Чан (фамилия)

Чан (фамилия) — русскоязычное произношение нескольких вьетнамских, китайских и корейских фамилий.

Китайская фамилия

Чан — две китайские фамилии (кланы):

• Чан (昌, Chāng) — «процветание» (51 иероглиф Байцзясин),
• Чан (常, Cháng) — «постоянный» (80 иероглиф Байцзясин) (ср.: Константин).
  • Чан Ваньцюань (кит. упр. 常万全, пиньинь Cháng Wànquán, род. в январе 1949 года) — министр обороны КНР с 2013.
  • Чан Юнсян (кит. упр. 常永祥, пиньинь Cháng Yǒngxiáng; 1983) — китайский греко-римский борец, серебряный призёр летних олимпийских игр 2008 года в Пекине.
  • Чан Юйчунь (常遇春, Cháng yù chūn, 1330—1369) — военачальник времён династии Мин.

Искажения других китайских фамилий

• Чан (англ. Chang) — искажённое произношение фамилии Чжан (фамилия) (张, Zhāng, «открыть»)
  • Чан, Айрис (англ. Iris Chang, кит. 张纯如, Zhāng Chún rú, Чжан Чуньжу; 1968—2004) — американская писательница, историк, журналист китайского происхождения.
  • Чан, Клемент (англ. Clement C. P. Chang, кит. 張建邦; 1929) — тайваньский учёный политик и менеджер, видный деятель Гоминьдана.
• Чан (англ. Chan) — искажённое (через кантонский и английский) произношение фамилии Чэнь (陳, 陈, Chén):
  • Джеки Чан (англ. Jackie Chan; кит. 陳港生, Chén Gǎngshēng, Чэнь Ганшэн; 1954) — гонконгский и американский актёр, каскадер, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен, певец, филантроп, посол доброй воли ООН.
  • Джейси Чан (кит. трад. 陳祖明; англ. Jaycee Chan) — гонконгский музыкант и киноактёр, сын Джеки Чана и тайваньской актрисы Джоан Лин.
  • Чан, Алина (англ. Alina Chan) — канадский учёный.
  • Чан Какхён, Сиджер (англ. Ceajer Chan Ka-keung; кит. 陳家強; 1957) — гонконгский экономист.
  • Чан, Калок (англ. Kalok Chan; кит. трад. 陳家樂; 1961) — гонконгский экономист.
  • Чан, Бенни (1961—2020) — гонконгский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист.
  • Чан, Джемма (род. 1982) — английская актриса кино, телевидения, театра, бывшая модель.
  • Чан, Маргарет (род. 1947) — генеральный директор Всемирной организации здравоохранения.
  • Чан, Мозес — профессор физики в Университете штата Пенсильвания.
  • Чан, Патрик (англ. Patrick Chan; кит. трад. 陳偉群, упр. 陈伟群, пиньинь Chén Wěiqún, Чэнь Вэйцюнь, 1990) — канадский фигурист-одиночник, олимпийский чемпион.
  • Чан, Питер (англ. Peter Chan Meng Wen, кит. трад. 陳明温, упр. 陈明温, пиньинь Chén Míngwēn, палл. Чэнь Минвэнь, также англ. Peter Chan Ho-Sun, кит. трад. 陳可辛, упр. 陈可辛, пиньинь Chén Kěxīn, палл. Чэнь Кэсинь; 1962) — китайский кинорежиссёр и продюсер.
  • Чан, Полин (1973—2002) — гонконгская актриса и певица.
  • Чан, Фрэнки (род. 1965) — бывший профессиональный игрок в снукер из Гонконга.
• Чан (англ. Chiang) — искажённое произношение фамилии Цзян (姜, Jiāng, «имбирь»)
  • Чан, Тед (англ. Ted Chiang, кит. упр. 姜峯楠, пиньинь Jiāng fēng nán, палл. Цзян Фэннань; 1967) — американский писатель-фантаст.
• Чан (англ. Chiang) — искажённое произношение фамилии Цзян (蔣, Jiǎng)
  • Чан Кайши (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 1887—1975) — военный и политический деятель Китая, возглавивший Гоминьдан в 1925 году.

Вьетнамская фамилия

Чан (вьет. Trần) — вьетнамская фамилия, соответствующая (то есть записывающаяся тем же иероглифом) китайской фамилии Чэнь (陳, 陈, Chén).

• Династия Чан (вьет. Nhà Trần, тьы-ном 家陳, ня чан), также «дом Чан» (Trần Triều, 陳朝, чан чьеу) — одна из императорских династий, правившая в Дайвьете с 1225 по 1400 годы.
• Чан Ань Хунг (вьет. Trần Anh Hùng, род. 1962) — французский кинорежиссёр и сценарист вьетнамского происхождения.
• Чан Ван Кхе (вьетн. Trần Văn Khê; 1921—2015) — вьетнамский музыковед.
• Чан Ван Нен (род. 1927) — южновьетнамский велогонщик.
• Чан Ван Суан (1934—2009) — южновьетнамский фехтовальщик.
• Чан Куок Хоан (вьет. Trần Quốc Hoàn, 1916—1986) — вьетнамский коммунист, министр общественной безопасности ДРВ, министр внутренних дел СРВ.
• Чан Ле Куок Тоан (род. 1989) — вьетнамский тяжелоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года.
• Чан Тхи Нгок Ань (род. 1958) — вьетнамская легкоатлетка.
• Чан Фу (вьет. Trần Phú, 1904—1931) — вьетнамский революционер, первый генеральный секретарь Коммунистической партии Индокитая.
• Чан Хынг Дао (вьет. Trần Hưng Đạo, кит.тр. 陳興道, 1226—1300) — вьетнамский полководец.
• Чан Хьеу Нган (род. 1974) — вьетнамская тхэквондистка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года.
• Чан Ньыт (вьет. Trần Nhựt, род. 1962 и 1963) — французские сёстры-писательницы вьетнамского происхождения.
• Келли Мэри Трэн (вьет. Trần Loan, род. 1989) — американская актриса.

Корейская фамилия

• Чан Джон Гу (род. 1963) — южнокорейский боксёр.
• Чан Сон Тхэк (1946—2013) — политический деятель КНДР, дядя Ким Чен Ына, казнён в 2013 году.
• Чан Уджин (род. 1995) — южнокорейский игрок в настольный теннис.

Прочие

• Чан, Дэвид (род. 2000) — южносуданский футболист
• Чан, Фелиция (англ. Felicia Zhang род. 1993) — американская фигуристка-парница.

См. также

• Сто фамилий
• Чан, Дженнифер Эллен (более известна под фамилией Тилли; род. 1958) — американская актриса.
• Чан, Маргарет (более известна под фамилией Тилли; род. 1960) — американская киноактриса.

Примечания