Википедия:К улучшению/27 июня 2018

Переводы из польского раздела

Карательные акции немцев в Мокотуве (1944)

создано как Пацификация Мокотова

Перевод из польского раздела. Нуждается в выверке грамматики и стиля, корректном оформлении сносок. И, вероятно, в переименовании. Томасина (обс.) 08:46, 27 июня 2018 (UTC)

Буду потихоньку выправлять, а с переименованием нужно решить. Предлагаю "Карательные акции в Мокотуве" или "Усмирение Мокотува". --KVK2005 (обс.) 08:56, 27 июня 2018 (UTC)

Нужна помощь с названиями варшавских улиц, точнее, с их транскрипциями. --KVK2005 (обс.) 10:11, 27 июня 2018 (UTC)

Так, застрял на Dom Pisarzy Towarzystwa Jezusowego. Как это правильно называется по-русски? --KVK2005 (обс.) 17:38, 27 июня 2018 (UTC)

Итог

В общем и целом привел в читаемый вид. Остались вопросы по некоторым варшавским топонимам, священническим рангам и прочие мелочи, которые я пока просто замел под коврик. --KVK2005 (обс.) 11:26, 3 июля 2018 (UTC)

Резня в мокотовской тюрьме

И здесь также: проверить перевод (есть сомнения), грамматику, выправить стиль и оформить как полагается ссылки на источники. Томасина (обс.) 08:54, 27 июня 2018 (UTC)

Насчет перевода сомнений нет, его нужно чистить от полонизмов. А вот необходимость отдельных статей на каждый эпизод пацификации Мокотова мне неочевидна. --KVK2005 (обс.) 08:59, 27 июня 2018 (UTC)

Коллега, в Вашей власти объединить эти статьи. Томасина (обс.) 09:27, 27 июня 2018 (UTC)

Может, будут другие мнения. --KVK2005 (обс.) 10:12, 27 июня 2018 (UTC)

Итог

Для КУЛ работы нет. Igel B TyMaHe (обс.) 19:58, 24 декабря 2021 (UTC)

Варшавские Робинзоны

И снова перевод с польского от участника, не вполне владеющего русским. Томасина (обс.) 08:58, 27 июня 2018 (UTC)

Поставил себе в очередь, если никто не займется раньше - постараюсь выправить. --KVK2005 (обс.) 08:59, 27 июня 2018 (UTC)

Итог

Привел в относительный порядок. На этом, пожалуй, закончу прибирать за данным молчаливым автором. --KVK2005 (обс.) 13:28, 3 июля 2018 (UTC)

Резня в монастыре иезуитов на ул. Раковецкой в Варшаве

Снова перевод с польского от участника, не вполне владеющего русским. Нужно проверить перевод, исправить грамматику и стиль, корректно оформить сноски. Томасина (обс.) 09:00, 27 июня 2018 (UTC)

Итог

Переписано. — Ле Лой 23:23, 13 января 2021 (UTC)

По всем

Я не нашёл ничего серьёзного, нарушающего правила, или такого, чтобы срочно-срочно. Оформление с мелкими недочётами, да стиль местами хромает. Поставить шаблоны {{викифицировать}} и {{стиль}} и оставить так. −−APIA 〈〈обс〉〉 15:49, 27 июня 2018 (UTC)

Не согласен, оставлять "так" нельзя. Мелкие недочеты местами очень не мелкие. --KVK2005 (обс.) 07:37, 28 июня 2018 (UTC)

KVK2005, коллега, спасибо большое. Если считаете возможным, снимите с КУЛ доработанное, пожалуйста. Томасина (обс.) 18:03, 3 июля 2018 (UTC)

Итог

КУЛ работает со статьями, которым грозит удаление. Если уверены в критичности недостатков, несите на ВП:КУ. Время на КУЛ вышло. Igel B TyMaHe (обс.) 19:59, 24 декабря 2021 (UTC)