Сехримнир

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сехримнир (в западном диалекте др.-сканд. Sæhrímnir, от sæ- «морской», «озерный» и hrímnir «копченый», «покрытый сажей (цвета сажи)»,[1] возможно намекает на то, чем питался Сехримнир, от seyðir «сточная канава»[2]) — в скандинавской мифологии кабан[3], которого каждый день варит в своем котле Элдхримнир эйнхерийский повар Андхримнир, чтобы подать к столу эйнхериям. Однако к вечеру Сехримнир снова оживает целым.

Andhrímnir
lætri í Eldhrímne
Sæhrímne soðinn,
fleska bezt;
en þat fáir vito
við hvat einheriar alaz.

Андхримнир варит
Сэхримнира — вепря
В Эльдхримнире мясо — дичину отличную:
немногие ведают
яства эйнхерии.

Старшая Эдда, Речи Гримнира в переводе А. И. Корсуна.

В современном шведском переводе Карла Йоханссона (Karl G. Johansson) и Матса Мальма (Mats Malm) 1997 года[4] используются слова fläsk (свинина) для fleska и vad enhärjar lever av (чем живут эйнхерии) вместо «явства эйнхерии». Явно кабаном (свином) Сехримнира называет только Снорри Стурлусон в Младшей Эдде, в Старшей Эдде природа животного точно не указана. Проблема с толкованием Снорри может заключаться в том, что он мог исходить из уже хорошо ему известных христианских представлениях о рае.[2]

Один скармливал свою порцию своим волкам, и жил одним вином; не указано, что и другие асы ели мясо Сехримнира. Это может указывать на известное еще из греческой античности различие в способах поклонения богам и героям: первым жертвовали внутренности и жир, вторым мясо и кровь жертвенных животных.[5]

Примечания[править | править код]

  1. Lindow, John. Norse mythology : a guide to the Gods, heroes, rituals, and beliefs. — Oxford: Oxford University Press, 2002, ©2001. — С. 263f. — 1 online resource (xv, 365 pages) с. — ISBN 9780198034995, 0198034997, 9786610532490, 6610532494.
  2. 1 2 Simek, Rudolf, 1954-. Dictionary of northern mythology. — Cambridge [England]: D.S. Brewer, 1993. — С. 273. — xiv, 424 pages с. — ISBN 0859913694, 9780859913690, 0859915131, 9780859915137.
  3. Särimner - Uppslagsverk - NE.se. www.ne.se. Дата обращения 2 июля 2019.
  4. Snorre Sturlasson, ca. 1179-1241. Snorres Edda. — [Ny utg.]. — Gråbo: Anthropos, 2015. — 297 s. с. — ISBN 9789185722334, 9185722332.
  5. Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix by James Stallybrass. Volume I. London: George Bell and Sons, 1882.