Таинственные баррикады

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Таинственные баррикады
Франсуа Куперен. Таинственные баррикады. Первое издание.png
Франсуа Куперен. Таинственные баррикады. Первое издание. 1717 год
Композитор Франсуа Куперен
Тональность Си-бемоль мажор
Форма рондо
Время и место сочинения 1716 или 1717
Первая публикация 1717, издательство Foucault, Париж, Франция
Место хранения автографа Bibliothèque nationale de France, département Musique, VM7-1865
Продолжительность 2,5 минуты
Инструменты
клавесин
Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Аутентичное исполнение "Les Barricades Mystérieuses" Люком Арнасоном (клавесин).
Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Транскрипция "Les Barricades Mystérieuses" для квартета виолончелей в исполнении "Cello Street Quartet San Francisco".

«Таинственные баррикады», «Мистические преграды» (фр. «Les Barricades Mystérieuses») — пьеса, сочинённая Франсуа Купереном в 17161717 году. В оригинале предназначена для клавесина, находится в сборнике «Ordre 6-еme de clavecin» in B-flat major[1] (№ 5). Считается одним из музыкальных символов эпохи барокко.

История названия и его трактовки[править | править код]

Первоначально сочинение было опубликовано с написанием «Les Baricades Mistérieuses»: одно, а не два «r», в первом слове; «i», а не «у», во втором слове[2]. Такое написание, вероятно, считалось также допустимым, хотя и менее распространённым. Пьеса всегда вызывала споры из-за своего необычного названия. Композитор не дал его объяснения. Существует много предположений о значении названия без прямых доказательств каждого из них. Наиболее популярные из версий приводятся в списке ниже[3]:

  • Препятствия в отношениях между людьми.
  • Преграды между прошлым и настоящим, или настоящим и будущим.
  • Преграда между жизнью и смертью.
  • Граница между имманентным и трансцендентным.
  • Пояс целомудрия женщины, ограждающий её от мужчины.
  • Маски, скрывающие лица, которые носили участники и зрители одного из представлений в постановке покровительницы Куперена герцогини дю Мэн в 1714 году. Оно называлось «Le Mystère» или «Les Fêtes de l’Inconnu»[4]. Название и наличие масок объяснялось присутствием на представлении самопровозглашённого и не признанного на родине короля Англии Якова III Стюарта (номинальный король Шотландии под именем Якова VIII), притязания которого долгое время одобрял и поддерживал французский двор. По Утрехтскому миру (1713 год) Франция должна была признать протестантскую династию в Англии и вследствие этого удалить Якова III. Присутствие его на представлении могло повлечь за собой дипломатический скандал. Известно, что на представлении присутствовала сестра Франсуа Куперена Маргарита-Луиза Куперен.
  • Музыкально-техническая шутка — препятствия на пути вычленения основной мелодии в музыкальном произведении.
  • На языке Версаля того времени — «ресницы благородных дам»[5].

Клавесинист и искусствовед Люк Арнасон видел в этой пьесе

«образ тяжелого, но быстро движущегося объекта, который постепенно набирает обороты».[6]

Наиболее близким сочинением «Les Barricades Mystérieuses» он считал «Les Bergeries» и утверждал, что обе пьесы необходимо исполнять, существенно изменяя темп, привнося этим разнообразие. С точки зрения Арнасона композитор написал это произведение из педагогических соображений. Бела Барток утверждал, напротив, что рефрен должен исполняться в ровном движении с оттенком механической грации[7]

Художественные особенности[править | править код]

«Таинственные баррикады» по своей музыкальной форме — рондо с тремя куплетами и четыре раза проведенным рефреном (он состоит из восьми тактов).

Для пьесы характерна синкопированность, изоритмичное движение. В кадансах происходит замедление темпа и уплотнение фактуры. Три куплета характеризует большая экспрессия, механическая грация рефрена учтиво гасит её.

«Своеобразие пьесы заключено и в изящно перекликающихся скрытых голосах. Их всплески — мотивы, фразки — то деликатно обозначаются на поверхности гармонически-фигуративной ткани, то уходят вглубь, истаивая в причудливо оживленном движении».

К. К. Розеншильд. Музыка во Франции XVII - начала XVIII века.

Для пьесы характерны загадочное очарование и нарядная кокетливость.

«Les Barricades Mystérieuses» Куперена в искусстве и литературе XX века[править | править код]

  • 1922. Французский символист Эдмон Жалу публикует повесть «Les Barricades Mystérieuses». Героиня повести Ванда по сюжету играет произведение Куперена своему возлюбленному, но и само название литературного произведения по замыслу автора отражает сложности любовных взаимоотношений между тремя главными героями.
  • 1937. «Les Barricades mystérieuses», сборник стихов поэта-сюрреалиста Мориса Бланшара (фр. Maurice Blanchard) с гравюрами художника Люсьена Куто (фр. Lucien Coutaud, 1904—1977).
  • 1946. «Les Barricades Mystérieuses», первый сборник стихов восемнадцатилетнего поэта Оливье Ларронда (фр. Olivier Larronde). Сборник был отпечатан в 766 экземплярах в издательстве «Арбалет». Иллюстрации выполнил Андре Борепер (фр. André Beaurepaire)[8]. Впоследствии многократно переиздан.
  • 1961. Французский художник-сюрреалист Рене Магритт создаёт картину «Les Barricades Mystérieuses»[9].
  • 1968. Швейцарский художник Доминик Аппиа, вдохновлённый пьесой Франсуа Куперена, создаёт первую из четырех картин цикла «Les Barricades mystérieuses», последняя из картин завершена в 1975 году[10].
  • 1991. Итальянский скульптор Лоренцо Таддеи (итал. Lorenzo Taddei) создаёт скульптуру из дерева и пластилина «Le Barricate Misteriose»[11].

Галерея[править | править код]

Интересные факты[править | править код]

  • 1 июля 1907 года Марсель Пруст организовал званый ужин и концерт. Он сам выбрал музыкальную программу для фортепианоскрипки и фортепиано), в неё вошли произведения Форе, Шопена, Бетховена, Листа, Шумана и Шабрие. Он также включил и сочинение Куперена «Les Barricades Mystérieuses».
  • Музыка произведения играет заметную роль в книге американского писателя Пола Остера «Музыка случая». Пожарный Нэш неожиданно получает наследство от отца, которого он никогда не видел. Нэш бросает работу, покупает машину и ездит из города в город. Он возобновляет занятия музыкой, заброшенные в юности, начинает биться над загадкой названия «Les Barricades Mystérieuses», проигрывая это сочинение много раз.

Транскрипции[править | править код]

Существуют многочисленные транскрипции сочинения. Наиболее популярными являются транскрипция для квартета виолончелей, исполняемая пиццикато, и свободная транскрипция 1994 года, выполненная современным английским композитором Томасом Адесом для пяти струнных и духовых инструментов (кларнета, бас-кларнета, альта, виолончели и контрабаса[12], записана впервые на CD «A Prophecy», EMI, 2004). Адес считает, что мистический оттенок сочинению придаёт в первую очередь низкий регистр исполнения и поэтому он аранжировал её для столь необычного состава.

Примечания[править | править код]

  1. Состав сборника Ordre 6ème de clavecin in B flat major: Les moissoneurs; Les langueurs-tendres; Le gazoüillement; La Bersan; Les baricades mistérieuses; Les bergeries, rondeau; La commére; Le moucheron.
  2. Couperin, François. Second livre de pièces de clavecin.... Gravé par F. Du Plessy. Foucault (Paris). 1717. Нотный текст «Les Baricades Mistérieuses».
  3. Evnine, Simon. Les Barricades Mystérieuses. Università di Miami.
  4. Jane Clark and Derek Connon. The mirror of human life: Reflections on François Couperin’s Pièces de Clavecin. Redcroft. King’s Music. 2002. Другое издание London. Keyword press. 2011.
  5. Favourite Encores — Helge Antoni introduces and plays his favourite encores at home in Degas' last atelier in Paris. France. 2011. 64 minutes (фрагмент — F. Couperin. Les Barricades Mystérieuses). YouTube. Дата обращения 7 октября 2016.
  6. Luke Arnason. Performance notes on Couperin’s Les Barricades Mystérieuses. Academia. 2015.
  7. Розеншильд К. К. Музыка во Франции XVII — начала XVIII века. М. 1979.
  8. Larronde, Olivier en André Beaurepaire. Les Barricades mystérieuses. Eigen beheer, 1946, softcover, ca. 50 pp. 2 litho’s frontcover+ frontispiece. goed. Antiquariaat De Salamander 2013.
  9. René Magritte (1898—1967). Les barricades mystérieuses. Официальный сайт аукциона Сhristies.
  10. Appia, mémoires d'une œuvre. Буклет к фильму о художнике режиссёра Nasser Bakhti. Nasser Bakhti. 2015.
  11. Le Barricate Misteriose на официальном сайте Lorenzo Taddei.
  12. Thomas Adès. Les Baricades Mistérieuses. Chamber Ensemble of Five Players.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]