Эмический и этический

Эмический и этический (англ. emic vs. etic) — термины, применяемые во многих общественных науках (особенно в культурной антропологии и фольклористике), а также в науках о поведении для описания альтернативных методов интерпретации данных и (соответственно) построения альтернативных теоретических моделей.

• Эмический подход (emic standpoint) — взгляд изнутри, глазами инсайдера. Эмический подход свойствен личности, интегрированной в данный культурно-исторический контекст. Практически всё в таком контексте может быть рассмотрено с эмической позиции.
• Этический подход (etic standpoint) — взгляд снаружи, глазами стороннего наблюдателя. Этическая модель оперирует терминами и понятиями, претендующими на универсализм и нейтральность. Термин «этический» в этом значении не имеет отношения к этике.

Термины были предложены американским лингвистом и антропологом Кеннетом Пайком в 1954 году. Пайк выделил суффиксы -emic и -etic из слов phonemic (фонемный, имеющий отношение к фонемам, фонологии) и phonetic (фонетический, имеющий отношение к звукам речи, к фонетике).

Литература

• Pike K.L. Language in Relation to a Unified Theory of Structure of Human Behavior. 2nd ed. Den Haag, 1967.
• The Cambridge encyclopedia of language, ed. by D. Crystal. 3rd revised ed. Cambridge: CUP, 2013.

Ссылки

• Pike K. Emic and etic standpoints for the description of behavior // Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior (1954)