Роккаматио из Хельсинки

Роккаматио из Хельсинки
The Facts Behind the Helsinki Roccamatios
Жанр	Рассказы
Автор	Янн Мартел
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1993
Издательство	Knopf Canada, Эксмо

«Роккаматио из Хельсинки» (англ. The Facts Behind the Helsinki Roccamatios') — сборник рассказов канадского писателя Янна Мартела. Впервые был опубликован издательством Knopf Canada в 1993 году. Сборник оставался без внимания за пределами Канады, но обрёл известность после того, как Мартел в 2001 году получил Букеровскую премию за роман «Жизнь Пи», тем самым, став популярным писателем и вызвав у публики больший интерес к своему творчеству.

Книга состоит из четырёх, не связанных между собой, новелл. В 2004 году шотландское независимое издательство Canongate Books выпускает обновлённый вариант сборника, с предисловием автора, в котором Мартел пишет, что: «Спустя десять лет, я счастлив вновь предложить читающей публике эти четыре рассказа;они слегка подправлены: обуздана юношеская тяга к преувеличениям и, надеюсь, кое-где сглажена неуклюжесть слога». Каждый рассказ, за исключением «Вариации смерти», содержит элемент автобиографичности. Лицо, от которого ведётся большая часть повествования в этих историях, представляет собой студента, молодого белого мужчину, страдающего экзистенциальным кризисом, прототипом которому, вероятно, послужил сам автор. Также, в особенности в первых двух новеллах, имеется множество упоминаний о знаменитых деятелях и предметах культуры, среди которых: Антуан де Сент-Экзюпери, Борис Пастернак, Джек Керуак, «Улисс», «Война и мир» и многое другое. Основные темы ранних произведений Мартела сохраняются в его последующем творчестве.

В России, сборник, вместе с предисловием автора, издаётся компанией Эксмо с 2012 года в переводе Александры Сафроновой.

Событийный фон Хельсинкских Роккаматио

Заглавная и самая объёмная новелла в сборнике. Сюжет вращается вокруг двадцатитрёхлетнего студента (рассказчика) и его более молодого приятеля Пола, у которого обнаруживают СПИД. Повествование охватывает девять месяцев, проведённых рассказчиком со своим другом и его семьёй. Он много времени пребывает в компании со своим умирающим другом, всячески помогая ему и способствуя поддержанию оптимизма, несмотря на безнадёжность ситуации. Рассказчик решает, что следует это время использовать с толком, создать нечто, что придало бы смысл бессмысленному, и позволило туда «погрузиться». В итоге они вместе пишут историю об итальянских иммигрантах Роккаматио, живущих в столице Финляндии, Хельсинки. Они решают взять за основу историю двадцатого столетия, в промежутке с 1901 по 1986 год. Пользуясь Британикой, они по очереди отмечают каждый год одним историческим событием, как метафорической вехой, тем самым по аналогии параллели между «Улиссом» Джеймса Джойса и Одиссеей Гомера, они составляют 86 глав, сюжет каждой из которых — есть отзвук предложенных событий.

Рассказ в 1991 году получил канадскую литературную награду Journey Prize. А также он был инсценирован и экранизирован.

Как я слушал сочинение американского композитора Джона Мортона «Рядовой Дональд Дж. Рэнкин, концерт для струнных с одной диссонирующей скрипкой»

Это история о молодом человеке из Канады, приехавшем к своему школьному другу в Вашингтон. Его друг работает в PricewaterhouseCoopers и, из-за работы, никак не может найти время, чтобы провести его со своим гостем. Молодой человек впервые в США, а потому всё время своего пребывания он тратит на прогулки по кварталам Вашингтона. И однажды, по пути домой он натыкается на театральную афишу выступления оркестра ветеранов Вьетнамской войны. После посещения концерта, молодой человек пребывает в восхищении от авторской работы одного из скрипачей оркестра, Джона Мортона, поднявшей в нём бурю мощных эмоций, и он решает догнать, уезжающего на машине, музыканта. Мортон работает уборщиком банковского помещения в ночную смену. Рассказ заканчивается широкой беседой с композитором о художественных импульсах, работе, жизни.

Вариации смерти

Рассказ, выполненный в духе эпистолярного романа, представляющий собой девять вариантов одного и того же письма, разного содержания, начальника исправительного учреждения в Кантосе, Гарри Парлингтона, извещающих мать приговорённого к смертной казни через повешение Кевина Барлоу, где описываются события его последних дней и смерть."Вариации" не имеют логической связи между собой, и содержание каждой последующей может отличаться от предыдущей, как мелкими деталями, так и радикальными изменениями действий, где постоянными остаются лишь условия.

Существует одноимённая экранизация, снятая канадским кинорежиссёром Джереми Питером Алленом в 2004 году.

Фирма «Вечная жизнь». Зеркала, что доживут до Царствия небесного

Анекдотичная история о молодом человеке, посещающем свою разговорчивую бабушку, о том, как он роясь в подвале, находит «Зеркальную машину», для домашнего изготовления зеркал. Машина производит зеркала из трёх ингредиентов: масла, белого песка и жидкого серебра, а работает на воспоминаниях. Так, когда бабушка демонстрирует рабочую машину, герой узнаёт о прошлом его семьи, из рассказанных историй, большую часть которых он «так глупо пропустил мимо ушей».

Прочее

Австралиец Кевин Барлоу был приговорен к смертной казни через повешение в Малайзии в 1986 году, за хранение небольшого количества героина. Это вызвало десятилетний разрыв между Австралией и Малайзией.

Примечания

• Yann Martel
• «Роккаматио из Хельсинки» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Manners of Dying Feature-Film Adaptation
• Русское издание (недоступная ссылка) компании «Эксмо»