Проект:Сайнпост-Дайджест/Архив/XII-02
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Выпуск 2-XII от 13 января 2016[править код]
Пресса: Война и мир; Изменения в Правлении Фонда Викимедиа; ВП на арабском и ВП на иврите[править код]
- War and peace; WMF board changes; Arabic and Hebrew Wikipedias
- Издание Pacific Standard опубликовало обзор исследования конфликтов в Википедии. Исследователи проверяли три гипотетических причины возникновения конфликтов: заморозка статей администраторами, наличие «скандальных» редакторов и появление информации на тему статьи в прессе. В итоге ни одна из гипотез не подтвердилась. Конфликты в Википедии (и в жизни) многообразны и имеют много причин, заключают авторы.
- Газета Haaretz анализирует контент ВП на иврите: «Популярны евреи и войны, свободные искусства спросом не избалованы, молодых женщин больше, чем старых, а Хапоэль опять проиграл Маккаби (в списке 100 популярнейших статей)».
- Скандал с увольнением Дока Джеймса из Правления Викимедиа добрался до британских газет.
- Издание The National поговорило с Джимми Уэйлсом про цензуру в ОАЭ и другие проблемы Википедии на арабском языке.
- Список 25 популярных статей 2015 года продолжают перепечатывать (Venture Beat).
- По следам блога Викимедиа всё тот же Venture Beat говорит, что когда писать совсем не о чем, спортивные издания пишут про вандализм в спортивных статьях.
- «Уэльс Онлайн» сообщает, что европейский суд не признал обезьянку, нажавшую на кнопку, автором собственного портрета, поэтому настоящий автор «обезьяньего селфи» намерен судиться с Фондом Викимедиа.
- Рэппер Wantmore N8 дал интервью, в котором сообщил, что регулярно жертвует в Википедию (от переводчика: а вы?). Артист поясняет это следующим образом: «Настоящий пацан всегда на стороне тех, кто борется за правое дело. Вот я гуглю что-нибудь и обязательно нахожу это на Википедии, читаю, и если у меня попросили пару долларов, чтобы поддержать сайт, я не буду притворяться, будто это не ко мне обращаются и жать на крестик, это не по-пацански».
Битва за дух Фонда Викимедиа[править код]
- Мы празднуем 15-летие Википедии, скоро будет опубликован стратегический план на ближайшие годы, прошла встреча всех сотрудников Фонда… Но не всё ладно в датском королевстве.
- Мотивация персонала достигла экстремально низких значений (7-10 %, о чём мы писали чуть ранее)
- Выросла текучесть кадров в высшем руководстве
- Сообщество весьма обеспокоено нехваткой прозрачности в принятии решений и стратегическом направлении работы Фонда. Сообществом был даже создан длинный список того, как можно улучшить ситуацию.
- Произошло беспрецедентное увольнение члена Правления, избранного сообществом (об истории Дока Джеймса читайте соседние материалы)
- Многообразию взглядов в Правлени был нанесён удар — туда вошли ещё два технократа, оба из Кремниевой долины, при том один из них был прямо замешан в самом громком скандале (и судебном деле) Долины последних лет (об участии Арнона Гешури в массовом обмане рядовых сотрудников крупнейших компаний их руководством читайте в соседнем материале).
- Автор считает, что все эти события связаны и имеют под собой одну причину. Руководство Фонда хочет сделать Викимедиа технологической компанией в стиле дотком, как Гугл или Фейсбук, а не благотворительной образовательной организацией с большой ролью сообщества и сильным упором на технологии. Многое намекает на это. Автор приводит в качестве доказательства превью Стратегии, опубликованное в ноябре. Или, например, ранее с сообществом много и долго консультировались, но в прошлом опросник мнений по поводу стратегии состоял всего из двух вопросов.
- Комитет по распределению средств (среди локальных чаптеров Фонда, таких как Викимедиа РУ) официально заявил, что «потрясён тем, насколько закрыто Фонд подходит к формированию стратегии и всему, что связано с финансовым планированием».
- Насколько этот поворот в сторону стартапов и Кремниевой долины реален, станет ясно в ближайшие недели.
- P.S. От переводчика. Если вы хотите повлиять на процесс, вот ваша возможность — начались консультации по стратегии развития на ближайшие 12-24 месяцев.
Нам нужна культура «доверяния-но-проверяния»[править код]
- We need a culture of verification
- Редактор Сайнпоста рассуждает о том, что первые 15 лет Википедия фокусировалась почти исключительно на росте, то есть количестве статей и их размеру. Добраться до миллиона! До пяти миллионов! Дополнить все стабы до ХС/ИС! Но, может быть, пришла пора сосредоточиться на поддержании уже имеющегося в порядке? В имеющемся объёме информации легко затеряться вандализму и другим недобросовестным правкам. Например, благодаря систематической проверке ссылок на неправильные ISBN, в англовики была разоблачена целиком выдуманная война, которая чуть ли не вошла в учебники. Должна быть создана система регулярной проверки материалов. Например, авторы Стэнфордской философской энциклопедии обязаны обновлять свои статьи раз в 4 года. Возможно, и в ВП пора завести механизмы регулярного возвращения к статьям, вместо того, чтобы навешивать шаблоны и забывать о них до следующего случайного громкого разоблачения. Примером подобной инициативы может служить программа 1Lib1Ref, начатая в этом году.
В фокусе. Кризис на улице Нью-Монтгомери[править код]
- The Crisis at New Montgomery Street
- Примечание переводчика: по адресу Нью-Монтгомери, 149, расположена штаб-квартира Фонда Викимедиа.
- Более подробный разбор проблем, упоминавшихся ранее. Высказываются претензии к составу Правления Фонда, неприемлемому стилю общения (вернее, не-общения) Фонда с сообществом участников Википроектов, а также к директору Фонда, Ляле Третьяковой.
Про прозрачность[править код]
- Transparency
- Колонка Джеймса Хейлмана, выбранного сообществом в Правление Фонда, и выгнанного оттуда 8 голосами из 10 несколько месяцев спустя (о чем мы уже писали ранее).
- Фонд Викимедиа называет максимальную прозрачность одной из главных ценностей. Он действительно намного прозрачнее, чем другие организации. Но есть ещё что поправить, например, больше вовлечь сообщество в разработку Стратегии.
- Кроме того, Фонд начал брать крупные целевые гранты. «Целевой» означает, что грант выдан на достижение какой-то конкретной цели, разработку конкретной функциональности, и может оказаться, что Фонд сначала «продаёт» идею грантодателю, берёт грант, получает деньги, что-то разрабатывает, а сообщество ставится уже перед свершившимся фактом. С точки зрения открытости, даже намерение претендовать на некий целевой грант (более, например, 100 000 долларов), должно изначально обсуждаться с сообществом и проверяться на соответствие целям организации.
- Даже правительство США, например, может вести открытые, честные и трудные диалоги с народом. Почему Фонд не может стремиться к тому же в диалогах с сообществом? Если ясно, что какое-то решение не будет воспринято всеми с равным восторгом и потребует обсуждение, не стоит прятать его за завесой тайны. Те, кто голосует за принятие такого решения, должны быть способны защитить его в открытом обсуждении.
Распознавание паттернов: Третий ежегодный отчет о посещаемости[править код]
- Pattern recognition: Third annual Traffic Report
- В заметке приводятся 25 самых посещаемых статей за 2015 год и даётся весьма примитивный анализ (мол, Голливуд тратит больше на маркетинг фильмов, потому и на статьи об этих фильмах — Звездные войны были на третьем месте — больше заходят). Кроме того, есть ссылка на список 5000 самых посещаемых статей.
Вики-сообщество празднует День общественного достояния — 2016[править код]
- Каждый год 31 декабря мы… Что? Правильно, празднуем тот факт, что в Европе истекает срок охраны авторского права произведений, чьи авторы умерли 70 лет назад. Кстати, в США этот срок гораздо длиннее. Поскольку 70 лет назад закончилась Вторая мировая война, первым автором, который попал в этот список в этом году, стал Адольф Гитлер. Его картины и книги теперь в общественном достоянии. Вторым автором стала Анна Франк — её дневник теперь тоже в общественном достоянии. Правда, только на голландском (переводы охраняются отдельно) и только те части, которые написала она сама, а не её отец Отто Франк, умерший позднее. Далее в заметке упомянуты Кете Кольвиц, Поль Валери, Дэвид Линдсей, Феликс Зальтен. Самое время проиллюстрировать статью о, скажем, Эмили Карр репродукциями ее картин. Разумеется, есть полный список «прибывших».
- P.S. От переводчика. Кстати, Викимедиа РУ до конца апреля проводит конкурс статей на тему «Общественное достояние». А ещё Нью-Йоркская публичная библиотека выложила в открытый доступ более 180 тысяч изображений, перешедших в общественное достояние.
Возражения Вики-сообщества против нового члена Правления[править код]
- Community objections to new Board trustee
- Ещё один скандал вокруг Правления Фонда! Мало того, что из Правления выгоняют избранных сообществом членов и берут новых, с сильными связями с Кремниевой долиной. Так оказывается, что некоторые из них (а именно Арнон Гешури) замешаны в судебном деле о сговоре крупнейших компаний долины с целью ограничить рост зарплат сотрудников.
- Согласно делу, в 2005—2009 годах Adobe, Apple Inc., Google, Intel, Intuit, Pixar, Lucasfilm и eBay открытым текстом договорились не переманивать друг у друга сотрудников, чтобы не допустить роста их зарплат. В результате карьерный рост и доходы десятков тысяч высококлассных специалистов пострадали. Все закончилось буквально в прошлом году выплатой компенсации в 415 миллионов долларов. Какова роль Гешури? В опубликованных материалах суда нашлось эл.письмо, где Гешури (HR-директор Гугла) извиняется перед СЕО Гугла Эриком Шмидтом и СЕО Эппл Стивом Джобсом за то, что какой-то рекрутер попытался вопреки сговору предложить работу в Гугле высокопоставленному сотруднику Эппл и обещает, что это больше не повториться.
- Может ли такой человек участвовать в руководстве Фонда, ценности которого — прозрачность, открытость и доступность знания для всех?
Спортивный вандализм на Википедии[править код]
- Inside the game of sports vandalism on Wikipedia
- 22 ноября «Манчестер Сити» проиграл 1:4 «Ливерпулю». Кто-то из фанатов «Ливерпуля» решил увековечить победу и шутки ради отредактировал статью о проигравшей команде, указав, что их стадион теперь принадлежит тренеру «Ливерпуля». Спортивная онлайн-рубрика на сайте The Guardian тут же сообщила об этом. Правку немедленно откатили, а статью временно защитили от анонимных правок, но социальные сети было уже не остановить. После почти пяти тысяч ретвитов об истории упомянули и The Mirror, и Би-би-си. Вандализированную версию, считай, никто и не видел, но маховик СМИ раскрутился — вышло 1500 статей об этой правке.
- К счастью, тех, кто откатывает, всегда больше, чем тех, кто портит статьи.
Обзор статей, картинок и других материалов с главной страницы Англовики[править код]
- This Week’s Featured Content
- Переводить, наверное, не имеет смысла, но можно заглянуть по линку и посмотреть картинки.
Интервью: уходящие и новые арбитры 2016[править код]
- Interview: outgoing and incumbent arbitrators 2016
- Интервью с четырьмя новыми и одним уходящим арбитром. Довольно, честно говоря, пресное.
Техно-новости, кратко[править код]
- Tech news in brief
- Википедия отказалась от софта ComScore для подсчета посетителей;
- Появился инструмент для создания интерактивных графиков;
- Википедия отказалась от JavaScript в Internet Explorer 8. Читать и редактировать в IE8 всё равно можно, просто скрипты работать не будут.
- В верхнем меню вкладки визуального и вики-текстового редактора (Править и Править вики-текст) будут объединены в одну;
- Бета-функциональность добавляет ссылки на другие вики-проекты в левую колонку, можно протестировать;
- Вот вы понимаете разницу между Оповещениями и Сообщениями? Разработчики пытаются понять, чего не понимают пользователи. К обсуждению также предлагается прототип нового интерфейса оповещений — теперь они группируются. Высказаться можно тут.