Larousse gastronomique

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гастрономическая энциклопедия Ларусс
Larousse gastronomique
Гастрономическая энциклопедия Ларусс.jpg
Первые семь томов издания на русском языке
Автор Проспер Монтанье
Жанр Гастрономическая энциклопедия
Язык оригинала французский
Оригинал издан 1938
Переводчик А. Кржижевский и др.
Издатель Ларусс, Издательство гастрономической литературы "Чернов и К°"

«Larousse gastronomique» (Ларусс гастрономик), «Гастрономическая энциклопедия Ларусс» — гастрономическая энциклопедия (кулинарная книга). Книга в основном посвящена французской кухне и содержит рецепты блюд, биографии известных людей, статьи об истории гастрономии, техниках приготовления и кулинарных терминах. Первое издание содержало малое количество нефранцузских блюд, в поздних изданиях их число намного увеличилось. Энциклопедия переведена на 8 языков[1].

История[править | править код]

Первое издание вышло в 1938 году под редакцией Проспера Монтанье и с предисловием Огюста Эскофье и Филеаса Жильбера (фр. Philéas Gilbert). Жильбер также помогал при создании энциклопедии. Поскольку он вместе с Эскофье был соавтором Le Guide Culinaire[en], это привело к частичному совпадению содержания двух книг. Эскофье отметил, когда его попросили написать предисловие, что он мог «видеть своими глазами» и «Монтанье не может скрыть от меня, что он взял „Le Guide“ за основу своей новой книги и определённо позаимствовал множество рецептов.»[2]

Последующие три издания на французском вышли в 1960, 1967, 1984 под редакцией Проспера Монтанье и кулинарного колумниста Робера Куртины[fr].

Пятое издание 1996 года претерпело большое обновление, которое было выполнено под патронажем гастрономического комитета во главе с шеф-поваром Жоэлем Робюшоном[en]. Книга была дополнена рецептами и статьями о продуктах со всего мира.

С шестого издания 2007 года энциклопедия получает название Grand Larousse gastronomique. Также вышла под патронажем гастрономического комитета с Жоэлем Робюшоном во главе.

Следующая редакция французской энциклопедии издана в 2012 году.

Первый перевод энциклопедии на русский язык выполнен издательством «Издательство гастрономической литературы "Чернов и К°"» с последнего на 2007 год шестого французского издания. Переводное издание состоит из пятнадцати томов, выпуск которых занял почти 10 лет: 1-ый том был выпущен в 2007 году, 15-ый — в 2016. Оно содержит свыше 4000 словарных статей, более 3000 из них составляют рецепты, и проиллюстрировано более чем 6000 иллюстрациями[1].

Третье английское издание 2001 года было обновлено и содержит дополнительный материал о кухнях других стран мира, число страниц доходит до 1350. Оно также доступно в кратком издании (2003). Новое, обновленное и исправленное издание было опубликовано 13 октября 2009 года издательством «Hamlyn» в Великобритании.

Литература[править | править код]

  • James, Kenneth. Escoffier: The King of Chefs. Hambledon and London: Cambridge University Press, 2002.
  • Larousse Gastronomique, Prosper Montagné, maître cuisinier, avec la collaboration du docteur Gottschalk, Paris, Editions Larousse, 1938.
  • 2001 2nd edition, ISBN 2-03-560227-0, with assistance from a gastronomic committee chaired by Joël Robuchon

Перевод на русский[править | править код]

  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 1. Абиньяды — Бюнь / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2007. — 336 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370108 / 9785989370085.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 2. Вайслаккер — Гратоны / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2008. — 350 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370054 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 3. Гато — Зубрик / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2009. — 399 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370153 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 4. Ивишень — Колбаса / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2009. — 404 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370184 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 5. Колбаски — Кюшоль / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2009. — 352 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370207 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 6. Лабардан — Марой / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2010. — 404 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370221 / 9785989370078 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 7. Мароккански — Мятный соус / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2010. — 431 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370245.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 8. Наан — Ощипывать / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2011. — 351 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370269 / 2035602270 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 9. Паб — Полба / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2011. — 432 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370368 / 2035823609.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 10. Полдник — Робюшон / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2011. — 428 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370108 / 9785989370085.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 11. Ровоам — Соба / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2012. — 435 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370399.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 12. Сарбонада — Тефлон / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2013. — 440 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370450.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 13. Тефтели — Форель / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2014. — 448 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370566.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 14. Форестьер — Чуфа / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2014. — 334 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370528.
  • Гастрономическая энциклопедия Ларусс. В 15 томах. Том 15. Шабишу-дю-Пуату — Ячмень / Под патронажем Гастрон. ком. (президент Ж. Робюшон); Пер. с фр. А. Кржижевский и др.; Отв. ред. Е. Трошкина. — Чернов и К°, 2016. — 484 с. — ISBN 9785989370047 / 9785989370719.

Перевод на английский[править | править код]

  • Larousse gastronomique: the encyclopedia of food, wine & cookery, Ed. Charlotte Turgeon and Nina Froud. New York, Crown Publishers, 1961. The English translation of the 1938 edition. ISBN 0-517-50333-6[3]
  • Montagné, Prosper. Larousse Gastronomique: The New American Edition of the World’s Greatest Culinary Encyclopedia. Edited by Jennifer Harvey Lang. New York: Crown, 1988. Second English edition.ISBN 0-609-60971-8[4]
  • Montagné, Prosper. Larousse Gastronomique: The World’s Greatest Culinary Encyclopedia. Edited by Jennifer Harvey Lang. New York: Clarkson Potter, 2001. Third English edition. ISBN 978-0-600-62042-6[5]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Вышел последний том «Гастрономической энциклопедии Ларусс». www.encyclopedia.ru (17 августа 2016). Дата обращения 26 декабря 2016.
  2. James, 266-68
  3. Larousse Gastronomique; The Encyclopedia of Food, Wine, and Cookery (1961) в библиотеках (каталог WorldCat)
  4. Larousse Gastronomique: The New American Edition of the World's Greatest Culinary Encyclopedia (1988) в библиотеках (каталог WorldCat)
  5. Larousse Gastronomique: The World's Greatest Culinary Encyclopedia (2001) в библиотеках (каталог WorldCat)