Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рассказ инквизитора,
или Трое удивительных детей и их святая собака
англ. The Inquisitor's Tale: Or, The Three Magical Children and Their Holy Dog
Жанр роман для подростков
Автор Адам Гидвиц
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 27 сентября 2016
Издательство Dutton Children's Books

«Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака» (англ. The Inquisitor's Tale: Or, The Three Magical Children and Their Holy Dog) — исторический роман для подростков американского писателя Адама Гидвица о приключениях трёх детей со сверхспособностями и их святой собаки в средневековой Франции.

Книга с иллюстрациями Хатема Али, выполненными в стиле средневековых манускриптов, была опубликована в 2016 году в издательстве «Dutton Children's Books[en]» и в 2017 году номинировалась на медаль Джона Ньюбери, вручаемой за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.

Сюжет[править | править код]

Повествование ведётся от лица нескольких рассказчиков — посетителей трактира «Святой перекрёсток» близ Парижа, которые стали свидетелями увиденных событий; действие разворачивается в начале марта 1242 года. Мари, пивоварша из городка Сент-Женевьев, рассказывает историю крестьянской девочки Жанны и её святого пса Гвенфорта. Второго героя, чернокожего послушника-сарацина Вильяма, представляет монах, который служит библиотекарем в монастыре Сен-Мартен. О третьем, обычном мальчике-еврее Джейкобе, повествует Арон, мясник из Ножан-сюр-Уаз. В качестве обрамления истории рассказываются последовательно с точки зрения Этьена, агента Святой инквизиции Папы Римского.

Каждый из детей обладает своей силой: Жанна способна видеть будущее, Вильям обладает сверхъестественной физической силой, а Якоб может залечить практически любую рану. Их преследует король Людовик IX после попытки детей противостоять событиям, последовавшим за Парижским диспутом, когда были сожжены сотни экземпляров Талмуда[1][2].

История написания[править | править код]

Адам Гидвиц женат на Лорен Мансия, профессоре средневековой истории Бруклинского колледжа[3]. Каждый год пара путешествует в Европу для исследований супруги, где Гидвиц познакомился со средневековыми легендами, одной из которых стал эпизод из жизни Святой Марфы, которая укротила дракона[4]. О сожжении Талмуда в 1242 году автор узнал с мемориальной доски в Музее искусства и истории иудаизма в Париже, но ещё больше на написание романа его вдохновил гобелен из Байё[3].

Перевод на русский язык[править | править код]

В 2018 году в издательстве «Карьера Пресс» в свет вышла книга «Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака» на русском языке в переводе Марии Галиной[2].

Награды[править | править код]

В 2017 году Американская библиотечная ассоциация включила «Рассказ инквизитора» в список лауреатов медали Джона Ньюбери[5]. Кроме того, в том же году роман стал бестселлером по версии «The New York Times» и удостоен литературной премии им. Сидни Тейлор[en][6].

Примечания[править | править код]

  1. Soman Chainani. Are the Children in This Novel Saints, or Heretics? (англ.). The New York Times (7 октября 2016). Дата обращения: 18 октября 2022.
  2. 1 2 Анна Семерикова. Другой, недруг, друг. Папмамбук (28 августа 2018). Дата обращения: 18 октября 2022.
  3. 1 2 Sue Corbett. Q & A with Adam Gidwitz (англ.). Publishers Weekly (27 сентября 2016). Дата обращения: 18 октября 2022.
  4. Meagan Meehan. Interview: Author and musician Adam Gidwitz to stage theatrical musical book reading at Symphony Space (англ.). AXS (14 февраля 2017). Архивировано 14 февраля 2017 года.
  5. American Library Association announces 2017 youth media award winners (англ.). American Library Association (30 января 2017). Дата обращения: 18 октября 2022.
  6. Elissa Gershowitz. 2017 Sydney Taylor Book Awards announced (англ.). The Horn Book (11 января 2017). Дата обращения: 18 октября 2022.

Ссылки[править | править код]