Североглацкий диалект

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Североглацкий диалект
Самоназвание Nordglätzisch
Страны Флаг Польши Польша (Нижнесилезское воеводство)
Флаг Чехии Чехия (Краловеградецкий край)
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Германская ветвь
Западногерманская группа
Верхненемецкая подгруппа
Средненемецкие диалекты
Письменность латиница
См. также: Проект:Лингвистика

Североглацкий диалект (нем. Nordglätzisch, Niederdörfisch) — силезский диалект (глацкий) восточносредненемецкой диалектной области немецкого языка. Распространён в польских городах Нова-Руда и Клодзко, а также в чешском Броумове и Орлицких горах.

Характерные лексические и фонетические особенности североглацкого диалекта и его отличия от южноглацкого приведены в таблице.

Немецкий Североглацкий Южноглацкий
allein allääne alleine
ausgezogen ausgezään ausgezoin
er hat gesagt a hoot gesäät a hoot gesoit
Häuschen Häusla Hoisla
Heimat Häämte Haimte [haʔi:mtə]
kleines kläänes klaines
kleiner Wagen kläänes Wäänla klaines Woinla
Steine Stääne Staine
am Wege om Wääche (Wääje) om Waiche (Waija)

Литература[править | править код]

  • Alois Bartsch: Die Mundart der Grafschaft Glatz. Leimen/Heidelberg, Marx Verlag, 1980.
  • Aloys Bernatzky: Landeskunde der Grafschaft Glatz. Marx, Leimen u. a. 1988 (Glatzer Heimatbücher 9, ZDB 542998-5).
  • Friedrich Graebisch: Die Mundart der Grafschaft Glatz und ihrer Nachbargebiete. Böhmischen Herkunft und Verwandtschaft der Glatzer Mundart. Walzel, Mittelwalde 1920 (Glatzer Heimatschriften 1, ZDB 2520906-1).
  • Robert Karger (1874–1946), Verfasser der Gedichte in glätzischer Mundart, Herausgeber der Jahrbücher und Kalender „Guda Obend“ ZDB 351511-4.
  • Wörterbuch Mundart der Grafschaft Glatz, Schlesien. Zentralstelle Grafschaft Glatz – Schlesien, Lüdenscheid 1997, ISBN 3-931019-09-8.
  • Groffschoaftersch Häämte. Der narsche Grofschoafter, Weinachta ei der Grofschoft Glootz, Marien- und Wallfahrtslieder in der Grafschaft Glatz Schlesien, Durch Glatzer Land. Mundart-Lieder-Musik. Heimatgruppe Grafschaft Glatz e.V (Mundartgruppe), Lüdenscheid 1978 (das Grammophon, Aufgenommen in den Dialekt Glatz).