Юности честное зерцало

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Юности честное зерцало
Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов

Юности честное зерцало.jpg
Титульный лист факсимильного издания

Язык оригинала:

русский

Оригинал издан:

1717

Издатель:

Петербургская типография

Выпуск:

15 (26) февраля 1717

Страниц:

29 + 88 (независимая пагинация)

Юности честное зерцало — русский литературно-педагогический памятник начала XVIII века, подготовленный по указанию Петра I.

Авторы издания неизвестны. Предполагаемый составитель — епископ Рязанский и Муромский Гавриил (Бужинский). В создании книги принимал активное участие и курировал её издание сподвижник Петра, Яков Брюс. «Зерцало» было издано в соответствии с духом петровских реформ, когда основу всей книгопечатной продукции составляли разного рода руководства и наставления.

Издание состоит из двух отдельных частей. По-видимому, оно имело (или предполагало) типографские варианты, о чём свидетельствует отдельная нумерация страниц каждой части.

В первой части были помещены азбука, таблицы слогов, цифр и чисел, а также нравоучения из священного писания. Её можно считать одним из первых пособий по обучению гражданскому шрифту и арабскому написанию цифр, введёнными указом Петра I в 1708 году вместо прежнего церковнославянского обозначения.

Вторая часть — это собственно «зерцало», то есть правила поведения для «младых отроков» и девушек дворянского сословия. Фактически, это первый в России учебник этикета. Юному дворянину рекомендовалось учиться в первую очередь иностранным языкам, верховой езде, танцам и фехтованию. Добродетелями девушки признавались смирение, почтение к родителям, трудолюбие и молчаливость, целомудрие. Сочинение регламентировало практически все аспекты общественной жизни: от правил поведения за столом до государственной службы. Книга призвана была формировать стереотип поведения светского человека, избегающего дурных компаний, мотовства, пьянства, грубости и придерживающегося европейских светских манер.

Принято считать, что вторая часть представляет собой компиляцию из западноевропейских (в основном, немецких) изданий аналогичного содержания, возможно, дополненных лично Петром. В числе прочих источников, называют, в частности «О воспитанности нравов детских» («De civilitate morum puerilium») Эразма Роттердамского[1]. Переводчиком Эразма Роттердамского в начале XVIII века был И. В. Паузе, и его также обычно причисляют к создателям «Зерцала».

«Юности честное зерцало» на долгие годы стало руководством о правилах хорошего тона и поведения в обществе. Популярность издания у современников была так велика, что в том же 1717 году книга была выпущена ещё дважды. А в 1719 году книга вышла уже четвёртым изданием, и неоднократно переиздавалась вновь вплоть до конца XIX века.

Содержание издания[править | править вики-текст]

Стр. 12. «Нравоучения от священного писания»
  • Титульный лист
  • Изображение древних и новых письмен славенских печатных и рукописных
  • Слоги двухписьменные, от согласных начинаемые
  • Слоги трёхписьменные
  • Нравоучения от священного писания
  • Число церковное и арифметическое
  • Ино показание великого сочисления
  • Объявление числа школьного
  • Юности честное зерцало или показание к житейскому обхождению

Примечания[править | править вики-текст]

  1. «De civilitate morum puerilium» был впервые переведен в России под названием «Гражданство обычаев детских». При повторном переводе в 1706 году, получил название «Златая книжица о гожении нравов». Под последним названием обычно и приводится в качестве одного из первоисточника «Зерцала».

Литература[править | править вики-текст]

  • Алферов А., Грузинский А. Русская литература XVIII в. — 8-е изд. — М., 1918.
  • Богословский М. Русское общество и наука при Петре Великом. — Л., 1926.
  • Быкова Т. А., Гуревич М. М. Описание изданий гражданской печати 1708 — янв. 1725 г. — М., Л., 1955.
  • Горецкий В. Г., Горецкий Г. В., Карпюк М. От азбуки Ивана Федорова до современного букваря. — М.: Просвещение, 1974.
  • Князьков С. А. С. Петербург и санкт-петербургское общество при Петре Великом. — СПб., 1914.
  • Лотман Ю. М. Беседы по русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начала XIX века). — СПб.: Искусство, 1996. — ISBN 5-210-01524-6.
  • Пекарский П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 2. — СПб., 1962.
  • Черная Л. А. Русская культура переходного периода от средневековья к новому времени. — М.: Языки славянской культуры, 1999. — ISBN 5-7859-0084-X.

Ссылки[править | править вики-текст]