Lo Vas a Olvidar

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Lo Vas a Olvidar
Обложка сингла Билли Айлиш и Розалии «Lo Vas a Olvidar» (2021)
Сингл Билли Айлиш и Розалии
Выпущен 21 января 2021
Формат
Записан январь 2019; июль 2019; апрель-июнь 2020
Жанр
Длительность 3:23
Продюсер Финниас О’Коннелл
Авторы песни
Лейбл
Хронология Билли Айлиш
Therefore I Am
(2020)
Lo Vas a Olvidar
(2021)

Хронология Розалии
Relación (Remix)
(2020)
Lo Vas a Olvidar
(2021)
La Noche De Anoche
(2021)
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «Lo Vas a Olvidar»

«Lo Vas a Olvidar» (с исп. — «Ты это забудешь?») — песня, записанная американской певицей Билли Айлиш совместно с испанской певицей Розалией. Лейблы Darkroom и Interscope Records выпустили песню 21 января 2021 года как часть саундтрека телесериала Эйфория. Розалия, Pablo Díaz-Reixa, Айлиш и её брат Финниас О’Коннелл написали текст песни в соавторстве, причём последний продюсировал её.

История[править | править код]

26 февраля 2019 года Айлиш подтвердила в интервью радиостанции BBC Radio 1, что у неё и Розалии была сессия записи, на которой они вместе написали песню[1]. Певица также рассказала о том, каково это было работать с ней, отметив, что помимо того, что она «самая милая девушка», она также очень созвучна тому, чего хочет. «Это было здорово, она действительно знает, чего хочет», — сказала Айлиш о Розалии. "Вот почему это было освежающе, потому что я подумала: «Вау, ты реально единственный такой человек, из тех что я действительно встречала»[2]. 10 марта 2020 года, после концерта Айлиш на арене Палау Сант Жорди в Барселоне, Розалия опубликовала их фотографии в социальных сетях и заявила, что «не может дождаться окончания нашей песни. Меня очень вдохновляет то, что я делаю с тобой в студии или вчера вживую»[3]. Позже в том же месяце Айлиш рассказала, что песня была наполовину на испанском, а наполовину на английском языке для них обоих, назвав её «красивой» и сказала, что они «обе влюблены в неё»[4][5].

В январе 2021 года в журнале Billboard вышла статья о перспективах двуязычного сотрудничества, которое журнал ожидает в 2021 году, упомянув и давно ожидаемую песню Айлиш и Розалии: «… мы терпеливо ждем. Может быть, она (Розалия) ждёт, чтобы включить его в свой следующий альбом. Что делает эту команду захватывающей, так это то, что оба музыканта экспериментальны, резкие и исключительные авторы песен»[6]. Официальное объявление о песне было сделано 19 января в социальных сетях вместе с трейлером второго специального эпизода телесериала «Эйфория» с Хантером Шефером в главной роли[7][8].

Запись[править | править код]

Во время интервью с новозеландским диджеем и продюсером Зейном Лоу Айлиш заявила, что работа над этой песней «самая долгая подготовка в мире». Первая совместная сессия записи песни прошла в Лос-Анджелесе ещё в январе 2019 года, где была написана и записана большая часть песни. Во время этого сеанса записи «Розалия открыла новую тональность у Айлиш, которую она не пробовала раньше», достигнув нового диапазона высоких нот. Также во время сессии они обсудили, должна ли песня быть на испанском или на английском языке, на которой Айлиш настояла на том, чтобы петь на романском языке. Позже Айлиш почувствовала, что её певческий голос на испанском «заставляет тебя звучать лучше». Поскольку Айлиш не владеет этим языком, Розалии пришлось учить американскую певицу и переводить ей тексты песен. После этого в июле была проведена вторая совместная сессия в США[9]. Продюсер Финнеас О'Коннелл сообщил прессе, что песня прошла через множество этапов, что довольно редко, так как он и его сестра обычно оставляют первое впечатление в качестве финального звука. Партия Розалии и аранжировки для песни были, как сообщается, закончены к апрелю 2020 года. Хотя трек планировалось выпустить летом 2020 года, за это время продюсирование было переработано, и заключительные куплеты были добавлены Айлиш с небольшой помощью других членов семьи Коннелл[10].

Музыка[править | править код]

«Lo Vas a Olvidar» (с исп. — «Ты это забудешь?») это медитативная баллада[11][12], включающая «изобретательный арт-поп»[13]. Стеффани Вонг из Nylon заявила, что песня спета полностью a capella, и упомянула, что в ней «редкие звуки природы и атмосферные синтезаторы, образующие туманный фон, поскольку Айлиш и Розалия занимаются вокальной гимнастикой друг с другом, иногда на английском, но в основном на испанском»[12]. Патрик Хоскен из MTV отметил, что трек представляет собой «сказочную плоскость, где небольшие изменения в настроении и атмосфере управляются мощными вокальными моментами каждой из них»[14].

Отзывы[править | править код]

Песня «Lo Vas a Olvidar» получила в целом положительные отзывы критиков. Крис Девиль из «Stereogum» охарактеризовал трек как «зловещий» и «минималистичный»[15]. Маркус Джонс из Entertainment Weekly назвал песню «преследующей (навязчивой)»[16]. Кэролайн Тверски из Seventeen назвала песню «красивой»[17].

Музыкальное видео[править | править код]

Музыкальное видео «Lo Vas a Olvidar» было выпущено в тот же день, что и песня[18]. Режиссером видео выступил удостоенный нескольких наград режиссер Набиль Элдеркин[18][19][20].

Видео показывает, что Айлиш и Розалия одни в темной комнате, освещенной только движущимся прожектором, поют в призрачной, но бурной пустоте[11][21][22].

Шакил Махджури из Entertainment Tonight Canada охарактеризовал клип как «опьяняющий» и «вводящий в транс»[23]. Сотрудники журнала People расценили видео как «сказочное»[24]. Джем Асвад из Variety назвал видео «атмосферным»[25]. Джордан Дарвилл из The Fader сказал, что видео было «очень насыщенным, но в то же время гламурным»[11]. Джо Прайс из Complex описал визуальное оформление как «поразительное» и отметил, что оно «хорошо сочетается с песней»[26].

Чарты[править | править код]

Чарт (2021) Высшая
позиция
Весь мир Мир (Billboard Global 200)[27] 18
 Аргентина (Argentina Hot 100)[28] 100
 Австралия (ARIA)[29] 57
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[30] 37
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[31] 43
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratip)[32] 20
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[33] 50
 Чехия (Singles Digitál Top 100)[34] 4
 Франция (SNEP)[35] 78
 Германия (GfK)[36] 63
 Венгрия (Single Top 40)[37] 33
 Венгрия (Stream Top 40)[38] 28
 Ирландия (IRMA)[39] 23
 Италия (FIMI)[40] 74
 Нидерланды (Single Top 100)[41] 50
 Новая Зеландия (RMNZ)[42] 2
 Норвегия (VG-lista)[43] 22
 Словакия (Singles Digitál Top 100)[44] 15
 Швеция (Sverigetopplistan)[45] 37
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[46] 10
 Испания (PROMUSICAE)[47] 15
 Великобритания (UK Singles Chart)[48] 35
 США (Billboard Hot 100)[49] 62
 США (Billboard Hot Latin Songs)[50] 3
 США (Billboard Hot Rock Songs)[51] 6

История релиза[править | править код]

Регион Дата Формат Лейбл Ссылка
Весь мир Мир 21 января 2021
[52]
Латинская Америка 24 января 2021 Contemporary hit radio [53]

Примечания[править | править код]

  1. Newstead, Al Billie Eilish hints at collab with Spanish sensation Rosalía. triple j. Australian Broadcasting Corporation (February 28, 2019). Дата обращения: 21 января 2021.
  2. Acevedo, Angelica Billie Eilish Hints at Rosalía Collaboration. Billboard (February 27, 2019). Дата обращения: 19 января 2021.
  3. Coca, Laura Rosalía desvela los detalles sobre su colaboración con Billie Eilish. Los 40 (October 17, 2019). Дата обращения: 21 января 2021.
  4. Stubblebine, Allison The Billie Eilish And Rosalía Collab Is Still Coming, According to Rosalía. Nylon (December 13, 2019). Дата обращения: 21 января 2021.
  5. Dupre, Elyse Rosalía Teases Her Billie Eilish Collaboration Still Needs to Be Finished. E! (December 13, 2019). Дата обращения: 21 января 2021.
  6. From Rosalia & Billie Eilish to Bad Bunny & Harry Styles, Here Are the Bilingual Collabs We Want to See in 2021 (англ.). Billboard. Дата обращения: 11 января 2021.
  7. Skinner, Tom Billie Eilish and Rosalía's collaborative track is coming this week. NME (January 19, 2021). Дата обращения: 19 января 2021.
  8. Rosalía y Billie Eilish anuncian su esperada colaboración (исп.). El Periódico de Catalunya (January 19, 2021). Дата обращения: 19 января 2021.
  9. Lowe, Zane Billie Eilish: “Lo Vas a Olvidar” with Rosalía and Finishing Her Album | Apple Music. YouTube (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  10. Billie Eilish y Rosalía estrenan la colaboración “Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)” (исп.). Indie Hoy (21 de enero de 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  11. 1 2 3 Darville, Jordan Billie Eilish and Rosalía share 'Lo Vas A Olvidar'. The Fader (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  12. 1 2 Wong, Steffanee Billie Eilish and Rosalía share Haunting 'Euphoria' Single 'Lo Vas A Olvidar'. Nylon (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  13. Sacher, Andrew Billie Eilish & Rosalia team up on new song "Lo Vas A Olvidar" (listen). BrooklynVegan (January 21, 2021). Дата обращения: 22 января 2020.
  14. Hosken, Patrick Billie Eilish and Rosalía Finally Drop Their Long-Awaited Collab 'Lo Vas A Olvidar'. MTV (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  15. Deville, Chris Billie Eilish & Rosalía – 'Lo Vas A Olvidar'. Stereogum (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  16. Jones, Marcus Billie Eilish and Rosalía finally release their long-teased collaboration 'Lo Vas A Olvidar'. Entertainment Weekly (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  17. Twersky, Carolyn Check Out the English Translation of Billie Eilish and Rosalía's New Song 'Lo Vas A Olvidar'. Seventeen (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  18. 1 2 Dinges, Gary 'Lo Vas a Olvidar': Billie Eilish sings in Spanish on new moody collaboration with Rosalía. USA Today (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  19. Roiz, Jessica Billie Eilish Shows Off Her Spanish in Dreamy Rosalia Collab 'Lo Vas A Olvidar': Watch. Billboard (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  20. Bloom, Madison Billie Eilish and Rosalía Release 'Lo Vas a Olvidar,' New Song for Euphoria: Listen. Pitchfork (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  21. Haylock, Zoe Billie Eilish and Rosalía Haunt the New Euphoria Track 'Lo Vas a Olvidar'. Vulture (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  22. Shaffer, Claire Billie Eilish, Rosalía Team Up for 'Euphoria' Song 'Lo Vas a Olvidar'. Rolling Stone (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  23. Mahjouri, Shakiel Billie Eilish, Rosalía Release Cinematic 'Lo Vas A Olvidar' Music Video. Entertainment Tonight Canada (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  24. Billie Eilish and Rosalía Team up for 'Beautiful,' Haunting Spanish Duet 'Lo Vas a Olvidar'. People (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  25. Aswad, Jem Billie Eilish Drops Moody New Song With Rosalia, 'Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)'. Variety (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  26. Price, Jpe Billie Eilish and Rosalía Share Video for New Collab 'Lo Vas a Olvidar'. Complex (January 21, 2021). Дата обращения: 21 января 2021.
  27. "Billie Eilish Chart History (Global 200)". Billboard. Проверено February 5, 2021.
  28. "Billie Eilish – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Billie Eilish. Проверено February 2, 2021.
  29. “The ARIA Report: Week Commencing 1 February 2021”. The ARIA Report. Australian Recording Industry Association (1613): 4. February 1, 2021.
  30. "Austriancharts.at – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено February 5, 2021.
  31. "Ultratop.be – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar"  (нид.). Ultratop 50. Проверено January 30, 2021.
  32. "Ultratop.be – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar"  (фр.). Ultratip. Проверено January 30, 2021.
  33. "Billie Eilish Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено February 2, 2021.
  34. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 20214 into search. Проверено February 1, 2021.
  35. Top Singles: Semaine du 29 janvier 2021 (фр.)  (неопр.) ?. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 2 февраля 2021.
  36. "Rosalía/?type=single Musicline.de – Billie Eilish / Rosalía Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено January 29, 2021.
  37. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено February 5, 2021.
  38. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено February 5, 2021.
  39. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Проверено January 30, 2021.
  40. Top Singoli – Classifica settimanale WK 4 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 30 января 2021.
  41. "Dutchcharts.nl – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar"  (нид.). Single Top 100. Проверено January 30, 2021.
  42. NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ (February 1, 2021). Дата обращения: 30 января 2021.
  43. VG-lista – Topp 20 Single 2021-4. VG-lista. Дата обращения: 30 января 2021.
  44. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 20214 into search. Проверено February 1, 2021.
  45. Veckolista Singlar, vecka 4. Sverigetopplistan. Дата обращения: 30 января 2021.
  46. "Swisscharts.com – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar". Swiss Singles Chart. Проверено January 31, 2021.
  47. "Spanishcharts.com – Billie Eilish / Rosalía – Lo vas a olvidar" Canciones Top 50. Проверено February 3, 2021.
  48. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено January 30, 2021.
  49. "Billie Eilish Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено February 1, 2021.
  50. "Billie Eilish Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Проверено February 2, 2021.
  51. "Billie Eilish Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Проверено February 2, 2021.
  52. Rosalía anuncia la esperada colaboración con Billie Eilish (исп.). El Independiente (January 19, 2021). Дата обращения: 19 января 2021.
  53. Aguilar, Tony Este domingo en #40GlobalShow279 presentaremos por primera vez simultáneamente en España y Latinoamérica LO VAS A OLVIDAR, la colaboración de @rosalia y @billieeilish✨🎶. Twitter (January 19, 2021). Дата обращения: 19 января 2021.

Ссылки[править | править код]

YouTube full-color icon (2017).svg Lo Vas a Olvidar