Ватабль, Франсуа

Франсуа Ватабль
фр. François Vatable
Дата рождения	1495
Место рождения	Гамаш, Франция
Дата смерти	16 марта 1547
Место смерти	Париж, Королевство Франция
Страна	Франция
Род деятельности	профессор, богослов, гебраист
Медиафайлы на Викискладе

Франсуа́ Вата́бль (фр. François Vatable), также Ватабле́ или Ватабле́д (Vateblé, пикард. Watebled; 1495, Гамаш — 16 марта 1547, Бремонтье-Мерваль) — французский богослов и гебраист (знаток языка иврит), переводчик Аристотеля.

Биография

Еврейского происхождения, родился в Гамаше, селении Амьенской епархии. Был священником в Брюмеце (в Валуа), затем профессором еврейского языка в Париже, когда король Франциск I основал королевское училище.

Ватабль восстановил изучение еврейского языка во Франции; среди его учеников был, в частности, Жан Мерсье. Владел также древнегреческим языком. Он перевёл труды Аристотеля «Meteorologica» (Лион, 1548) и «Parva naturalia», помещённое в издании Дюваля (Париж, 1619).

Франсуа Ватабль умер в звании аббата Беллозанского в 1547 году.

Труды

Есть версия, что ученики собрали его комментарии на Ветхий Завет, и Роберт Этьенн напечатал их в 1545 году в издании нового латинского перевода Библии Льва Иудейского (4 тома, Париж, 1539-45). По другой версии эти комментарии, да и сам текст, заимствованы учёным издателем у цюрихских реформаторов.

Существует Библия, где обозначено имя Ватабля; она содержит переводы текстов «Вульгаты» и Льва Иудейского.

См. также

• Иоанн Аргиропул
• Виссарион Никейский
• Феодор Газа

Литература

• А. Плюшар. Энциклопедический лексикон, том 9. — Типография А. Плюшара; С.-П., 1837 — с. 109 (Ватабль, Францискъ).

Ссылки

• Франсуа Ватабль в Католической энциклопедии (англ.)