Эрменгау, Матфре

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бюст Маффре Эрменгау работы Жана-Антуана Иньяльберта, Плато де Поэт (Безье)

Матфре Эрменгау (Matfre Ermengau или Maffre Ermengaud, умер в 1322 году) — францисканский монах, легист и трубадур из Безье. Имел степень магистра права (senhor de leis)[1].

Литературное наследие

[править | править код]

Автор кансо, мелодия которого сохранилась до настоящего времени, и одной сирвенты. Его самая известная работа — сборник окситанской поэзии в 34 735 октослогов под названием Breviari d’amor, 1288 год. Цель этого энциклопедического по размеру и содержанию труда — примирить любовь к Богу с любовными стихами трубадуров[2]. Сборник разделен на части и структурирован как «дерево любви». Breviari состоит из двенадцати полных кодексов и стольких же фрагментов. Был переведен на кастильский язык и Лимузен диалект (когда-то считавшийся каталонским языком (catalanisant Occitan)[3]. Матфре указывал, что он написал бы лучше на латыни (откуда он заимствовал слово breviari, от breviarium, не встречавшегося в других местах средневекового окситанского языка).

Работа начинается с популярной теологии, раздела под названием «Изучение Бога и творения». От описания Троицы автор переходит к ангелам, демонам, затем к Зодиаку и планетам. Далее в разделе «Изучение природы» («Естественный закон») автор обсуждает способы богослужения, затем соблазны, которые влияют на христиан, и грехи, которых они должны избегать. Примеры взяты из повседневной жизни. Наконец, в «Любви Бога» автор суммирует христианские вероучения, жизнь Христа и несколько агиографий[4].

Последний раздел (8000 строк) работы «Perilhos tractatz d’amor de donas, seguon qu’en han tractat li antic trobador en lurs cansos», организован как диалог между защитниками Любви и её критиками и наполнен цитатами (266 по некоторым подсчетам) из других трубадуров и некоторых труверов. Эрменгау цитирует поэтов разных эпох, включая стихи своего брата Пейра, и свои собственные. Однако его фаворитами, по-видимому, являются авторы «классической эпохи»: Эймерик де Пегильхан, Бернарт де Вентадорн и Пейр Видаль[5]. Название «Perilhos» указывает на то, что античные (старые) трубадуры были авторитетами по поэтическим и эмоциональным вопросам. В поддержку этого тезиса автор цитирует Раймона Джордана[3]. Эрменгау указывал, что ранние трубадуры «пели» о любви, а не писали о ней, как это делал он сам и его современники. После «Perilhos» Эрменгау включает письмо (Epistola) к своей сестре, написанное в десятисложных рифмованных куплетах: Fraires Matfre са cara seror. В нём он объясняет символику рождественского каплуна .

Космогония

Le Breviari d’Amor содержит карту космоса, отражающую аристотелевскую и птолемеевскую точки зрения на Вселенную. Ежедневные перемещения Солнца и Луны показаны, как результат работы ангелов, которые вращают Землю[6].

Эрменгау, как и Феррари да Феррара, заслужил звание первопроходца в создании антологии трубадуров[3]. Он также частично отвечает за последующее обращение с одиночными коблами как с отдельными единицами, потому что он регулярно цитировал одну коблу и рассматривал её как единую мысль. К тому времени, когда Пир де Ладилс объединил его с героями романа о Короле Артуре, (около 1340 года) Матфре был уже достаточно известен.

Литература

[править | править код]
  • Приямвада Натараян. Карта Вселенной. Главные идеи, которые объясняют устройство космоса = Mapping the Heavens The Radical Scientific Ideas That Reveal the Cosmos. — М.: Альпина Нон-фикшн, 2019. — ISBN 978-5-00139-052-7..

Примечания

[править | править код]
  1. Sarah Kay, «Grafting the knowledge community: The purposes of verse in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), p. 362 and n3, notes that scholars are unsure whether Matfre became a friar before or after composing the Breviari. Paul Meyer, «Matfré Ermengaud de Béziers, troubadour», Histoire littéraire de la France, 32, Suite de quatorzième siècle (Paris: Impr. Nationale, 1898), pp. 15-56, is the first full treatment of Matfre’s life.
  2. Kay, p. 362, calls the Breviari «one of the most ambitious vernacular encyclopaedias of the Middle Ages», noting that it is remarkable that it is in verse.
  3. 1 2 3 William D. Paden, «Review of Le Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud, ed. Peter T. Ricketts», Romance Philology, 37:1 (1983:Aug.), p. 109.
  4. Amelia Van Vleck, «Matfre Ermengaud», Medieval France: An Encyclopedia, William W. Kibler and Grover A. Zinn, edd. (Routledge, 1995), p. 601.
  5. For a thorough treatment of Matfre’s citation practices, see Francesca M. Nicholson, «Branches of knowledge: The purposes of citation in the Breviari d’amor of Matfre Ermengaud», Neophilologus, 91:3 (2007), pp. 375-85.
  6. Приямвада Натараян, 2019, «Древние карты неба», с. 30.