкий, художник. Любовник Натальи.
  • Володя, студент. Любовник Натальи.
  • Maman, мать Натальи, в первую очередь озабоченная её материальным благосостоянием и положением в обществе.
  • Лидочка, восемнадцатилетняя сестра Натальи, влюбленная в неё.
  • Глаша, прислуга, любовница Илецкого.
  • Хмылёв, дядька Глаши. Шантажист.

Критика[править | править вики-текст]

Повесть вызвала множество критических отзывов. Говоря об образе главной героини А. Закржевский писал: «Здесь Брюсов проник в то святое святых, о котором знает только женщина, здесь его психологический анализ помог ему нарисовать такой законченный, такой яркий и живой образ женщины, какой нам едва ли случалось встречать за последнее время!..» [3] С другой стороны, Е. Колтоновская сочла что образ — искусственен и противоречив, а характерное для героини спокойствие — результат того, что Брюсов наделил её собственной (мужской) психологией[4]. Об аналогичном растворении автора в героине писал и К. Бальмонт: «Ай-ай, ах-ах, ой-ой, мне больно. Где же Валерий Брюсов? Или его больше нет?»[5].

И. Александровский[6] видел связь сюжета с делом Марии Николаевны Тарновской, чей жених, застраховавший свою жизнь в полмиллиона франков в её пользу, был убит её любовником, юношей Наумовым. Вдохновителями убийства были сама Тарновская и второй её любовник, адвокат Донат Прилуков. Сам Брюсов подобного сходства не видел[7].

Другие критики отмечали, что в повести сочетаются «классическая строгость языка, искусное распределение повествовательного материала и внешняя занимательность фабулы»[8], что в ней «сказалось уменье Валерия Брюсова художественно-четкими штрихами рисовать интересные по концепции образы»[9] и обращали внимание на «совершенство формы, на её чрезвычайно отчетливый рисунок, обилие подробностей, строго подобранных для того, чтобы сосредоточить внимание читателя на одном пункте, и сильно отчеканенный язык. Это — реализм в лучшем смысле слова»[10].

Издания[править | править вики-текст]

  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Русская мысль» : Ж. — 1910. — Т. 12, № I. — С. 3-25.

Номер журнала «Русская мысль», в котором была опубликована повесть подвергся аресту по обвинению в безнравственности[2]. Сам Брюсов с подобной оценкой «Последних страниц» не соглашался: «Все последние романы Арцыбашева, Каменского и всех, иже с ними, а частью также и Куприна, переполнены такими сценами, перед которыми моя повесть — верх скромности и целомудренности»[11] Судебное преследование вскоре было прекращено[2]. Критик С. А. Венгеров, разбирая повесть в статье «Литературные настроения 1910 года», писал, что Брюсов «и прежде в эпоху „дерзаний“ и всяческой разнузданности был чрезвычайно силен тем, что о самых скользких сюжетах умел говорить просто и без подмигивания»[10].

  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Ночи и дни. Вторая книга рассказов и драматических сцен» : Сб. — М.: Скорпион, 1913. — С. 1-59. Целью сборника было «…всмотреться в особенности психологии женской души»[12].
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Повести и рассказы» : Сб. — М.: Советская Россия, 1983.
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Избранная проза» Вступ. статья А.Лаврова. Сост. и коммент. С.Никоненко. Серия «Классическая библиотека Современника» : Сб. — М.: Современник, 1989.
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Последние страницы из дневника женщины» : Сб. — М.: Малое изд. предприятие «Горизонт», 1991. [13]
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Последние страницы из дневника женщины» : Сб. — М.: Росмэн-Пресс, 2002. — С. 27-110. ISBN 5-353-00591-0[14]
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Русская эротическая проза» : Сб. — Продолжение Жизни, 2003. — С. 453-500. ISBN 5-94730-023-0[15]
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Огненный ангел» : Сб. — М.: Эксмо, 2007. — С. 427-488. ISBN 978-5-699-19657-9[16]
  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины // «Моцарт» : Сб. — М.: Эксмо, 2008. — С. 493-547. ISBN 978-5-699-26322-6[17]

Аудиокниги[править | править вики-текст]

  • Брюсов, В. Я. Последние страницы из дневника женщины. — М.: Вира-М, 2005. Исполнитель: Олег Федоров, общее время звучания: 2 часа 35 минут[18].
  • Брюсов, В. Я. Рассказы. — Союз, 2006.[19].

Переводы[править | править вики-текст]

На немецкий язык[править | править вики-текст]

  • Brjussow, Valeri Die letzten Seiten aus dem Tagebuch einer Frau // «Nur der Morgen der Liebe ist schön. Erzählungen und zwei Dramen.» Перевод на немецкий Мартгит Бреуэр, с послесловием Клауса Штадтке и иллюстрациями Гюнтера Бёттгера : Сб. — Berlin: Rütten & Loening, 1987.

На французский язык[править | править вики-текст]

  • Brioussov, Valéry. Dernières pages du journal intime d'une femme = Последние страницы дневника женщины / Пер. Mireille Robin. — Aix-en-Provence: Alinéa, 1991. — 110 p. — (Novella).[20]
  • Brioussov, Valéry. Dernières pages du journal d'une femme = Последние страницы дневника женщины / Пер. Anne F. Masurel, вступление - Andreï Makine. — Paris: Mercure de France, 1997. — 128 p. — (Bleue).[21]

Постановки[править | править вики-текст]

В 1990 году Василий Панин экранизировал «Последние страницы…» под названием «Захочу — полюблю». В роли Nathalie снялась Вера Сотникова[22]. По мнению критика Ирины Гращенковой, режиссёр прочёл повесть «как мелодраму бульварного пошиба (богема, революционеры, сёстры-любовницы)»[23], а Александр Фёдоров оценил фильм как провал, поскольку

…ни один из занятых в фильме «Захочу — полюблю» актёров так и не смог добиться естественности в игре, в ощущении своего соответствия тогдашней эпохе.

Фёдоров, А. Провал (рус.) // «Мнения» : Ж. — 1991. — № 3. — С. 43-44.

Четырьмя годами позднее по мотивам повести вышел российско-французский фильм «Исповедь незнакомцу» (фр. Confidences à un inconnu, англ. Secrets Shared with a Stranger) с Сандрин Боннер[24]. Мнения о фильме разделились[25].

8 октября 2004 года в «Театре на Покровке» состоялась премьера поставленной Андреем Максимовым инсценировки повести. В главной роли — Наталья Гребёнкина[26]. По мнению режиссёра, зритель принимает спектакль замечательно, в то время как критика «либо молчит, либо издевается…»[27].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. N 12, отд. I, стр. 3 — 25
  2. 1 2 3 Гречишкин, С. С., Лавров, А. В. Последние страницы из дневника женщины. Примечания к повести // Брюсов, В. Я.. — Москва: "Советская Россия", 1983. — С. 349-354.
  3. Закржевский А. Карамазовщина. Психологические параллели. Киев, 1912, с. 27 Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  4. Колтоновская Е. А. Критические этюды. СПб. 1912. С.182-184. Цит. по М. В. Михайлова, «В. Я. Брюсов о женщине (анализ гендерной проблематики творчества)»
  5. Литературное наследство. Т.98. Кн.1. С.226. Цит. по М. В. Михайлова, «В. Я. Брюсов о женщине (анализ гендерной проблематики творчества)»
  6. «Записки. Покушение с негодными средствами», Одесский листок, 1910, N 294, 22 декабря. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  7. Письмо П. Б. Струве от 9 января 1911 г., Литературный архив, вып. 5, с. 317. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  8. Русская молва, 1913, N 130, 23 апреля. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  9. Жатва. Журнал литературы, кн. I. M., 1912, с. 217, 222; подпись: А. Бартенев. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  10. 1 2 Венгеров, С. А. «Литературные настроения 1910 года», Русские ведомости, 1911, N 14, 19 января. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  11. Письмо Брюсова к П. Б. Струве от 21 ноября 1910 года, опубликовано в Литературном архиве, вып. 5. М. — Л., 1960, с. 302. Цит. по Валерий Брюсов. Повести и рассказы. «Советская Россия», М., 1983
  12. В. Я. Брюсов, «Ночи и дни. Вторая книга рассказов и драматических сцен», — М., 1913, Предисловие.
  13. Валерий Брюсов «Последние страницы из дневника женщины»
  14. Валерий Брюсов. «Последние страницы из дневника женщины». Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  15. Валерий Брюсов. «Русская эротическая проза». Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  16. Валерий Брюсов. «Огненный ангел». Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  17. Валерий Брюсов. «Моцарт». Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  18. В. Я. Брюсов «Последние страницы из дневника женщины» (аудиокнига MP3). Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  19. В. Я. Брюсов «Рассказы» (аудиокнига MP3). Ozon.ru. Проверено 4 декабря 2010.
  20. Dernières pages du journal intime d’une femme
  21. Dernières pages du journal d’une femme
  22. Информация о фильме «Захочу — полюблю». Проверено 10 ноября 2010. Архивировано 4 июля 2012 года.
  23. Гращенкова И. Н. Кино Серебряного века: русский кинематограф 10-х годов и кинематограф русского послеоктябрьского зарубежья 20-х годов. — М.: Издательство А. А. Можаева, 2005. — 432 с. — (Кино моей Родины). — ISBN 5-85302-404-3.
  24. Secrets Shared with a Stranger (англ.). Проверено 10 ноября 2010. Архивировано 4 июля 2012 года.
  25. [1] (англ.) // Film Journal. — 1995. — Vol. 98, no. 7-12.
  26. Спектакли «Последние страницы из дневника женщины». Проверено 10 ноября 2010. Архивировано 4 июля 2012 года.
  27. Максимов, А. Меня убили критики (рус.) // АиФ Москва. — 2005. — № 04 (602).

Ссылки[править | править вики-текст]