Википедия:К переименованию/18 декабря 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

City of Scars → Бэтмен: Город шрамов

Фильм по сути не только про город, но и про Бэтмена, раз это фанатский фильм про Бэтмена, в окне на статье название написано по Русский, но название статьи почему-то на английском - 87.225.75.203 06:16, 18 декабря 2016 (UTC)

Поймите это всё равно, чтобы ктото снял короткометражку по фильму Джентельмены Удачи например, но её сюжет не совпадалбы с оригинальным фильмом и не являлся бы продолжением вовсе, кстати короткометражка Бэтмен: Тупик раньше вот так называлась, но её все таки решили переименовать на русское название, почему так? Electro Shike (обс.) 00:44, 21 декабря 2016 (UTC)
Давайте итог! Electro Shike (обс.) 01:48, 22 декабря 2016 (UTC)

Итог

Не переименовано. У стороны номинатора нет аргументов в пользу нового названия. Нет авторитетных источников, подтверждающих локализацию. Переводы от переводчиков-любителей не считаются. Spillik (обс.) 10:19, 3 августа 2018 (UTC)

Домашний - Челябинск (телеканал) → Канал ТВ

Понятия не имею, откуда взято такое название. На Оф. сайте написано: СМИ Телеканал «Канал ТВ». — Schrike (обс.) 11:36, 18 декабря 2016 (UTC)

Итог

С оф.сайта: телеканала «Домашний-Челябинск», Реклама на канале «Домашний – Челябинск», Гартунг проиграл суд об острых дебатах на телеканале «Домашний-Челябинск», телепроект «Совет на уикенд» на телеканале «Домашний-Челябинск» и т.д. Более используемым самим телеканалом является текущее название, название юрлица, то, под каким названием были получены лицензии на вещание, СМИ и т.д., это менее значимый фактор, так как он менее распространен. Не переименовано. --Михаил Лавров (обс.) 10:04, 26 декабря 2016 (UTC)

Договоры и постановления прав и вольностей войсковых → Конституция Филиппа Орлика

Более лаконичное и узнаваемое название. BoSeStan ☺ 17:01, 18 декабря 2016 (UTC)

(−) Против такого варианта, по ряду причин:
  1. во-первых, приведите мне АИ, в котором название будет дано в кавычках, я лично простым гуглением таких не нашёл;
  2. во-вторых, историческое понятие Киевская Русь — также условно и искусственно, никто в то время так государство не называл, но кавычки — отсутствуют. BoSeStan ☺ 20:27, 18 декабря 2016 (UTC)
Очень интересная у Вас позиция, участник BoSeStan. Вы - инициатор переименования и при этом не привели ни одного АИ (!). А от меня требуете каких-то доказательств. Очень странно и удивительно... Что же касается написания в кавычках - то источники есть в статье (что Вы гуглили не совсем понятно).--Гренадеръ (обс.) 20:39, 18 декабря 2016 (UTC)
А вообще я (−) Против! Плодить исторические мифы как-то нехорошо - понятно, что это никакая не конституция в современном понимании этого слова, а лишь пышное название, придуманное для мифологизации истории Украины. Поэтому оставить как есть.--Гренадеръ (обс.) 21:07, 18 декабря 2016 (UTC)

Тут надо с узнаваемостью смотреть — если предложенное название наиболее узнаваемо русскоязычными, то в него придётся переименовать — а об условности/неправильности/etc. названия всегда можно указать — хоть в самой преамбуле. Для справки: Государственная уставная грамота Российской империи так и не стала принятой — однако же мы её не называем "Проект государственной уставной грамоты Российской империи"; Всемилостивейшая жалованная грамота тоже лишь проект. Киевская Русь есть название историографическое (как и Древнерусское государство, справедливости ради), т.е. выдуманное "задним числом" — но всё равно мы её так называем. Если (вдруг) переименуют в предложенное — то мы всё равно сможем указать его полное/оригинальное название в преамбуле (в формулировке вида "(полное оригинальное название — XXXX)"). С уважением, --Seryo93 (о.) 13:45, 12 января 2017 (UTC)

  • → Переименовать В целом да, именно такое название являнтся более узнаваемым, его и ищут чаще, да что там, в разговорах люди не называют полное название, а просто говорят "конституция Филиппа Орлика". Koribu (обс.) 09:06, 11 декабря 2017 (UTC)
  • → Переименовать Так как исторически и юридически правильно. --✍ Крупскі Алег обс · вкл @ 17:30, 24 июля 2018 (UTC)

Стоит отметить, что текущее название является ориссным (почему название прерывается на слове войсковых и почему не используется полное длинное название документа). BoSeStan ☺ 17:19, 28 июня 2018 (UTC)

Итог

Думаю, с фактом, что предложенное название не соответствует оригиналу, никто спорить не будет. Далее, в отличие от других случаев использования более упрощённых или узнаваемых терминов (ВП:АПОЧЕМУИММОЖНО), здесь имеет место конструирование мифа и нарушение принципа нейтральности. Несмотря на ряд авторитетных источников, в которых эти «договоры и постановления» показаны как рядовой документ петровской эпохи, нам предложено их игнорировать и встать на сторону мифотворцев. — Воевода (обс.) 04:05, 18 апреля 2020 (UTC)

Кришянская волость → Кришьянская волость

Эта статья уже не один раз переименовывалась без обсуждения. Была и «Кришьянская», и «Кришянинская». Русскоязычных АИ в статье нет. Думаю, пора определиться, какая же транскрипция с латышского правильнее. Александр Румега (обс.) 18:13, 18 декабря 2016 (UTC)

Косвенно, предлагаемый вариант подтверждает Кришьянис Валдемар. Имя Krišjānis по-русски пишется с мягким знаком - Кришьянис, а также сравните Krišjāņa Valdemāra iela и Krišjāņu pagasts - Улица Кришьяня Валдемара (Рига) и Кришьянская волость. --Гренадеръ (обс.) 19:15, 18 декабря 2016 (UTC)
Действительно, Криш(ь)янская волость происходит от населённого пункта Криш(ь)яни, а этот топоним, соответственно, от личного имени Кришьянис. Русскоязычной аудитории, мне кажется, более знаком окажется Кришьянис Барон. Наличие мягкого знака в этом имени никогда сомнению не подвергалось. — Olgerts V (обс.) 20:02, 18 декабря 2016 (UTC)
В официальном справочнике 1978 года - Кришьяньский сельсовет - [1]. С двумя мягкими знаками. Поэтому логично будет: Кришьяньская волость.--Гренадеръ (обс.) 20:14, 18 декабря 2016 (UTC)
Увы, согласно Инструкции по передаче географических названий Латвийской ССР мягкая латышская буква "энь" (ņ) на конце корня в русских прилагательных передаётся как твёрдая. Почему так — ума не приложу. Но пока что положено писать, например, Стопинский край и Гробинский край, хотя мягкий знак там напрашивается очень сильно. — Olgerts V (обс.) 20:42, 18 декабря 2016 (UTC)
Да, бывали и в советских справочниках несуразности - тогда вариант Кришьянская волость? И интересно было бы посмотреть более поздний справочник по административно-территориальным единицам Латвийской ССР (конкретно по Балвскому району). --Гренадеръ (обс.) 20:49, 18 декабря 2016 (UTC)
Не слышал о более поздних справочниках. Думаю, нужно взять нынешнее латышское название Krišjāņi и «плясать» от него как от 100% легитимного названия. — Olgerts V (обс.) 21:02, 18 декабря 2016 (UTC)
Насколько я помню, в энциклопедии "Советская Латвия" (1985 года) был список всех сельсоветов Латвийской ССР. Стоит поискать...--Гренадеръ (обс.) 21:13, 18 декабря 2016 (UTC)
В русской прессе Латвии - Кришьянская волость [2], [3] ;-) --Гренадеръ (обс.) 21:35, 18 декабря 2016 (UTC)

Итог

Высказаны вполне весомые аргументы за название Кришьянская волость, в него и переименуем. Александр Румега (обс.) 18:56, 27 декабря 2016 (UTC)

Шаннон (аэропорт) → Шеннон (аэропорт)

Абсолютное большинство источников с давних советских времен именует аэропорт как Шеннон [4]. --95.84.43.179 21:30, 18 декабря 2016 (UTC)

Итог

С другой стороны, в более современных источниках вполне часто употребляется "Шаннон". Но главное не в этом, а в том, что ситуация, когда название аэропорта, названного по имени города, не совпадало бы с именем этого самого города, представляется довольно парадоксальной. При этом название города Шаннон находится в соответствии с ВП:ГН — на картах Роскартографии он обозначен именно так. Итог: не переименовано (для альтернативного названия «Шеннон» вполне достаточно перенаправления). — Adavyd (обс.) 19:01, 12 мая 2022 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/18_декабря_2016&oldid=134954365