Ainsi soit je…

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ainsi soit je…
Обложка альбома Милен Фармер «Ainsi soit je…» (1988)
Студийный альбом Милен Фармер
Дата выпуска апрель 1988
Записан Studio Mega, Париж
Жанр синтипоп, барокко-поп, данс-поп, новая волна
Длительность 45:47
Продюсер Лоран Бутонна
Лейбл Polydor
Хронология Милен Фармер
Cendres de Lune
(1986)
Ainsi soit je…
(1988)
L’Autre…
(1991)
Альтернативная обложка
Коллекционное издание
Коллекционное издание
Синглы с Ainsi soit je…
  1. «Sans contrefaçon»
    Выпущен: 16 октября 1987
  2. «Ainsi soit je...»
    Выпущен: 4 апреля 1988
  3. «Pourvu qu'elles soient douces»
    Выпущен: 12 сентября 1988
  4. «Sans logique»
    Выпущен: 20 февраля 1989

Ainsi soit je… («Такая, как есть»; игра слов с выражением ainsi soit-il — «да будет так») — второй студийный альбом Милен Фармер, вышедший в апреле 1988 года[1][2].

Создание[править | править код]

После успеха альбома Cendres de Lune и хитов «Sans contrefaçon» и «Ainsi soit je…» у Фармер не возникло проблем с выпуском второго альбома, который был хорошо принят публикой, что позволило ей укрепить растущую популярность, таким образом предотвращая её от провала и ухода со сцены. Альбом продумывали в течение пяти — шести месяцев[3]. Он был записан в студии Mega, на проспекте маршала Монури, в Париже (XVI округ Парижа) под руководством Тьерри Рогена, известного звукорежиссёра, который уже работал с Фармер и сотрудничал с Мишелем Сарду[4].

На обложке Фармер изображена в три четверти, где она представлена вместе с куклой, использованной в видео на песню «Sans contrefaçon». Фотографии буклета были сделаны Эльзой Триллиат.

Альбом был выпущен в апреле 1988 года и был встречен с большим успехом, как со стороны критики так и по продажам.

Текст и музыка[править | править код]

Тексты, которые содержат много литературных ссылок на известных авторов (таких, как Бодлер, По, и т. д.), были написаны Милен Фармер, за исключением «L’Horloge» (стихотворение Шарля Бодлера), «Déshabillez-moi» (первоначально пела в 1966 году Жюльетт Греко́) и «The Farmer’s conclusion» (которая является инструментальной песней). В альбоме преобладают меланхоличные и грустные тона, с рассуждениями о смерти, самоубийстве, сумасшествии. Темы сексуальной двусмысленности, содомии и провокации также затрагиваются[5][6].

Реакция критики[править | править код]

 Рецензии
Оценки критиков
Источник Оценка
Allmusic 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд[7]

Альбом был в целом хорошо принят в средствах массовой информации и по-прежнему иногда рассматривается как «один из самых успешных»[8], «лучший альбом певицы»[6]. Когда альбом был выпущен, в прессе отмечали: «Милен демонстрирует воображение и новый пласт поиска в этих очаровательных развратных стихах и её синтетических хитах, содержащих множество литературных реминисценций» (20 Ans).[9]. Это «великий» (Gaipied)[10] и «успешный» (Dernières Nouvelles d’Alsace)[11] альбом, где есть «интеллектуальная и музыкальная вселенная, при этом всегда творческая» (Gaipied)[12]. Его песни были описаны как «мощные, иногда броские и часто завораживающие композиции» (Paris Nuit)[13], тексты которых «точные, но совершенно распущенные» (France Soir)[14]. «Поэтическое качество текстов» и «чувство мелодии» (Le Télégramme)[15] были также отмечены. Rock and Folk сказал о продюсировании Лорана Бутонна как о «безупречном», демонстрирующего здесь свой «несомненный талант»[16]. По мнению Télé Poche «момент успеха пришёл к Милен Фармер» с этого альбома[17]. Журналист Каролин Бий сказал, что «этот альбом неоднозначный, яркий, романтический и красиво преподнесенный»[8].

Некоторые критики также выступили с отрицательной оценкой Ainsi soit je… Например, по мнению L'Humanité, этот альбом включает «старомодную стилистическую манеру переосмыслять поэзию» (L’Humanité)[18]. Rock Land назвали этот альбом как «второй сборник плохих мыслей с захватывающим легкомыслием», чьи «би-сайды бездушны»[19].

Места в чартах[править | править код]

Во Франции альбом дебютировал на 8 месте в апреле 1988, а затем упал до 26 места спустя 5 месяцев. Но благодаря успешному синглу «Pourvu qu'elles soient douces» (стал хитом в декабре 1988), альбом достиг 1 места за 2 недели в декабре 1988. Альбом оставался в десятке 11 месяцев, а в чарте продержался весь год[20]. 29 июня 1988 альбом получил золотой сертификат от SNEP за продажу 100 000 копий, потом платиновый за продажу 300 000 копий, а затем дважды платиновый 17 февраля 1989 за 600 000 проданных копий, и в конечном счёте альбом стал бриллиантовым 14 ноября 1989 за продажу 1 000 000 копий[21][22]. Согласно французской телепередаче Les Hits de Diamant, показанной каналом M6 20 октября 2007, Ainsi soit je… занимает 46 место в списке самых продаваемых альбомов всех времён во Франции[23].

Альбом также был выпущен в Германии, где достиг 47 места.

20 марта 2005 альбом, переизданный в формате digipack, продержался в чарте French Top Mid' Price 4 недели, достигнув 2 места[20].

Коммерческий успех[править | править код]

Ainsi soit je… стал первым французским бриллиантовым альбомом (то есть вышедший с тиражом свыше миллиона копий), который был записан женщиной[22][24]. На сегодняшний день общая продажа альбома превышает 2 млн копий. Благодаря этому альбому Милен Фармер стала знаменитой не только во Франции, но и за границей, став в 1988 году на премии Victoires de la musique певицей года.

Список композиций[править | править код]

Все тексты написаны Милен Фармер, Шарль Бодлер (1), Роберт Ниель (9), вся музыка написана Лоран Бутонна, Гари Вэрлор (9).

Название Длительность
1. «L’Horloge» 5:03
2. «Sans contrefaçon» 4:07
3. «Allan» 4:46
4. «Pourvu qu’elles soient douces» 4:52
5. «La Ronde triste» 4:13
6. «Ainsi soit je...» 6:18
7. «Sans logique» 4:30
8. «Jardin de Vienne» 5:17
9. «Déshabillez-moi» 3:45
10. «The Farmer’s Conclusion» 2:15
45:47

Участники записи[править | править код]

Синглы[править | править код]

Год Название Дата выпуска Продажи
(Франция)
Сертификат Место
FR FR GER
1987 «Sans contrefaçon» 7 октября 1987 500,000[25] — 700,000[26][27][28] 2 46
1988 «Ainsi soit je…» март 1988 150,000 — 180,000[29][30] 12
«Pourvu qu'elles soient douces» 12 сентября 1988 700,000[31] — 900,000[32][33] — 1,000,000[34] золотой 1 87
1989 «Sans logique» февраль 1989 250,000[31] 10

Хронология релизов[править | править код]

Дата Лейбл Страна Формат Каталог
1988 Polydor Франция CD 835654-2
Picture CD
12" 835564-1
Cassette 835465-4
Collector edition ?
Германия CD 835564-1
12" 835564-2
Канада 12" 835564-1
Promo 12"
Cassette 835564-4
Италия Cassette 835564-4
Япония CD POCP1001
Promo CD
Корея 12" RG2039
Нидерланды Cassette 835564-4
Испания 12" 835564-1
1994 Polygram Франция CD 8355642
1998 Polygram France 835564
2005 Polydor Digital
2006 Universal CD — Digipack 9828262

Чарты, сертификаты и продажи[править | править код]

Чарт (1988) Наивысшая
позиция
French SNEP Albums Chart[20] 1
German Albums Chart 47
Чарт (2005) Наивысшая
позиция
French Top Mid’Price[20] 2
Страна Сертификация Дата Сертификаты по продажам Физические продажи
Бельгия[35] Золотой 25,000
Франция[21] Бриллиантовый 14 ноября 1989 1,000,000 1,400,000[36] — 1,700,000[37] — 1,800,000[30][38]
Швейцария[39] Золотой 25,000

Примечания[править | править код]

  1. Ainsi soit je.... Le Progrès [фр.]. 18 April 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  2. Ainsi soit je.... Madame Figaro [фр.]. 3 June 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  3. Pulsion [фр.]. May 1988. |title= пусто или отсутствует (справка)
  4. Violet, 2004, p. 93.
  5. Chuberre, 2007, p. 26.
  6. 1 2 Cachin, 2006, pp. 28-29.
  7. [Ainsi soit je… (англ.) на сайте AllMusic Allmusic review]
  8. 1 2 Bee, 2006, p. 362.
  9. Ainsi soit je.... 20 Ans [фр.]. June 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  10. “Skeuds de Noël”. Gaipied [фр.]. 12 December 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  11. Ainsi soit je.... Dernières Nouvelles d'Alsace [фр.]. 14 May 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  12. “Ainsi soit-elle”. Gaipied [фр.]. 17 May 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  13. Ainsi soit je.... Paris Nuit [фр.]. April 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  14. G., R. (19 November 1988). “Mylène Farmer: "Vivre avec trois amants". France Soir [фр.]. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  15. Ainsi soit je.... Le Télégramme [фр.]. 20 April 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)

  16. * Ainsi soit je... (1)”. Rock and Folk [фр.]. 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
    * Ainsi soit je... (2)”. Rock and Folk [фр.]. 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  17. “Cherchez 'la' Farmer”. Télé Poche [фр.]. 30 April 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  18. Ainsi soit je.... L'Humanité [фр.]. 2 June 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  19. Ainsi soit je.... Rock Land [фр.]. May 1988. Проверено 27 March 2008. (недоступная ссылка)
  20. 1 2 3 4 Albums chart trajectories in France, database (фр.). Infodisc. Проверено 9 сентября 2008. Архивировано 20 августа 2008 года.
  21. 1 2 Albums certifications in France, database. Infodisc. Проверено 1 августа 2010. Архивировано 21 июня 2010 года.
  22. 1 2 “Du diamant pour Mylène Farmer”. Var Matin [фр.]. 3 March 1989. Проверено 30 March 2008. (недоступная ссылка)
  23. Les Hits de Diamant, M6 (фр.) (недоступная ссылка — история). Dailymotion (20 October 2007). Проверено 27 марта 2008. (недоступная ссылка)
  24. Albums certifications in France, database. Infodisc. Проверено 1 августа 2010. Архивировано 21 июня 2010 года.
  25. Royer, 2008, p. 350.
  26. Goudeau, Mathias. Le Mystère. — L'Express, 2003. — P. 197. — ISBN 2-84343-158-1.
  27. Violet, 2004, p. 88.
  28. Nouveau, Béatrice. L'Ange Rouge. — Michel Lafon, 2003. — P. 150. — ISBN 2-84098-989-1.
  29. Royer, 2008, pp. 350-51.
  30. 1 2 Mathias Goudeau, Le Mystère, p.21, 2003, Ed. L’express, ISBN 2-84343-158-1
  31. 1 2 Royer, 2008, p. 351.
  32. Bernard Violet, Mylène Farmer, p.106, 2004, Ed. Fayard, ISBN 2-213-62034-2
  33. Jukebox 130, July 1998, p.58
  34. Mathias Goudeau, Le Mystère, p.179, 2003, Ed. L’express, ISBN 2-84343-158-1
  35. Belgium certifications (недоступная ссылка — история). Fanofmusic. Проверено 19 ноября 2008. (недоступная ссылка)
  36. Royer, 2008, p. 349.
  37. Violet, 2004, p. 94.
  38. Le Parisien, 11 September 2009, p.34
  39. Switzerland certifications. Swisscharts. Проверено 6 июля 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.