Мамбрино, Жан

Жан Мамбрино
фр. Jean Mambrino
Имя при рождении	фр. Jean Marie Mambrino
Дата рождения	15 мая 1923(1923-05-15)
Место рождения	Лондон, Великобритания
Дата смерти	27 сентября 2012(2012-09-27)[…] (89 лет)
Место смерти	Лилль, Франция
Страна	Франция
Род деятельности	школьный учитель, поэт
Награды и премии	премия Брокет-Гонен (1976) Премия Жана Арпа по французской литературе (2004) премия кардинала Гранта (2005) премия Брокет-Гронен по литературе (1976)

Жан Мамбрино (фр.  Jean Mambrino, 5 мая 1923, Лондон — 27 сентября 2012, Лилль) — французский поэт и переводчик.

Биография

По отцу — итальянец, до семилетнего возраста жил с семьей в Великобритании. В годы войны был на принудительных работах в Дордони. В 1954 вступил в орден иезуитов. Часто бывая в Лондоне, познакомился там с Т. С. Элиотом, Кэтлин Райн. Ведя литературную хронику в британской прессе (The Times Literary Supplement) и на радио (BBC), свел знакомство с Рене Шаром и Жюлем Сюпервьелем. Публиковал стихи в журналах Botteghe Oscure и La Nouvelle Revue française, но вообще печатался редко, первый сборник стихов Слепой наблюдатель издал — и то под давлением Ж.Сюпервьеля — лишь в 1965. Преподавал английский язык и литературу в Амьене и Меце, увлекался театром, среди его учеников был Бернар-Мари Кольтес. С 1968 живя в Париже, активно сотрудничал как литературный и художественный критик с ежемесячным журналом иезуитов Etudes. Переводил поэзию Дж. М.Хопкинса и Кэтлин Райн, которая, в свою очередь, переводила его стихи. Составитель антологии французской мистической лирики, избранных сочинений Жозефа Жубера.

Книги

Стихотворения

• Le Veilleur aveugle (1965, переизд. 2002)
• Clairière (1974)
• Sainte Lumière (1976)
• L’Oiseau-Cœur, précédé de Clairière et Sainte Lumière (1979, премия Аполлинера, 1981)
• Ainsi ruse le mystère (1983)
• La Ligne du feu (1986)
• La Saison du monde (1986)
• Le Mot de passe (1987)
• Le Chiffre de la nuit (1989)
• Le Palimpseste ou les dialogues du désir (1991)
• Casser les soleils (1993)
• N’être pour naître (1996)
• L’Odyssée inconnue (1996)
• Le Centre à l’écart (1998)
• L’Aube sous les paupières (2000)
• L’Hespérie, pays du soir (2000)
• La Pénombre de l’or (2002)
• L’Abîme blanc (2005)
• Comme un souffle de rosée bruissant (2006)
• Les Ténèbres de l’espérance (2007)
• Grâce (2009)

Проза

• Le Chant profond (1985)
• Le Théâtre au cœur (1996)
• Lire comme on se souvient, proses pour éclairer la solitude (2000)
• La Patrie de l’âme, lecture intime de quelques écrivains du XX-e siècle (2004)

Публикации на русском языке

• В журнале Иностранная литература, 2010, №4

Признание

Первый лауреат Европейской премии Жана Арпа (2004, [1]).

Ссылки

• Биография, библиография, мини-антология, отзывы критики на сайте издательства Arfuen (фр.)