Дуэйн, Диана

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Дуэйн.

Диана Дуэйн
англ. Diane Duane
Диана Дуэйн и Чарльз Стросс в Дублине
Дата рождения	18 мая 1952(1952-05-18) (72 года)
Место рождения	Нью-Йорк, США
Гражданство	США
Образование	Dowling College (1971)
Род деятельности	прозаик
Годы творчества	1976 — н.вр.
Жанр	фэнтези, научная фантастика, анимация
Язык произведений	английский
Дебют	«The Door Into Fire»
dianeduane.com
Медиафайлы на Викискладе

Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) — американская писательница научной фантастики и фэнтези. В число её произведений входят серия фэнтези для юношества Юные Волшебники («Young Wizards») и серия романов Рихансу («Rihannsu») из цикла произведений «Звездный путь».

Биография

Диана Дуэйн родилась в Нью-Йорке и росла в Рузвельте, Лонг Айленд. После школы она изучала медсестринское дело и работала медсестрой в течение двух лет до 1976 года, когда она переехала в Калифорнию и стала работать ассистенткой Дэвида Герролда (David Gerrold). Её первый роман был опубликован Dell Books в 1979, после чего она работала внештатным писателем. (Герролд написал «увертюру» к этому роману, обосновывая это тем, что он скорее будет сочинять увертюры, чем предисловия к Диане.) В 1981 она переехала в Пенсильванию. Она вышла замуж за писателя из Северной Ирландии Питера Морвуда (Peter Morwood) в 1987; они переехали в Великобританию и затем в Ирландию, где она и проживает в настоящий момент в Уиклоу.

Библиография

Юные волшебники

1. Diane Duane. So You Want to be a Wizard. — Delacorte, 1983. — ISBN 0-15-204738-7.
2. Diane Duane. Deep Wizardry. — Delacorte, 1985. — ISBN 0-15-216257-7.
3. Diane Duane. High Wizardry. — Corgi, 1990. — ISBN 0-15-216244-5.
4. Diane Duane. A Wizard Abroad. — Corgi, 1993. — ISBN 0-15-216238-0.
5. Diane Duane. The Wizard's Dilemma. — Harcourt, 2001. — ISBN 0-15-202551-0.
6. Diane Duane. A Wizard Alone. — 2002. — ISBN 0-15-204562-7.
7. Diane Duane. Wizard's Holiday. — 2003. — ISBN 0-15-204771-9.
8. Diane Duane. Wizards at War. — 2005. — ISBN 0-15-204772-7.
9. Diane Duane. A Wizard of Mars. — 2010, апрель.
10. Diane Duane. Games Wizard`s Play - 2016

Рассказ «Uptown Local», относящийся к той же вселенной, был опубликован также как часть антологии Jane Yolen Dragons and Dreams. Сценарий фильма «Wizards on Call» создавался на сайте https://web.archive.org/web/20070312075830/http://wizardsoncall.fanlib.com/. Читатели имели возможность участвовать в его создании и редактировании. В настоящее время проект приостановлен.

По событиям между девятой и десятой книгой, Диана Дуэйн написала и опубликовала три новеллы "Not On My Patch: a Young Wizards Halloween", "How Lovely Are Thy Branches: a Young Wizards Christmas" и "Young Wizards: Lifeboats". В 2017 году опубликовала три новеллы о прохождении испытания разными персонажами: "On Ordeal: Roshaun ke Nelaid" (весьма колоритный и заносчивый персонаж в седьмой книге), "On Ordeal: Mamvish fsh Wimsih" и "On Ordeal: Ronan Nolan Jnr" (всем известный персонаж из четвертой книги, также он появляется в девятой).

Кошки-волшебники

Серия основывается на кошках-волшебниках, защищающих порталы, которые волшебники используют для путешествий между другими мирами. Действие происходит там же, где и действие романов серии «Юные волшебники».

1. Diane Duane. Book of Night With Moon. — 1997. — ISBN 0-340-69329-0.
2. Diane Duane. To Visit the Queen. — 1998. — ISBN 0-446-67318-8., опубликованная в Великобритании как Diane Duane. On Her Majesty's Wizardly Service. — 1998. — ISBN 0-340-69330-4.
3. The Big Meow (пишется как роман, поддерживаемый подписчиками; публикуется в сети отдельными главами)

Взрослые волшебники

Действие книг о взрослых волшебниках происходит в той же вселенной, что и действие романов серии «Юные волшебники».

• Short Circuit (в проекте)
• «Theobroma» включен в Wizards, Inc. (ноябрь 2007)

Альтернативные миры

Вселенная, в которой разворачивается действие серии «Юные волшебники», включает в себя несколько альтернативных миров (например в So You Want to Be a Wizard и Book of Night With Moon герои путешествуют по другим мирам для решения проблем). Действие книги Diane Duane. Stealing the Elf-King’s Roses. — 2002. — ISBN 0-446-60983-8. происходит в нескольких вселенных, изначально упомянутых в So You Want To Be A Wizard.

Срединные царства

Также известная как Tale of the Five, эта серия в жанре традиционного фэнтези ждет завершения с 1992 года. В центре книг находятся некоторые из тем, известных по серии «Юные волшебники»; те, кто обладают «голубым огнём», имеют во многом те же обязательства, что и волшебники, и сражаются в той же битве против энтропии. В отличие от других детских книг Дуэйн серия Tale of the Five открыто говорит о теме сексуальности человека. В срединных царствах бисексуальность и полигамия являются нормой. Сейчас Дуэйн работает над последним томом. The Door into Fire и The Door into Shadow были переизданы вместе под названием Tale of Five: The Sword and the Dragon.

1. The Door into Fire (1979)
2. The Door into Shadow (1984)
3. The Door into Sunset (1992)
4. The Door into Starlight (не опубликована)

Звездный путь

Она так же была автором романов серии Звездный путь:

The Original Series обозначаются аббревиатурой TOS, The Next Generation — TNG

1. Diane Duane. The Wounded Sky. — 1983. — (Star Trek: TOS #13).
2. Diane Duane. My Enemy, My Ally. — 1984. — (Star Trek: TOS #18 (Rihannsu #1)).
3. Diane Duane. The Romulan Way. — 1987. — (Star Trek: TOS #35 (Rihannsu #2)). (в соавторстве с мужем Питером Морвудом)
4. Diane Duane. Spock's World. — 1988. — (Star Trek: TOS).
5. Diane Duane. Doctor's Orders. — 1990. — (Star Trek: TOS #50).
6. Diane Duane. Dark Mirror. — 1993. — (Star Trek: TNG). — ISBN 0-671-79377-2.
7. Diane Duane. Intellivore. — 1997. — (Star Trek: TNG: #45). — ISBN 0-671-56832-9.
8. Diane Duane. Swordhunt. — 2000. — (Star Trek: TOS #95 (Rihannsu #3)). — ISBN 0671042092.
9. Diane Duane. Honor Blade. — 2000. — (Star Trek: TOS #96 (Rihannsu #4)). — ISBN 0-671-04210-6.
10. Diane Duane. Sand and Stars. — 2004. — (Star Trek: TOS). — ISBN 0-7434-9658-2. (сборник, включающий Spock’s World и A. C. Crispin Sarek)
11. Diane Duane. The Empty Chair. — 2006, октябрь. — (Star Trek: TOS (Rihannsu #5)). — ISBN 1416508910.
12. Diane Duane. Rihannsu: The Bloodwing Voyages. — 2006, октябрь. — (Star Trek: TOS). — ISBN 1-416-52577-7. Сборник четырёх романов «Rihannsu», содержащий некоторые изменения для связанности и переиздания Swordhunt и Honor Blade.

Harbinger

Действие трилогии The Harbinger, опубликованного Wizards of the Coast, разворачивается во вселенной Star*Drive. Хотя Дуэйн не являлась единственным автором, который писал об этой вселенной, она писала о ней первой.

1. Diane Duane. Starrise at Corrivale. — 1998, октябрь. — ISBN 0-7869-1179-4.
2. Diane Duane. Storm at Eldala. — 1999, март. — ISBN 0-7869-1334-7.
3. Diane Duane. Nightfall at Algemron. — 2000, апрель. — ISBN 0-7869-1563-3.

Человек-паук

Дуэйн написала несколько романов о Человеке-пауке для Byron-Preiss Multimedia с 1994 по 1998 годы. В число этих произведений входят:

• Diane Duane. The Venom Factor. — (Venom Factor Book 1). — ISBN 1-57297-038-3.
• Diane Duane. The Lizard Sanction. — (Venom Factor Book 2). — ISBN 1-57297-148-7.
• Diane Duane. The Octopus Agenda. — (Venom Factor Book 3). — ISBN 1-57297-279-3.

Guardians of the Three

• Diane Duane. Keeper of the City. — 1989.

Вторая книга из серии (в соавторстве с Питером Морвудом).

SeaQuest DSV

• Diane Duane. SeaQuest DSV: The Novel. — 1994. — ISBN 1-85798-205-3.

Space Cops

1. Diane Duane. Mindblast. — Avon Books, 1991, июнь. — ISBN 0-380-75852-0.
2. Diane Duane. Kill Station. — Avon Books, 1992, январь. — ISBN 0-380-75854-7.
3. Diane Duane. High Moon. — Avon Books, 1992, май. — ISBN 0-380-75855-5.

X-COM

• Diane Duane. UFO Defense. — 1995. — ISBN 0-7615-0235-2.

X-Men

• Diane Duane. Empire's End. — 1995. — ISBN 0-7615-0235-1.

Net Force

В соавторстве с Томом Клэнси и Steve Pieczenik.

• Книга 1: Virtual Vandals
• Книга 3: One Is the Loneliest Number
• Книга 6: End Game
• Книга 10: Safe House
• Книга 13: Deathworld
• Книга 16: Runaways
• Книга 18: Death Match

Рассказы

• «Parting Gifts» в Flashing Swords! #5: Demons and Daggers (1981), выложенный на её сайте как часть International Pixel-Stained Technopeasant Day
• «Lior and the Sea» в Moonsinger’s Friends (1986)
• «Apparitions» в The Further Adventures of Superman (1993)
• «The Dovrefell Cat» в Xanadu 2 (1995)
• «Don’t Put That in Your Mouth, You Don’t Know Where It’s Been» в Don’t Forget Your Space Suit, Dear (1996)
• «Recensions» в Amazing Magazine (1998)
• «Blank Check» в On Crusade: More Tales of the Knights Templar (1998)
• «1-900-nodream» в Perchance to Dream (2000)
• «Night Whispers» в Star Trek: Enterprise Logs (2000)
• «Herself» в «Emerald Magic» (2004)
• «Goths and Robbers» в антологии Doctor Who Short Trips: The Quality of Leadership (2008)

Комиксы

• «Ill Wind» — пятичастный рисованный роман/сериал для STAR TREK: THE NEXT GENERATION, DC Comics, New York: осень 1995 — весна 1996.
• «The Tale of Prince Ivan the Not-Too-Experienced» — шестичастный комикс для THE DREAMERY, Epic Comics, с декабря 1987 по август 1988.
• «The Last Word» STAR TREK #28: одиночный комикс для DC Comics, NYC, апрель 1986.
• «Double Blind» STAR TREK #24-25: двухчастный (юмористический) комикс для DC Comics, NYC, январь/февраль 1986.

Другие прозаические произведения

Дуэйн сделала доступной в различных электронных форматах прежде не опубликованную книгу, которая была продана как минимум двум европейским издательствам, но никогда не выходила из-за внутренней реструктуризации в одном издательском доме (Corgi) и продажи другого (Heyne Verlag). Роман «A Wind from the South» — первый из планируемой трилогии. В нём рассказывается история девочки, родившейся в XI веке в отдаленной части Альп. Она постепенно обнаруживает, что она является физическим воплощением изгнанной римской богини, а с течением времени она попадает в политические беспорядки времен Вильгельма Телля.

Помимо этого Дуйэн писала романы из серии X-COM: UFO Defense и адаптации в прозе нескольких сценариев За гранью возможного. Она также написала множество рассказов, почти поровну относящихся к фэнтези и научной фантастике, которые печатались в различных сборниках и антологиях в течение более двадцати лет.

Переводы на русский язык

Юные волшебники

Переводы этой серии на русский язык были наиболее многочисленными:

• Диана Дуэйн. Как стать волшебником = So You Want to be a Wizard / Перевод с англ. Л. Л. Яхнина; Худож. А. Куманьков. — М.: АРМАДА, 1994. — (Замок чудес Фантастические и сказочные повести для детей). — ISBN 5-699-10120-9.
• Диана Дуэйн. Как стать волшебником = So You Want to be a Wizard / Пер. с англ. Л. Яхнина. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — (Чародеи). — ISBN 5-04-006519-1.
• Диана Дуэйн. Как стать волшебником = So You Want to be a Wizard / Пер. с англ. А. Ефремова. — М., СПб: Эксмо, Домино, 2005. — ISBN 5-699-10120-9.
• Диана Дуэйн. Глубокое волшебство = Deep Wizardry / Перевод с англ. Л. Яхнина; Худож. А. Куманьков. — М.: АРМАДА, 1995. — (Замок чудес Фантастические и сказочные повести для детей). — ISBN 5-7632-0048-9.
• Диана Дуэйн. Глубокое волшебство = Deep Wizardry / Пер. с англ. А. Ефремовой. — М., СПб: Эксмо, Домино, 2006. — ISBN 5-699-16089-2.
• Диана Дуэйн. Высокое волшебство = High Wizardry / Перевод с англ. Л. Яхнина; Худож. А. Куманьков. — М.: АРМАДА, 1995. — (Замок чудес Фантастические и сказочные повести для детей).
• Диана Дуэйн. Высшее волшебство = High Wizardry / пер. с англ. Е. Секисовой. — М., СПб: Эксмо, Домино, 2006. — (Юные волшебники). — ISBN ISBN 5-699-17788-4.
• Диана Дуэйн. Безграничное волшебство = A Wizard Abroad / Перевод с англ. Л. Яхнина; Худож. А. Куманьков. — М.: АРМАДА, 1996. — (Замок чудес Фантастические и сказочные повести для детей). — ISBN 5-7632-0177-9.
• Диана Дуэйн. Безграничное волшебство = A Wizard Abroad / Пер. с англ. Л. Яхнина. — М.: Эксмо-пресс, 2001. — (Чародеи). — ISBN 5-04-008026-3.
• Диана Дуэйн. Волшебство без границ = A Wizard Abroad. — М., СПб: Эксмо, Домино, 2006. — (Юные волшебники). — ISBN 5-699-18777-4.
• Также существуют любительские переводы The Wizard's Dilemma и A Wizard Alone

Кошки-волшебники

• Диана Дуэйн. Книга Лунной Ночи = The Book of Night with Moon / Пер. с англ. А.А. Александровой. — М.: АСТ, 2003. — (Век Дракона). — ISBN 5-17-016693-1.
• Диана Дуэйн. Визит к королеве = To visit the queen / Пер. с англ. А.А. Александровой. — М.: АСТ, 2003. — (Век Дракона). — ISBN 5-17-019135-9.

Звездный путь

• Диана Дуэйн. Врачебные предписания / Пер. с англ С. Е. Вишневского. — Смоленск: Фирма "Русич", 1995. — (Star trek-Звездный путь). — ISBN 5-88590-247-X. (Заглавие переводчика — Убийство на Вулкане)
• Диана Дуэйн. Мир Спока / Перевод с англ. Д. Г. Пастухова; Худож. А. А. Барейшин. — Смоленск: Фирма "Русич", 1996. — (Star trek-Звездный путь). — ISBN 5-88590-472-3.
• Диана Дуэйн. Израненное небо / Пер. с англ. Л. В. Шумковой; Пер. с англ. Е. П. Лесниковой; К сб. в целом: Худож. А. А. Барейшин. — Смоленск: Фирма "Русич", 1996. — (Star trek-Звездный путь). — ISBN 5-88590-413-8.

X-Com

• Диана Дуэйн. Икс-команда / Перевод с англ. М. Шикова; Худож. С. Меркулов. — М.: Армада, 1997. — (Game book). — ISBN 5-7632-0337-2.

Space Cops

• Диана Дуэйн,Питер Морвуд. Космическая полиция / Пер. с англ. Н. Некрасовой. — М.: Эксмо-пресс, 2001. — (Стальная крыса). — ISBN 5-04-008642-3.
• Диана Дуэйн,Питер Морвуд. Космическая полиция. Убийца мозга / Пер. с англ. Н. Некрасовой. — М.: Эксмо-пресс, 2003. — (Стальная крыса). — 7000 экз. — ISBN 5-699-02873-0.

Дополнительные ссылки

• DianeDuane.com (англ.). — личный сайт писательницы. Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• Блог (англ.). Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года., его зеркало dduane
• Diane Duane на сайте Internet Speculative Fiction Database
• DuaneDiane (англ.). — библиография на SciFan. Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• Young Wizards.com (англ.). — интерактивный сайт. Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• The Errantry Concordance (англ.). — энциклопедия в вики-формате о вселенной Юных Волшебников (в процессе создания). Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• TheBigMeow.com (англ.). — онлайн роман «The Big Meow». Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• Raetiantales.blogspot.com (англ.). — страница, посвященная первому роману «Raetian Tales» «A Wind from the South». Дата обращения: 20 июля 2009. Архивировано 4 апреля 2012 года.
• http://vk.com/club4756898 (рус.) - данной группой осуществлен любительский перевод пятой и шестой книги из серии "Юных Волшебников". В данный момент, ведется перевод седьмой книги.