English: The lithograph is known in four prints (in the Pushkin House and in the Russian Museum), two of them are coloured with pencils. The print, presented to Mikhail Zeidler, has the inscription written by Lermontov: „The view of the Cross Mountain from the ravine near Kobi“. This inscription is usually used as the name of the lithograph, but it is not quite correct: Lermontov depicted Sioni village situated between Stepantsminda and Kobi (now in Kazbegi Municipality of Georgia) and Kabardjina Mouintain in the background. The watchtower and the Zion Church drawn in the centre, on the rock, exist nowadays. Because of a mistake made when the picture was drawn on a lithograph limestone the image on the print is flopped.
Русский: Литография известна в четырёх оттисках (в ИРЛИ и ГРМ), два из них раскрашены цветным карандашами. Отпечаток, подарённый М. И. Цейдлеру был подписан Лермонтовым: «Вид Крестовой горы из ущелья близ Коби». Эта надпись обычно используется в качестве названия литографии. Между тем, оно не совсем корректно: Лермонтов изобразил село Сиони, расположенное между Степанцминдой и Коби (в настоящее время — Казбегский муниципалитет Грузии) и гору Кабарджина на заднем плане. Сторожевая башня и Сионская церковь (в центре рисунка, на утёсе) сохранились до наших дней. Из-за ошибки при переносе изображения на литографский камень, пейзаж на оттиске зеркально повернут по отношению к реальному ландшафту.
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art. Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии.
Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
== {{int:filedesc}} == {{Artwork |artist={{Creator:Mikhail Lermontov}} |title={{en|The View of the Cross Mountain from the Ravine near Kobi}}{{ru|'''Вид Крестовой горы из ущелья близ Коби'''}} |description={{en|The litho...
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.