Это старая версия этой страницы, сохранённая 5.18.249.108(обсуждение) в 19:14, 11 февраля 2022(стилевые правки, уточнение). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения).
Банза́й(яп.万歳бандзай, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».
В прошлом обычно использовался полный вариант «тэнно хэйка, бандзай!» (яп.天皇陛下万歳, "Его Величеству императору - десять тысяч лет!"), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. Часто использовалось в качестве боевого кличаяпонских воинов (аналог русского «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Ура!».
Галерея
Японские солдаты отмечают криками «банзай» победу над китайскими войсками (1895)